GELDMARKT - vertaling in Nederlands

• geldmarkt
• monetaire markt
• de markt

Voorbeelden van het gebruik van Geldmarkt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zahlungsmitteläquivalente sind Instrumente, die in der Regel am Geldmarkt gehandelt werden,
Kasequivalenten zijn instrumenten die normaal gezien op de geldmarkt worden verhandeld,

kurzfristige Arbitragemöglichkeiten am Geldmarkt zu nutzen.
hetgeen hen in staat stelt korte-termijn arbitragemogelijkheden op de geldmarkt te benutten.

Angesichts der drastischen Erhöhung der EURI-BOR-Sätze im Zusammenhang mit den Spannungen am Geldmarkt, die den üblichen Informationswert dieser Zinssätze hinsichtlich der Zinserwartungen beeinträchtigen dürften, ist jedoch auch diese Entwicklung mit Vorsicht zu interpretieren.
Niettemin moet ook deze toename voorzichtig worden geïnterpreteerd, gelet op de scherpe stijgingen van de EURIBOR-rentetarieven tegen de achtergrond van de spanningen op de geldmarkt, die de gebruikelijke informatiewaarde van die tarieven ten aanzien van de renteverwachtingen waarschijnlijk vertroebelen.

dann stabilisierte sich die Situation etwas, nicht zuletzt weil die angesichts der angespannten Lage am Geldmarkt ergriffenen liquiditätspolitischen Maßnahmen der EZB Wirkung zeigten.
hoog niveau tot oktober, toen de situatie zich enigszins stabiliseerde, deels dankzij de efficiëntie van het liquiditeitsbeleid dat de ECB voerde om het hoofd te bieden aan de spanningen op de geldmarkt.

was zu deutlichen Spannungen am Geldmarkt führte, und zwar sowohl im kurzfristigen
hetgeen leidde tot aanzienlijke spanningen op de geldmarkt, niet alleen in het kortlopende segment,

von der Kürzung der Strukturfondsmittel über die Verweigerung neuer Kreditbürgschaften bis hin zum Ausschluss vom Geldmarkt des Euroraums.
variërend van blokkering van structuurfondsen, intrekking van nieuwe financieringsgaranties of het land zelfs uitsluiten van de geldmarkt van de eurozone.

anderen Instrumenten, die normalerweise am Geldmarkt gehandelt werden.
andere instrumenten die gewoonlijk op de geldmarkt worden verhan deld.

die in den ersten Tagen auf dem Geldmarkt der Eurozone im grenzüberschreitenden Zahlungsverkehr aufgetretenen Schwierigkeiten beträchtlich zurückgegangen sind
die zich de eerste dagen óp de monetaire markt van de eurozone hebben voorgedaan, aanzienlijk zijn afgenomen en dat de integratie van

soweit Mittel aus nicht ausgeführten Zahlungsaufträgen am Geldmarkt angelegt oder zur Erfüllung des Mindestreserve-Solls verwendet wurden.
voor zover gelden uit niet-afgewikkelde betalingsopdrachten in de markt werden geplaatst of gebruikt om te voldoen aan reserveverplichtingen.

Als Geldmarktinstrumente werden diejenigen Arten übertragbarer Schuldtitel bezeichnet, die üblicherweise am Geldmarkt gehandelt werden( z. B. Depositenzertifikate,
Geldmarktinstrumenten zijn die vormen van overdraagbare schuldinstrumenten die normaal worden verhandeld op de geldmarkt( bijvoorbeeld depositocertificaten, commercial paper

Der Vorrang, der der Geldmengenentwicklung nunmehr zugewiesen wurde, implizierte insbesondere am Geldmarkt hohe nomi nale Zinssätze und gegen Ende des Jahres 1981 einen Anstieg der langfristigen Realzinsen von einem anomal niedrigen Niveau aus vgl. Schaubild 7.8, Teile a und b.
Gegeven het re centelijk aan de liquiditeitenmassa toegekende primaat hield dit beleid hoge nominale rentevoeten in, met name op de geldmarkt en aan het einde van 1981 werd de situatie weer spiegeld in een stijging van de lange reële rentevoeten uit gaande van abnormaal lage niveaus Grafiek 7.8, deel a en deel b.

wobei diese Mittel für die Bank einen Ertrag er bringen, der sich am Geldmarkt orientiert.
wat voor de Bank een rendement gere lateerd aan de geldmarkt oplevert.

Investieren Sie in die Geldmärkte!
Investeer op de geldmarkt!

Der Interbanken Markt ist der einzige gut orga nisierte Teil des Geldmarktes.
De interbancaire markt is het enige deel van de geldmarkt dat georganiseerd is.

Er umfaßt den Großteil des Geldmarkts, auf dem auch Nichtbanken tätig sind.
Deze markt vertegenwoordigt het leeuwedeel van de geldmarkt die tevens de niet-bancaire marktpartijen omvat.

GELDMARKT Unten bleiben
GELDMARKT Onthoud, blijf liggen

Geldmarkte, Kapitalmarkte: die Verhandlungen behandelt auf Finanzkrediten.
Financiële markten, hoofdmarkten: de transacties worden behandeld op financieringskredieten.

Die stärkere Inanspruchnahme des Geldmarktes: 1,16 Mrd ECU wurden durch Commercial. Paper beschafft.
Het toenemend beroep op de geldmarkt: Ecu 1,16 miljard in de vorm van commercial paper, dat is 10,5% van de opgenomen middelen.

er weist jedoch die Struktur und die Merkmale der Geldmärkte voll entwickelter Marktwirtschaften auf.
heeft wel de structuur en de kenmerken van de geldmarkt in volwassen markteconomieën.

Die Ereignisse an den internationalen Finanz- und Geldmärkten haben großen Einfluss auf Ihre geschäftlichen Aktivitäten.
De gebeurtenissen op de internationale financiële en monetaire markten hebben een grote invloed op je bedrijfsactiviteiten.