GEFANGENSCHAFT - vertaling in Nederlands

• gevangenschap
• gevangenis
• opsluiting
• krijgsgevangenschap
• gevangen
• gevangenen

Voorbeelden van het gebruik van Gefangenschaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie wussten, der Tod ist besser als Gefangenschaft.
Zij wisten dat de dood beter dan gevangenschap is.

Der Professor hat fast den gesamten Krieg in Gefangenschaft verbracht.
Professor Palmer heeft de meeste tijd van de oorlog gevangen gezeten.

Passen gar nicht zu dieser Kirche. Dinge wie Gefangenschaft, Einschüchterung und Körperverletzung.
Dingen als… opsluiting, intimidatie en mishandeling… passen niet bij deze kerk.

Im Ersten Weltkrieg geriet er in russische Gefangenschaft in Sibirien und Moskau.
In de Eerste Wereldoorlog kwam hij met zijn Regiment in Russische krijgsgevangenschap in Omsk in Siberië.

Sogar Johannes hatte Zweifel als er in Gefangenschaft war.
Toen hij in de gevangenis was.

Das ergibt Sinn, nach acht Jahren Gefangenschaft.
Wat heel logisch is na acht jaar gevangenschap.

Flashbacks, Alpträume, Angst… Meine Gefangenschaft im Schrank führte zu allen Symptomen von PTSD.
Flashbacks, nachtmerries, angstaanvallen… mijn opsluiting in de kast… resulteerde in alle symptomen van ptsd.

geriet in englische Gefangenschaft.
kwam in Engelse Krijgsgevangenschap.

Ihr habt mich aus der Gefangenschaft befreit.
U heeft me uit mijn gevangenschap bevrijd.

Als du in Gefangenschaft warst.
Toen jij in de gevangenis zat.

Ich meine eine Gefangenschaft.
Ik bedoel opsluiting.

Zum Ende des Zweiten Weltkriegs geriet Graes in amerikanische Gefangenschaft.
Aan het eind van de Tweede Wereldoorlog kwam Strauß in Amerikaanse krijgsgevangenschap.

Ja, aber der ist in Gefangenschaft aufgewachsen.
Ja, maar hij is opgegroeid in gevangenschap.

Ich habe es in der Gefangenschaft verloren.
Ik ben het in de gevangenis verloren.

Dies ist aufgrund der Tatsache, dass während seiner Gefangenschaft Druck steigt.
Dit is te wijten aan het feit dat tijdens zijn opsluiting de druk toeneemt.

Niemand weiß, was Sie alles ausplauderten in Gefangenschaft.
Niemand weet wat je in gevangenschap hebt gezegd.

Das war meine dritte Gefangenschaft.
Het was mijn derde opsluiting.

Das ist Gefangenschaft.
Dat is gevangenschap.

Menschen paaren sich nicht in Gefangenschaft.
Mensen paren niet in gevangenschap.

Und Entführung und Gefangenschaft.
En ontvoering en opsluiting.