FRIEDLICHEN - vertaling in Nederlands

• vreedzame
• vredige
• rustige
• vredelievende
• vredevolle
• van vrede
• vreedzaam
• vredig
• rustig
• vrede

Voorbeelden van het gebruik van Friedlichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unsere Länder bleiben in einem friedlichen Austausch.
Onze landen zullen vreedzaam met elkaar omgaan.

Sicherheit bilden das Fundament eines prosperierenden und friedlichen Europas.
veiligheid vormen de hoekstenen van een welvarend en vredig Europa.

In einer ruhigen, friedlichen Umgebung.
In een rustige, vredige omgeving.

Nutzung des Weltraums ausschließlich zu friedlichen Zwecken.
Het gebruik van de kosmische ruimte voor uitsluitend vreedzame doeleinden.

Weckt Tiberius und Caesar aus ihrem friedlichen Schlaf.
Wek Tiberius en Caesar uit hun rustige slaap.

Wir versuchten, friedlichen Kontakt herzustellen,
We probeerden vreedzaam contact te maken,

Möchten Sie einen ruhigen, friedlichen und entspannenden Urlaub verbringen?
Wilt u een vakantie die kalm, vredig en ontspannend is?

Sie müssen in einer angenehmen und friedlichen Atmosphäre essen.
Je moet eten in een aangename en vredige sfeer.

Val rettet die Welt mit einem friedlichen Protest nach dem anderen.
Val gaat de wereld redden met vreedzame protesten.

Der Camping liegt auf einem ruhigen und friedlichen alten Landgut mit hundertjährigen Olivenbäumen.
De camping ligt in een rustig en vredig oorspronkelijk landgoed met honderdjarige olijfbomen.

Es ist wertvoll, unser Recht auf friedlichen Protest auszuüben.
Het is waardevol om ons recht op vreedzaam protest uit te oefenen.

Es liegt im ruhigen und friedlichen Ambiente von Accra.
Het is gelegen in de rustige en vredige sfeer van Accra.

Ich meine, zu friedlichen Zwecken.
Maar dan voor vreedzame doeleinden.

Und die Uferpromenade des alten Hafens, in einer friedlichen, kühlen Landschaft.
En de waterkant van de oude haven, in een vredig, koel landschap.

Das Problem gelöst zu haben. Bumpy, unsere Methode des friedlichen Protests scheint.
Bumpy, blijkbaar wierp ons vreedzaam protest zijn vruchten af.

Ein lautes Geräusch riss Manuel aus seinem friedlichen Schlaf.
Een hard geluid brak Manuel uit zijn vredige slaap.

Nicht diese friedlichen Menschen.
Niet mijn vreedzame volk.

Was soll das mit dem friedlichen Imperium?
En wat is dat verhaal over een vredig rijk?

Wir sind auf einer friedlichen Mission.
Onze missie is vreedzaam.

Die Dusche ist eine Zeit des friedlichen Nachsinnens! RUHE!
De douche is een rijd voor vredige beschouwing! Stilte!