GEBLUTET - vertaling in Nederlands

• gebloed
• hij bloedde
• een bloeding
• bloeden

Voorbeelden van het gebruik van Geblutet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe… wir haben hierfür gelitten und geblutet, sprichwörtlich.
We hebben er letterlijk voor moeten lijden en bloeden.

Du hast auf meinen Anzug geblutet.
Er zit bloed op mijn pak.

Hast Du geblutet?
Heb je gebloed?

Er hat wahrscheinlich schon Stunden vor dem Unfall geblutet.
Hij was waarschijnlijk al uren aan het bloeden voor de crash.

Du hast auf meinen Anzug geblutet.
Er zit bloed op m'n pak.

Du hast geblutet?
Heb je gebloed?

Hat sie geblutet?
Zag je haar bloeden?

Henry hat so stark geblutet,- Yang? dass die Bürste es nicht schaffte.
Yang? Henry zijn bloedingen waren zo ernstig dat de borstel het probleem niet oploste.

Hast du bereits geblutet?
Heb je al gebloed?

Sie hat stark geblutet, aber wir konnten den Verlust ersetzen.
Ze heeft veel bloed verloren, maar de operatie is gelukt.

Die mit denen ich geblutet habe.
Degene waar ik mee gevochten heb, waar ik mee gebloed heb.

Ich habe nicht rechtzeitig geblutet.
M'n bloeding was niet op tijd.

Was? Hast du ins Glas geblutet?
Heb je in mijn drankje gebloed? Wat?

Nun, er hat aus Augen, Nase und Ohren geblutet.
Wel, hij bloedde… uit zijn ogen en oren, zijn neus.

Hast du schon geblutet?
Heb je al gebloed?

Um einen Weg zu ebnen. Diese Menschen haben gekämpft und geblutet.
Mensen die met bloed, zweet en tranen de weg hebben geplaveid.

Oder auf den Teppich geblutet?
Of op de loper gebloed?

Wer immer da geblutet hat, er hat.
Wie ook de bloeder was, hij heeft teveel verloren om te overleven.

Hast du ins Glas geblutet?
Heb je in m'n drankje gebloed?

Ich habe sogar geblutet.
Ik heb voor haar gebloed.