FRAGILE - vertaling in Nederlands

• kwetsbare
• onstabiele
• fragiele
• breekbare
• breekbaar
• broze

Voorbeelden van het gebruik van Fragile in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die EU wird auf schwierige Partner und fragile Staaten, in denen ein Drittel der Armen der Welt lebt, besser eingehen.
De EU zal beter reageren op moeilijke partnerschappen en kwetsbare staten, waar één derde van de armen in de wereld leven.

Die Minister haben die Reaktion der EU auf fragile Situationen erörtert
De ministers hebben de reactie van de EU op onstabiele situaties besproken

Inseln der EU- die eine sehr fragile Wirtschafts- und Sozialstruktur aufweisen- werden auch weiterhin besonderes Augenmerk nach Ziel 1 der Kohäsionsmaßnahmen erfordern.
eilandgebieden in de EU- met hun zeer kwetsbare economische en sociale infrastructuur- moeten speciale aandacht blijven krijgen bij het verlenen van doelstelling 1-steun.

Jedoch, dass fragile Ruhe wird bald zerstört,
Echter, dat fragiele rust is snel verbrijzeld

Ich halte Pflicht, mehr als Gesetz oder Glaube, für jenes Band, das unsere fragile Gesellschaft zusammenhält.
Die onze kwetsbare samenleving bijeenhoudt. Eerder dan wetten of geloof zie ik dat als de band… Plicht.

Der Rat betont, dass fragile Situationen eine besondere Herausforderung für nachhaltige Entwicklung und Frieden darstellen.
De Raad benadrukt dat onstabiele situaties een zware belasting vormen voor duurzame ontwikkeling en vrede.

Ich vermute, dass unsere kostbare, dass wir das tun. fragile Welt vielleicht eines Tages darauf angewiesen sein wird.
En ik vermoed dat onze kostbare, breekbare wereld op een dag op ons rekent om dat te doen.

Betroffen sind nicht nur fragile Staaten- auch viele andere Länder kämpfen mit Problemen der Unsicherheit und Gewalt.
Deze agenda reikt echter verder dan enkel kwetsbare staten, aangezien er ook in veel andere landen problemen zijn wat betreft onveiligheid en geweld.

möglich zunächst für eine Reihe von Pilotfällen eingesetzt werden und spezielle fragile Situationen mit folgendem Ziel behandeln.
mogelijk van start kunnen gaan voor een aantal"proefgevallen" en zich kunnen buigen over een aantal specifieke onstabiele situaties, teneinde.

einer Produktlinie der Marke E. Mi begann das fragile Mädchen, die Geheimnisse von Künstlern aller Richtungen zu enthüllen.
productlijn van het merk E. Mi, begon dit fragiele meisje de geheimen van kunstenaars van alle kanten te onthullen.

Sie sollte auch eingesetzt werden, um die Abholzung von Wäldern zu vermeiden und fragile Ressourcen, unter anderem die Ozeane
Zij moet ook worden gebruikt om ontbossing te voorkomen en kwetsbare hulpbronnen te beschermen, zoals de oceanen

rascher und flexibler auf Krisen und fragile Situationen zu reagieren.
flexibeler optreden in geval van crises en onstabiele situaties.

Klemm bietet ein 1 kg pro Nagel auf rauen und fragile Oberflächen.
klemmen zorgt voor een 1 kg per spijker op ruwe en breekbare oppervlakken.

im Winter tapfer auf fragile Eis gehen zu fischen unter ihm im Halbschlaf Fische.
in de winter dapper gaan fragiele ijs om uit te vissen onder hem half slapend vis.

Wenn Ihre Produkte keine Kühlung zu benötigen, oft werden Sie einfach werden erforderlich, um markieren Sie Ihre Pakete als'vergänglich' und/oder'fragile.
Als uw producten niet nodig koeling, vaak zult u gewoon nodig om te markeren uw pakketten als'vergankelijk' en/of'breekbaar.

Eine Fokussierung auf diese Prozesse würde dafür sorgen, dass fragile Staaten die Führungsrolle
Wanneer de aandacht hierop wordt gericht, kan dat ervoor zorgen dat kwetsbare staten de leiding

das sagt eine fragile und unvollkommene Welt.
dat vertelt een fragiele en onvolmaakte wereld.

Aubrey Chia Leave-In detangler ist eine biologische Leave-In Conditioner, die ideal für feine und fragile Haar ist.
Aubrey Organics Chia Leave-In Detangler is een biologische leave-in conditioner die zeer geschikt is voor fijn en breekbaar haar.

Das Vorhandensein von Farben kann jedoch die innere Harmonie sowie die fragile und verletzliche Natur des Tätowierers bedeuten.
De aanwezigheid van kleuren kan echter de innerlijke harmonie betekenen, evenals de kwetsbare en kwetsbare aard van de eigenaar van de tatoeage.

zu dämpfen, so dass der fragile, aber wichtigste Kopf direkt beeinflusst werden kann.
bufferen van de externe slagkracht, zodat het fragiele maar belangrijkste hoofd direct kan worden beïnvloed.