FUNKTIONELL - vertaling in Nederlands

• functioneel
• functionele

Voorbeelden van het gebruik van Funktionell in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Bett in einem funktionell eingerichteten Schlafsaal für Männer.
Een bed in een praktisch ingerichte slaapzaal voor heren.

Eine bescheinigende Stelle muss von der Zahlstelle funktionell unabhängig sein 15.
Een verklarende instantie moet operationeel onafhankelijk zijn van het betaalorgaan 15.

Das Gebäude soll ästhetisch und funktionell zugleich sein.
In dat gebouw verzoende hij het esthetische en artisanale met het functionele.

Unser Ziel ist es, funktionell optimale Oberflächen zu produzieren.
Onze dagelijkse incentive is het produceren van functioneel geoptimaliseerde oppervlakken.

Die Datenverwaltung ist übersichtlich und funktionell gestaltet.
Het gegevensbeheer is overzichtelijk en praktisch vormgegeven.

Stylish und funktionell.
Stijlvol en praktisch.

aber nicht funktionell.
maar niet praktisch.

Nach'ner Reha dürfte das Bein funktionell wiederhergestellt sein.
Zijn been zal weer functioneren.

Das Lunge-auf-einchip wurde entwickelt, um das SchlÃ1⁄4sselstrukturelle nachzuahmen, funktionell und mechanische Eigenschaften der menschlichen Alveolarkapillare schließen an.
De long-op-a-spaander werd ontwikkeld om de belangrijkste structurele, functionele en mechanische eigenschappen van de menselijke alveolaar-capillaire interface na te bootsen.

In Orten mit hoher Verkehrsbelastung und funktionell, beispielsweise über einen Computertisch, ist es ratsam,
Op plaatsen met een hoge belasting verkeer en functionele, bijvoorbeeld ongeveer een computer tafel,

Modern, absolut ausgestattet und funktionell eingerichteten Apartments bieten alles, was Sie im Urlaub benötigen.
Modern, absoluut uitgeruste en functionele appartementen bieden alles wat u nodig heeft tijdens uw vakantie.

Stapelfaser URSA- funktionell, Weit Profil Isolierung,
Staple fiber URSA- functionele, breed-profiel isolatie,

die Präsenz auf dem Markt mehr funktionell und praktisch modernen Heizkesseln
de aanwezigheid op de markt meer functionele en praktische moderne ketels

geschmackvoll und funktionell, sehr sauber,
met smaak ingerichte en functionele, zeer schoon,

Reparatur- und Umbauwerften funktionell und körperschaftlich miteinander verflochten.
in India bestaan er functionele en zakelijke banden tussen scheeps- en reparatiewerven.

umfasst zwölf einfache, funktionell eingerichtete….
omvat twaalf eenvoudige, functionele kamers.

umfasst zwölf einfache, funktionell eingerichtete Zimmer….
omvat twaalf simpele, functionele kamers en appartementen.

Funktionell und ästhetisch fügt es sich perfekt in die verschiedenen Interieurs ein, ob klassisch,
Functionele en het esthetische, het integreert perfect met verschillende soorten look interieur,

Auf der einen Seite hat es funktionell und praktisch sein,
Aan de ene kant heeft het functioneel en praktisch te zijn,

Fleisch beinhaltet gesundheitliche Inhaltsstoffe in großen Mengen gegenüber den funktionell hergestellten Lebensmitteln.
vlees krijgt men meer gezonde bouwstoffen binnen dan via functioneel gefabriceerde levensmiddelen.