FRAU LENZ - vertaling in Nederlands

• mevrouw lenz

Voorbeelden van het gebruik van Frau lenz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ich begrüße den entsprechenden Hinweis von Frau Lenz in ihrem Bericht.
ik stem in met de verwijzing naar dat punt in het verslag van mevrouw Lenz.

Ich danke Frau Lenz und Herrn Imbeni für ihre ausgezeichneten Berichte und möchte nun auf einige spezielle Punkte eingehen.
Ik kom nu tot enkele specifieke punten, en ik dank de heer Imbeni en mevrouw Lenz voor hun bewonderenswaardige verslagen.

Wenn wir die verschiedenen Ansätze einmal durchsehen, finden wir das vor allem auch im Bericht von Frau Lenz wieder.
Wanneer we die verschillende benaderingen een beetje overzien, dan vinden we dat vooral ook terug in het verslag van mevrouw Lenz.

Suárez González(PPE).-(ES) Herr Präsident, indem ich Frau Lenz zu der bei der Ausarbeitung dieses umfas.
De heer Suárez González(PPE).-(ES) Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer mevrouw Lenz met haar inspanningen om dit ingewikkelde verslag op te stellen.

dies jetzt ernst genommen wird und daß der Bericht von Frau Lenz von allen Gruppen unterstützt wird.
deze zaak ernstig wordt genomen en dat alle fracties het verslag van mevrouw Lenz zullen steunen.

B4-0202/96 von Frau Lenz und anderen im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei zu den Entwicklungen in der Provinz Sindh Pakistan.
B4-0202/96 van mevrouw Lenz en anderen, namens de Fractie van de Europese Volkspartij, over de ontwikkelingen in Sindh, Pakistan;

Frau Präsidentin! Ich möchte zuerst Frau Lenz und Herrn Imbeni herzlich danken für eine wirklich ausgezeichnete Arbeit, die sie vorbereitet haben.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil om te beginnen graag mevrouw Lenz en de heer Imbeni hartelijk danken voor dit werkelijk uitstekend stukje werk van hun hand.

Herr Imbeni und Frau Lenz haben in ihren Berichten vor allem über die Strukturen für die Menschenrechtspolitik in der Europäischen Kommission gesprochen.
Onze collega's Imbeni en mevrouw Lenz hebben in hun verslag vooral gesproken over de structuren bij de Europese Commissie voor het mensenrechtenbeleid.

Ich beglückwünsche Frau Lenz zu diesem Bericht, denn erneut haben wir die Gelegenheit, mit einem Teil der neuen Welt Bekanntschaft zu machen.
Ik complimenteer mevrouw Lenz met dit verslag, want andermaal hebben wij de gelegenheid om met een stukje werelddeel van het nieuwe continent kennis te maken.

Anfrage Nr. 76 von Frau Lenz: Ergebnisse der Tagung des Rates der Sozialminister vom 13. Juni 1985 hinsichtlich der Rechte der Frau..
Vraag nr. 76 van mevrouw Lenz: Resultaten voor de vrouwen van de zitting van de Raad van ministers van Sociale Zaken op 13 juni 1985.

vielmehr möchte ich auf den Beitrag von Frau Lenz reagieren.
een reactie op de bijdrage van mevrouw Lenz.

B2-77/89 von Frau Lenz und anderen im Na men der Fraktion der Europäischen Volkspartei zu den neuesten Grenzzwischenfällen an der Grenze zur DDR;
B2-77/89 van mevrouw Lenz, namens de EVP-Fractie, over de jongste incidenten aan de DDR-grens;

Frau Lenz, ich erwarte nicht, daß jedesmal,
Mevrouw Lenz, ik verwacht niet dat steeds

Die Forderung von Frau Lenz nach Selbstkontrolle ist zwar lobenswert,
De oproep van mevrouw Lenz voor zelfregulering is lovenswaardig,

Was die Worte von Frau Lenz angeht, so verstehe ich sie so,
Voor wat de woorden van mevrouw Lenz aangaat, als ze al niet teveel

Dies ist ein Punkt, in dem Frau Lenz und ich nicht übereinstimmen. Wir werden jedoch darüber diskutieren
Dit is een punt waarover mevrouw Lenz en ik andere meningen hebben,

ich möchte mich im Gegensatz zu Frau Lenz nicht beklagen über die wenigen Zuhörer, die hier anwesend sind.
anders dan mevrouw Lenz wil ik me niet beklagen over het geringe aantal aanwezige toehoorders.

Im Namen unserer Fraktion und von Frau Lenz, die leider nicht hier sein kann, erhebe ich mich,
Namens onze fractie, en mevrouw Lenz die hier helaas niet aanwezig kan zijn,

Bericht von Frau Lenz, angenommen am 15. 5. 1992(PE A3-166/92) über den Vorschlag betreffend: Rahmenabkommen zwischen der EWG und der Republik Paraguay KOM(91) 434 endg.
Verslag van mevrouw Lenz(A3-166/92) aangenomen op 15 mei 1992 over het voorstel voor: Kaderovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeen schap en de Republiek ParaguayCOM(91)434 def.

Pesmazoglou; Frau Lenz; Habsburg;
Pesmazoglou, mevrouw Lenz, de heer Habsburg,