GEDULDIGEN - vertaling in Nederlands

• geduldige
• geduldig
• hen die volharden
• geduldigen die

Voorbeelden van het gebruik van Geduldigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das, wenn Sie mit geduldigen Ohren zu besuchen,
De die als je met de patiënt oren bij te wonen,

In den Händen eines geduldigen und intelligenten Reiters kann ein Vollblutpferd jedoch himmelhohe Ergebnisse zeigen.
Maar in de handen van een geduldige en intelligente rijder kan een volbloed paard sky-high resultaten tonen.

Bei Hybridkapital werden Finanzhilfen mit langfristigen,"geduldigen" Darlehen und anderen Instrumenten kombiniert,
Hybride kapitaal combineert subsidies met langlopende leningen, geduldkapitaal en andere instrumenten waarvan het langetermijnperspectief

immer wieder darüber mit meiner geduldigen Frau, und schließlich entschied ich mich dafür, vom britischen diplomatischen Dienst zurückzutreten.
Ik bleef erover doorgaan tegenover mijn lijdzame vrouw. en uiteindelijk besloot ik ontslag te nemen bij de Britse buitenlandse dienst.

verehrte Kolleginnen und Kollegen! Auch ich möchte der Berichterstatterin zu ihrer geduldigen Arbeit zu einem schwierigen Thema gratulieren.
collega's, ook ik wilde de rapporteur feliciteren met het moeilijke werk dat zij met veel geduld heeft verricht.

seinem Ursprung und geduldigen Merkmalen.
de oorzaak en de karakteristieken van de patiënt.

wahrlich Allah ist mit den Geduldigen.
God is met de geduldigen.

wahrlich Allah ist mit den Geduldigen.
Allah is met de geduldigen.

wollt ihr es aber geduldig ertragen, dann ist das wahrlich das Beste für die Geduldigen.
jullie aangedaan is. Maar als jullie geduldig zijn is dat zeker beter voor de geduldigen.

ich so sagen darf- äußerst geduldigen Federführung seines Berichterstatters Christopher Prout hat er nunmehr eine Richtlinie unterbreitet,
ik zo vrij mag zijn- bijzonder geduldige leiding van haar rapporteur, de heer Christopher Prout, heeft zij nu

den Selbstmord(bezogen auf einer Schnur von geduldigen Selbstmorden) verbunden sind.
zelfmoord met betrekking tot een koord van geduldige zelfmoorden.

Seid geduldig; wahrlich, Allah ist mit den Geduldigen.
maar volhardt met geduld; want God is met hen die volharden.

das erlaubt war, wegen des geduldigen Kapitals, wissen wir jetzt,
mogelijk gemaakt door geduldig kapitaal, ontdekten we

Allah ist mit den Geduldigen.
God is met hen die volharden.

aber 4 der 10 repurposing Projekte hatten geduldigen Nutzen entbunden
4 van de 10 repurposing projecten hadden geduldig voordeel, opgeleverd

der möglichen Nebenwirkungen und die ernsten Risiken, die mit der über-Verwaltung von flumazenil und von Abbau von geduldigen lebenserhaltenden Maßnahmen und von Überwachungsgerät, bevor die Benzodiazepines, verbunden sind sich abgenutzt haben wegen des flumazenil, das ihren anhaltenden Effekt maskiert.
ernstige risico's verbonden aan zowel over--beheert flumazenil als de verwijdering van geduldig leven-steun en controlemateriaal alvorens benzodiazepines zijn verminderd wegens flumazenil die hun voortdurend effect maskeren.

Dank der herzlichen und geduldigen Besitzer, ist die entzückende Struktur von einer Landschaft umgeben,
Van vriendelijke eigenaren en patiënten, is het mooie gebouw dat omringd wordt door een landschap dat vrede

Dieses basiert auf dem Alter der geduldigen, allgemeinen Gesundheit(Fähigkeit, Chirurgie zu widerstehen),
Dit is gebaseerd op de leeftijd van de patiënt, algemene gezondheid(capaciteit om chirurgie te weerstaan),

Respekt und die Anstrengungen ihrer geduldigen und gewissenhaften Eltern schaffen.
respecteren dankzij de inspanningen van hun geduldige en toegewijde ouders.

keiner wird ihn erlangen außer den Geduldigen.
zij wordt niet bereikt, behalve door de geduldigen.