GEKLAUTE - vertaling in Nederlands

• gestolen
• stelen
• de gestolen

Voorbeelden van het gebruik van Geklaute in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine Gang, die geklaute Autos nach Russland verschob. Haparanda.
Een bende die gestolen auto's naar Rusland stuurde.- Haparanda.

Sie hatten das geklaute Auto von dir?
Heb je ze een gestolen auto gegeven?

Wir holen jetzt das geklaute Geld. Okay, gut.
Goed, we gaan het gestolen geld halen.

Wo ist der geklaute Pass?
Waar is het gestolen paspoort?

Dass das geklaute Taxi geklaut wurde?
Dat onze gestolen taxi werd gestolen?

Wir gaben das geklaute Geld zurück.
We hebben je gestolen geld teruggegeven.

Wo habt ihr das geklaute Auto hergehabt?
Hoe kwam je aan die gestolen auto?

Geklaute Autos?
Van gestolen auto's?

Man kann nicht so viele geklaute Pferde durch die Gegend treiben.
Je kunt niet met zoveel gestolen paarden door open terrein.

Du bezahlst für das Geklaute.
Je gaat betalen voor wat ze stolen.

Keine FIN, geklaute Nummernschilder.
Geen framenummer, kentekens zijn gestolen.

Entschuldigt mich, ich will diese geklaute Butter genießen.
Nu wil ik genieten van de boter die ik heb gestolen.

Ja, er hat nur Omas geklaute Karre im Kreisel geschrammt.
Ja, hij heeft met de van oma gejatte auto een rotonde geschampt.

Du bezahlst für das Geklaute.
Je gaat betalen voor wat ze stalen.

Im Sommer geklaute Pelzmäntel zu verhökern, käme dem Durchschnittsjunkie nicht ungewöhnlich vor.
Gestolen pelsjassen verkopen in het hartje van de zomer… lijkt niet echt vreemd voor een doorsnee junk.

Der einzige Hinweis waren ein paar geklaute Schutzanzüge beim Columbia-Einbruch, und der führte nirgendwo hin.
Het enige wat we hebben zijn een stel gestolen kostuums, die nergens naartoe leiden.

Er hat nur'nen Hunderter für das geklaute Feuerzeug bezahlt und bringt den Stadtrat zum Schwitzen, als hätte der's selber geklaut.
Hij heeft maar een paar honderd pond betaald voor die aansteker. Hij brengt het raadslid zodanig in verleiding, alsof hij het zelf gestolen heeft.

Voll geklauter Wagen.
Vol gestolen auto's.

Euer geklautes Bild ist eine Schatzkarte.
Je gestolen schilderij is een schatkaart.

Und ihr versucht nie wieder, euch umzubringen. Keine geklauten Autos und keine Waffen in den Möbeln.
Niet meer auto's stelen, of wapens verstoppen in het meubilair.