GEHEIZT - vertaling in Nederlands

• verwarmd
• gestookt
• verwarming

Voorbeelden van het gebruik van Geheizt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In dieser Methode wird phosphoriges Pentoxid mit der Probe in ein geschlossenes Behältnis gelegt, das dann geheizt wird.
In deze methode, wordt het fosforachtige pentoxide geplaatst met de steekproef in een gesloten container die dan wordt verwarmd.

September zu stimmen, wenn nicht geheizt wird.
wanneer niet gestookt wordt.

in Oberösterreich werden heute nur 7% aller neuen Häuser mit Öl geheizt.
in Opper-Oostenrijk wordt momenteel slechts 7 procent van alle nieuwe huizen verwarmd met olie.

Bis zur Elektrifizierung wurde mit Holz und Kohle geheizt und gekocht, der Beleuchtung dienten Petroleumlampen.
Hout en kolen werden gebruikt voor verwarming en koken, terwijl walvisolie gebruikt werd voor verlichting.

Zimmer sauber und gut geheizt, Wärme, Freundlichkeit
Schoon en goed verwarmd, warmte, hoffelijkheid

Beim Produzieren wird Kohlegaskohle zu einer Hochtemperatur, ohne zu brennen, geheizt und wird zu Koks gemacht.
Bij het produceren van steenkolengas wordt de steenkool verwarmd aan op hoge temperatuur zonder het branden en in cokes verwarmd..

Geheizt wird mit dem Kraftstoff vorgesehen ist,
De verwarming wordt verzorgd door de brandstof,

Unser Freiluftschwimmbecken und das Planschbecken werden auf 25° C geheizt, damit Sie sich ganz nach Lust und Laune wunderbar entspannen
Ons openluchtzwembad en plonsbad worden verwarmd tot 25°, zodat je heerlijk kan relaxen

Beispielsweise gibt es in der EU etwa 190 Millionen Gebäude, die geheizt werden müssen.
In de EU staan er bijvoorbeeld om en bij de 190 miljoen gebouwen die verwarmd moeten worden.

wann einer Probe geheizt, gekühlt oder bei konstanter Temperatur gehalten wird.
zoals dit wordt verwarmd, gekoeld of gehouden op constante temperatuur.

Der Gemeinschaftspool befindet sich im Resort und ist von April bis Oktober geheizt und wird von den Gästen sehr geschätzt.
Het gemeenschappelijke zwembad dat op het resort ligt is van april tot oktober verwarmd en is een van de meest geliefde voorzieningen in The View.

noch ein anderes Schwimmbad, das wie nötig geheizt werden kann und wo man die Sommer Hitze abkühlen lassen kann.
wat zo nodig kan worden verwarmd en waar men kan de zomerhitte kan laten afkoelen.

Dann wurden die Potenziometer in einen Brennofen gelegt und geheizt zu °C ungefähr 600 in einer Verringerungsatmosphäre.
Dan werden de potten geplaatst in een oven en werden verwarmd aan ongeveer 600 °C in een verminderende atmosfeer.

Glas und Metall geheizt oder gekühlt sind sie ausdehnen
het glas en metaal worden verwarmd of gekoeld ze uitbreiden

Auch Stickstoff soll weiterhin einen stabileren Druck wenn geheizt und gekühlt[Zitieren benötigte] und sagte[Zitieren benötigte]
Ook stikstof wordt gezegd dat het handhaven van een stabielere druk wanneer verwarmd en gekoeld[citation nodig]

ein bedecktes Schwimmbad geheizt, das mit Gegenströmungsrudern für die Sportler sichergestellt wurde,
een bedekt zwembad verwarmd, dat met nage aan tegenstroom voor de sportlieden wordt veiliggesteld

die Ladung wird direkt durch den Bogen geheizt, und der Lichtbogen ist die einzige Wärmequelle für die Verhüttung.
de lading wordt direct door de boog verwarmd en de boog is de enige warmtebron voor het smelten.

die von unten und von innen geheizt und von oben abgekühlt wird, führen Temperaturunterschiede zu thermischer Ausdehnung beziehungsweise Kontraktion.
dat van onderen(en van binnenuit) verhit en van boven afgekoeld ontstaan dichtheidsverschillen die voor verticale stroming van materiaal zorgen.

24 Stunden heißes Wasser, wir haben eine riesige U-Wassertank und unsere Duschen sind mit Gas geheizt, unsere Betten, bequeme Matratzen
we hebben een enorm ondergronds waterreservoir en onze douches zijn verwarmd door gas;

Turmalin medizinische geheizte Handgelenkbandagen Hebehilfe Verwendung
Toermalijn medische verwarmde pols wraps tilhulp Gebruik