GEHACKTE - vertaling in Nederlands

• gehakte
• gehackte
• gesneden
• gesnipperde

Voorbeelden van het gebruik van Gehackte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stückchen gesalzener Fisch, gehackte Oliven, Gewürze und Zwiebelteig.
Stukjes gezouten vis, geraspte olijven, kruiden en uienbeslag.

Gehackte Stücke passen nicht in die umliegende Landschaft.
Gehakte brokken niet passen in het omringende landschap.

Ich gehackte und getrocknete Wurzeln,
Ik heb gehakte en gedroogde wortels,

Gehackte kandierte Früchte, Tropfen Rosenöl;
Gehakte gekonfijte vruchten, druppels rozenolie;

Gehackte Petersilie oder Dill zur fertigen Suppe geben.
Voeg gehakte peterselie of dille toe aan de afgewerkte soep.

Gehackte frische Petersilie zum Garnieren.
Gehakte verse peterselie als garnituur.

Jedes gehackte Opfer wird auf angemessene Art bestraft.
Voor ieder gehackt slachtoffer wordt een passende straf bedacht.

Gehackte kandierte Früchte zu spät;
Gehakte gekonfijte vruchten te laat;

Wärme, aber nicht zum Kochen, gehackte Ingwerscheiben und kochen 2 Minuten.
Hitte, maar niet aan de kook, voeg gehakte gember plakjes en kook 2 notulen.

Das Trieste Das im Vordergrund wird durch Stide gehackte.
De Trieste Das op de voorgrond is gehakt door Stide.

Gehackte Datteln. 200 Gramm.
Gram fijngehakte dadels.

Einige Websites bieten bspw. gehackte Bankkonten unter Angabe des Kontoguthabens und Anweisungen zur Entnahme
Sommige websites bieden bijvoorbeeld gehackte bankrekeningen te koop aan met een overzicht van het saldo dat op de rekening staat

Golabki Typisch sind auch Golabki- Kohlrouladen. Hackfleisch, gehackte Zwiebeln und Reis werden in einem Mantel aus weichgekochten Kohlblättern serviert.
Golabki Golabki- een typisch Pools gerecht- zijn koolbroodjes gemaakt van zachtgekookte koolbladeren gewikkeld rond gehakt, gesneden uien en rijst.

es verfügbar verschiedene gehackte Ghostkik Versionen.
er zijn verschillende gehackte Ghostkik versies beschikbaar.

Container erhalten die restliche gehackte Zwiebel in Kühlschränken"No-Frost",
Container behoud van de resterende gesnipperde ui in koelkasten"no-frost",

der am häufigsten gesehene Schnittlauch sind frisch gehackte Stiele.
tot een nuttige specerij, maar de meest voorkomende bieslook zijn vers gesneden stengels.

schicke gehackte Zwiebeln in die Pfanne,
stuur je gehakte uien naar de pan, voeg je zout,

Sauerrahm+ Knoblauch, gehackte Grüns oder kaukasisches Adzhika(Tomaten+ Paprika+ scharfe rote Paprika und Knoblauch), andere Saucen sind möglich,
Zure room + knoflook, fijngesneden greens of Kaukasische adzhika(tomaten + paprika's + hete rode pepers en knoflook),

In Absprache mit dem Kunden, ich habe die Abschirmung etwas um gehackte, so ist es lebendiger.
In overleg met de klant heb ik het schild iets rond gehakt, zodat het wat levendiger wordt.

1/4 Tasse gehackte Schalotten 1 LB große Garnelen,
1/4 Cup gehakt sjalot 1 LB grote garnalen,