GELYNCHT - vertaling in Nederlands

• gelyncht
• gelynched
• opgehangen
• lynchpartij
• vermoord

Voorbeelden van het gebruik van Gelyncht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich lief den halben Weg und dachte, ich werde gelyncht.
Ik weet nog dat ik dacht dat ik gelyncht zou worden.

Kind lebte.- Viele wurden gelyncht.
waar ik vandaan kom.- Er waren veel lynchpartijen.

Wenn ihr sie gelyncht habt, sagt es lieber gleich.
Als je ze gelyncht hebt, kan je het beter nu zeggen.

Ihr hättet mich gelyncht.
Je had… me gelynched.

Ich wurde gelyncht.
Ik ben gelyncht.

Ein Mann wurde gelyncht.
Die man is gelyncht.

Soweit ich weiß, wurde der arme de Witt gelyncht und dann geköpft.
Ik begrijp dat De Witt gelyncht werd voor hij werd onthoofd.

Ich würde nicht gern gelyncht werden.
Ik zou niet graag gelyncht worden.

Gelyncht zu werden?
Om gelyncht te worden?

Vor allem weil sie fürchteten, gelyncht zu werden.
Vooral omdat ze bang waren om gelyncht te worden.

Wir werden da draußen gelyncht!
Ze zullen ons daar killen!

Ich lief den halben Weg und dachte, ich werde gelyncht.
Ik weet nog dat ik bang was gelyncht te worden.

würde gleich jemand gelyncht.
iemand zal worden gestraft.

Verdient er es, dafür gelyncht zu werden?
Moet hij daarvoor gestraft worden?

Das Ding hätte mich fast gelyncht.
Het had me bijna te pakken.

Hier werden wir gelyncht.
Dit wordt onze dood.

Konnte dazu führen, dass man gelyncht wurde. Nur in einem Laden jemandem zu widersprechen.
Als je te brutaal in een winkel was, kon je al gelyncht worden.

Hier werden wir gelyncht.
We worden neergeschoten.

der vor den Augen der Ã-ffentlichkeit vorverurteilt und gelyncht wird.
van een Afro-Amerikaanse man die wordt opgehangen en verbrand.

Dass ein Mann 1959 noch gelyncht wurde, schien die Barbarei des US-amerikanischen Systems zu symbolisieren.
Dat een man nog in 1959 gelyncht werd leek een symbool voor de barbaarsheid van het Amerikaanse systeem.