GELDMARKT - vertaling in Duits

• Geldmarkt
• Geldmarktes
• Geldmarkts
• Geldmärkte
• Finanzmarkt

Voorbeelden van het gebruik van Geldmarkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De geldmarkt is samengesteld uit de primaire
Der Geldmarkt besteht aus den primären

Onder geldmarktinstrumenten worden de categorieën verhandelbare instrumenten verstaan die gewoonlijk niet op gereglementeerde markten worden verhandeld maar waarin op de geldmarkt wordt gehandeld,
Als Geldmarktinstrumente gelten die übertragbaren Instrumente, die üblicherweise nicht auf geregelten Märkten, sondern auf dem Geldmarkt gehandelt werden, wie Schatzwechsel, Kommunalobligationen, Einlagenzertifikate, Commercial Paper,

van de Partij van de Gepensioneerden voor dit belangrijke document over de overheidsfinanciën en de geldmarkt in Europa.
Bericht über das Finanzwesen, die öffentlichen Finanzen und den Finanzmarkt in der Europäischen Union erhalten.

Zowat elk systeem dat gebruik maakt van de trendanalyse aan de veranderingen van de geldmarkt prognose is gebaseerd op het ontdekken
So gut wie jedes System, das den Einsatz von Trendanalyse zur Vorhersage der Änderungen des Geldmarktes stützt sich auf die Entdeckung, wenn diese Tätigkeiten Reaktionen verursachen,

de ontwikkeling van het gesecuritiseerde segment van de geldmarkt( d.w.z. de repomarkt in het eurogebied),
die Entwicklung des besicherten Segments des Geldmarkts( d. h. des Euro-Repomarkts),

op de Europese munt gebaseerde, geldmarkt te verzekeren, zal het ESCB de afstemming van de door de marktpartijen te nemen maatregelen ondersteunen;
um das reibungslose Funktionieren eines das gesamte europäische Währungsgebiet umfassenden, auf der europäischen Währung beruhenden Geldmarkts zu gewährleisten;

nationale geldmarkt en betalings- en effecteninfrastructuur.
nationale Geldmärkte sowie eine eigene Zahlungs- und Abwicklungsinfrastruktur.

Kader 9 beschrijft de specifieke operationele maatregelen die het Eurosysteem nam als reactie op de spanningen op de geldmarkt en belicht de rol van het onderpandskader bij de ondersteuning van de uitvoering van het monetaire beleid in deze periode van volatiliteit op de financiële markten.
Kasten 9 bietet einen Überblick über die konkreten Maßnahmen, mit denen das Eurosystem auf die Spannungen am Geldmarkt reagierte, und geht auch auf die Rolle des Sicherheitenrahmens bei der Durchführung der Geldpolitik in dieser Phase erhöhter Finanzmarktvolatilität ein.

Liquiditeitsbeheer Interventie van het Eurosysteem op de geldmarkt, door middel van open markttransacties, met het oog op de regulering van
Liquiditätsmanagement Intervention des Eurosystems auf dem Geldmarkt durch Offenmarktgeschäfte, um die Höhe der Einlagen der Kreditinstitute beim Eurosystem

Zij worden doorgaans verricht door de NCB 's op initiatief van de ECB, gewoonlijk in de geldmarkt, d.w.z. de markt waar de looptijd van transacties over het algemeen korter is
Sie werden auf Initiative der EZB in der Regel von den NZBen am Geldmarkt durchgeführt, d. h. dem Markt, an dem die Laufzeit von Geschäften im Allgemeinen kürzer

Het meest gevoelig voor deze depressie was de industriesector, vanwege de koersstijging van het pond sterling op de geldmarkt en de met de Aziatische crisis verband houdende verslapping van de wereldhandel.
Aufgrund der Aufwertung des Pfund Sterling auf dem Geldmarkt und des Rückgangs des Welthandels infolge der Wirtschaftskrise in Asien hat die Industriegüterbranche am stärksten unter dieser Flaute gelitten.

buiten de MFI-sector vallen, zoals beleggingsfondsen buiten de geldmarkt, aangezien de activiteiten hiervan nauw verbonden zijn met die van de MFI 's.
Aktivitäten solcher Institute und den Geschäften der MFIs auch Investmentfonds( ohne Geldmarktfonds) gehören.

dan weer vrij kort, afhankelijk van de schommelingen op de geldmarkt.
mir diese Analogie erlaubt ist- je nach den Schwankungen auf dem Währungsmarkt manchmal länger und manchmal kürzer gezogen ist.

het handhaven van een smalle bandbreedte wellicht de ontwikkeling van de geldmarkt in het eurogebied op de langere termijn in de weg zou staan,
die Beibehaltung des engen Zinsbandes über einen zu langen Zeitraum die Entwicklung des Geldmarktes im Eurogebiet auf lange Sicht beeinträchtigt hätte,

Dealers die succes hebben gevonden in het gebruik van de geldmarkt in te ruilen door de Elliot golvende theorie zeggen
Händler, die Erfolg im Umgang mit dem Geldmarkt gehandelt werden in der Elliot Wellenförmige Theorie sagen,

Een bijzonder belangrijke indicator om het succes van de ECB te beoordelen bij het sturen van de zeer korte rente is het ecart tussen de daggeldrente, zoals afgemeten aan de EONIA(euro overnight index average), een belangrijke referentierente voor de geldmarkt, en de minimale inschrijvingsrente voor de BHT's zie Grafiek 40.
Der Zinsabstand zwischen dem Tagesgeldsatz am Geldmarkt- gemessen am EONIA(Euro Overnight Index Average), einem wichtigen Referenzzinssatz für diesen Markt- und dem Mindestbietungssatz für HRGs ist ein besonders wichtiger Indikator dafür, wie erfolgreich die EZB bei der Steuerung der Zinssätze für die kürzesten Laufzeiten war siehe Abbildung 40.

De bereidheid van de communautaire instellingen de ecu maximaal te gebruiken is in de loop van het begrotingsjaar 1990 tot uiting ge komen in de aankoop op de geldmarkt van 10 miljard ecu tegen verschillende communautaire valuta's,
Die Gemeinschaftsorgane haben ihren Wil len, den Ecu maximal zu verwenden, im Haushaltsjahr 1990 dadurch bekundet, daß sie auf dem Devisenmarkt für verschiedene Gemeinschaftswährungen 10 Mrd ECU er worben haben, während es 1989 nur

doorzichtigheid en non-discriminatie in acht worden genomen en rekening wordt gehouden met het feit dat de tarieven voor binnenlandse en grensoverschrijdende overboekingen in euro in grote lijnen gelijk moeten zijn zodat de eenheid van de geldmarkt niet wordt verstoord.
wobei die Grundsätze der Kostendeckung, Transparenz und Nichtdiskriminierung berücksichtigt werden und darauf geachtet wird, dass die Preise für inländische und grenzüberschreitende Überweisungen, die auf Euro lauten, etwa die gleiche Größenordnung aufweisen, damit die Einheitlichkeit des Geldmarktes nicht gefährdet wird.

De financiële afdelingen van centrale of regionale overheden van lidstaten die actief zijn in de geldmarkten;
Am Geldmarkt aktive Stellen von Zentral- oder Regionalregierungen der Mitgliedstaaten;

Geldmarkten drogen wereldwijd op, voor het einde van de week.
Bis Ende der Woche sind die Geldmärkte der ganzen Welt auf dem Trockenen.