GEBERN - vertaling in Nederlands

• donoren
• donorlanden
• donateurs
• geldschieters
• donors
• encoders
• gevers
• contribuanten

Voorbeelden van het gebruik van Gebern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Regierungsführung lassen sich auch durch andere Interventionsformen in Zusammenarbeit mit anderen Gebern verwirklichen.
gerealiseerd door andere vormen van steun en samenwerking met andere geldschieters.

bilateralen Gebern bereitgestellt werden.
andere bilaterale donoren ter beschikking gesteld worden.

Lohnabschlüsse werden zwischen Gewerkschaften und Arbeit gebern nach wie vor direkt ausgehandelt.
De loonovereenkomsten komen nog steeds tot stand in recht streekse onderhandelingen tussen de vakbonden en de werk gevers.

auch codierten Gebern wurden NThat nicht eingehalten haben(zumindest nicht alle)
ook zijn gecodeerd encoders nthat niet(althans niet alle)

Aus diesem Fonds würden Ressourcen für mit den Gebern und der Bürgergesellschaft abgesprochene, nationale prioritäre Maßnahmen zur Armutsbekämpfung bereitgestellt werden.
De middelen van het fonds zouden worden aangewend voor met de bijstandverleners en maatschappelijke organisaties overeengekomen nationale prioriteiten op het gebied van armoedebestrijding.

Diese Unterstützung wird in enger Zusammenarbeit mit anderen Gebern und den NUS-Zentralbanken geleistet.
Deze bijstand wordt verleend in nauwe samenwerking met de overige donoren en de centrale banken van de NOS.

die betroffenen Länder sind nach wie vor von den ach so großzügigen Gebern abhängig.
de getroffen landen blijven afhankelijk van de o zo gulle gevers.

Die Zukunftsfähigkeit und die Unabhängigkeit von den Gebern sind die Hauptfragen, die in der nächsten Zeit angegangen werden müssen.
De levensvatbaarheid van deze organisaties en hun onafhankelijkheid van schenkers zijn de belangrijkste kwesties die in de onmiddellijke toekomst moeten worden aangepakt.

technischer Hilfe von internationalen Gebern nahm die Zahl der zivilgesellschaftlichen Organisationen erheblich zu.
technische bijstand van internationale donoren, nam het aantal organisaties uit het maatschappelijk middenveld aanzienlijk toe.

angewiesen sein werden und weiterhin eine enge Beziehung zwischen ihren Regierungen und den Gebern bestehen wird.
aangewezen zullen blijven en er tussen regeringen en bijstandverleners sterke banden zullen blijven bestaan.

werden weiter Synergien mit anderen Gebern im Rahmen dieses Projekts entwickeln.
zullen synergieën blijven ontwikkelen met andere donoren binnen het bestek van dit project.

Die Koordinierung zwischen den Gebern ist eine wesentliche Voraussetzung für einen wirksamen,
Coördinatie tussen donors is essentieel voor een doeltreffende,

thematische Maßnahmen kann die Kommission nach Abschluss eines Abkommens mit anderen Gebern einen Treuhandfonds einrichten.
thematische acties kan de Commissie trustfondsen oprichten nadat met andere donoren een overeenkomst is gesloten.

Tacis trägt, in Zusammenarbeit mit anderen Gebern, durch sein Projekt„Wasserwirtschaft und Agrarproduktion"(WARMAP)
Tacis werkt, samen met andere donors, via zijn Project voor waterbeheer

Transparenz zwischen den euro päischen Gebern und den Partnerländern erörtert.
transparantie tussen Europese donoren en partnerlanden.

Im Jahre 1997 bezog Litauen Unterstützung von mehreren Gebern, um die Sicherheit im Kernkraftwerk Ignalina zu verbessern.
In 1997 ontving Litouwen steun van diverse donors om de veiligheid van de kerncentrale in Ignalina te verbeteren.

In diesen Fällen ist die Bank bestrebt, die durchschnittlichen Finanzierungskosten durch eine geeignete Kofinanzierung mit anderen Gebern zu senken.
In dergelijke gevallen tracht de Bank de gemiddelde kosten van de middelen door passende medefinanciering met andere donoren te verminderen.

den Mitgliedstaaten und anderen Gebern zur Wirksamkeit des Dialogs beitragen.
de lidstaten en andere donors kan bijdragen tot de efficiency van de dialoog.

Allerdings stammten im Jahr 2008 63% der für diese Akademie insgesamt bereitgestellten Mittel von internationalen Gebern.
Maar in 2008 kwam 63% van de totale financiering van de academie van internationale donoren.

Die mangelnde Transparenz der Öleinnahmen ist eines der zentralen Elemente der Gespräche zwischen der Regierung und den Gebern.
De tekortschietende transparantie van de olieopbrengsten is een van de belangrijkste elementen van de besprekingen tussen regering en donors.