GABELN - vertaling in Nederlands

• vork
• vorken
• vorkjes
• halen

Voorbeelden van het gebruik van Gabeln in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Cremeset mit 14 Löffeln und Gabeln.
Roomstel met 14 Lepeltjes en Vorkjes.

Danach steckte ich nie wieder Gabeln in Steckdosen.
Ik stak nooit meer een vork in 'n stopcontact.

Mit Löffeln oder Gabeln macht sie das nicht.
Maar ze doet dat niet met lepels en vorken.

Wir beide essen auch mit Gabeln.
We eten allebei met een vork.

Und 2 Gabeln.
Twee vorkjes.

Und ich besitze exakt 16 Gabeln.
En ik bezit precies 16 vorken.

Ich weiß, wofür die Messer und Gabeln sind.
Ik weet precies waar ieder mes en iedere vork voor is.

Du kannst Überfalle planen, aber keine zwei Gabeln holen?
Je kunt 'n overval plannen, maar geen vorken pakken?

Ich weiß, wofür die Messer und Gabeln sind.
Ik weet waar elk mes en elke vork voor bedoeld is.

Ihr wisst nicht mal, wo die Gabeln sind.
Jullie weten niet eens waar de vorken liggen.

Du meinst mit Gabeln?
Bedoel je met een vork?

Ich hab die Gabeln vergessen.
Ik ben de vorken vergeten.

Ich weiß, wofür die Messer und Gabeln sind.
Ik weet waar al die vorken en messen voor zijn.

Und ich besitze genau 16 Gabeln.
En ik bezit 16 vorken.

Weil sie den Fisch mit 2 Gabeln essen.
Omdat ze de vis met 2 vorken eten.

Die meisten Kerle wollen bloß gabeln.
De meeste jongens willen gewoon vorken.

Bohr-Gabel Die kann bohren und gabeln.
Kan boren en vorken.

Aber ich kenne die Route des Versorgungszugs dahin. Die Gleise gabeln sich ein paar mal.
De rails splitsen zich, maar ik ken de route die de bevoorradingstrein neemt.

Wir gabeln sie auf, hängen uns an sie, und sie führt uns zu ihrem Vater.
We pakken haar op, beschuldigen haar en ze leidt ons naar haar vader.

Gabeln in einer Schublade, zum Beispiel.
Vorken in een la, bijvoorbeeld.