FRACHTSCHIFFE - vertaling in Nederlands

• vrachtschepen
• schepen
• vrachtschip

Voorbeelden van het gebruik van Frachtschiffe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

mit Ausnahme der Kaperung des Kreuzfahrt schiffes Achille Lauro waren bisher keinerlei Passagier- oder Frachtschiffe das Ziel von Terror angriffen im eigentlichen Sinne.
afgezien van de kaping van de Achille Lauro, is er geen ander passagiers- of vrachtschip het doelwit geweest van terroristische aanvallen als zodanig.

Frachtschiffe und Fahrgastschiffe im Linienverkehr von oder nach Häfen der Mitgliedstaaten,
Vrachtschepen en passagiersschepen die geregelde diensten onderhouden van

Dagegen wird der von den spanischen und französischen Fischereifahrzeugen gefangene Thunfisch auf Frachtschiffe umgeladen und auf dem Weltmarkt verkauft.
De door de Spaanse en Franse schepen gevangen tonijn wordt echter overgeladen op vrachtschepen en verkocht op de wereldmarkt.

In der sensiblen Ostsee leiten vor allem Frachtschiffe, aber auch Passagierfahrzeuge, ihre Toilettenabfälle auch weiterhin direkt in das Meer ein.
In de kwetsbare Oostzee gaan vooral vrachtschepen, maar ook passagiersschepen door met het rechtstreeks lozen van sanitair afval op zee.

Die Segelboote finde ich langweilig. Ich mag die Frachtschiffe. Das ist
Ik hou van vrachtschepen, want dan heb ik het gevoel

wo in den folgenden Jahren zahlreiche größere Kriegsschiffe sowie Frachtschiffe und luxuriöse Passagierschiffe entstanden.
waar in de daarop volgende jaren tientallen oorlogs-, vracht- en passagiersschepen gebouwd werden.

Deshalb müssen die Verhandlungen zur Entwicklung gemeinsamer strengerer Normen für Frachtschiffe mit Ländern wie Russland verstärkt werden.
Daarom moet er onder andere met Rusland meer worden gesproken over het ontwikkelen van striktere gezamenlijke normen voor koopvaardijschepen.

Mutterschiffe und Frachtschiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen,
moederschepen en vrachtvaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren,

Die deutschen ISR-Schiffe sowie die im„Verzeichnis der Frachtschiffe im internationalen Verkehr“ eingetragenen finnischen Schiffe haben nur begrenzten Zugang zum Kabotageverkehr,
De schepen die geregistreerd zijn in het Duitse ISR en de Finse schepen die ingeschreven staan op de"lijst van koopvaardijschepen voor de internationale handel" hebben slechts beperkte toegang tot cabotage:

Alle Schiffe sollen mit einer solchen Blackbox ausgestattet sein, aber angesichts der finanziellen Realitäten müssen Lösungen gefunden werden, um schon vorhandene Frachtschiffe mit einer einfacheren Version von Schiffsdatenschreibern ausrüsten zu können.
Alle schepen moeten met een zwarte doos zijn uitgerust. Rekening houdend met de financiële realiteit moet er echter worden gezocht naar oplossingen waarmee de huidige vrachtschepen kunnen worden voorzien van een zwarte doos die in technologisch opzicht eenvoudiger is.

in denen kaum Fahrgastseeverkehr betrieben wird und sich die Inselkabotage praktisch auf den Güterverkehr beschränkt, sind es die Frachtschiffe, die den Seeleuten vor Ort die meisten Arbeitsplätze bieten.
eilandcabotage praktisch beperkt is tot het vervoer van goederen, vinden de plaatselijke zeelieden vooral werk op vrachtschepen.

sollten sie- parallel zu den Bemühungen in dieser Frage im Rahmen der IMO- nach einem Zeitraum von höchstens 5 Jahren ab Inkrafttreten dieser Richtlinie für vor dem 1. Juli 2002 gebaute Frachtschiffe, die Gemeinschaftshäfen anlaufen,
de IMO wordt verzet, zou deze apparatuur na een periode van uiterlijk 5 jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn verplicht moeten worden op vrachtschepen die vóór 1 juli 2002 zijn gebouwd

Das Frachtschiff hat Ringe.
Het vrachtschip heeft ringen.

Es gab ein Frachtschiff, die USS Meredith Victory.
Er was een vrachtschip, de USS Meredith Victory.

Könnte mindestens 20 Mal so viel schmuggeln. Ein Frachtschiff von Ihrem Freund, Mr. Kleiman.
De vrachtschepen van je vriend Kleimans zouden minstens 20 keer zo veel kunnen smokkelen.

Ein Frachtschiff sank eines Nachts.
Een vrachtschip zonk op een nacht.

Ich diene seit langer Zeit auf Frachtschiffen.
Ik werk al jaren op vrachtschepen.

Das Frachtschiff war ein Hinterhalt.
Het vrachtschip was een hinderlaag.

Ich weiß von drei Frachtschiffen in Marseille.
Ik kreeg een tip over drie vrachtschepen in Marseille.

Wie bei dem Frachtschiff"Borealis"?
Zoals het vrachtschip Borealis?