GEMAHLEN - vertaling in Nederlands

• gemalen
• indien gemalen
• fijngemalen
• te vermalen

Voorbeelden van het gebruik van Gemahlen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die letzten beiden Komponenten sollten vorläufig auf den Zustand des Pulvers gemahlen werden.
De laatste twee componenten moeten vooraf worden vermalen tot de staat van het poeder.

Gramm Banisteriopsis caapi die ganze Liaane, nicht gemahlen oder in Puderform.
Gram Banisteriopsis caapi de hele liaan, niet vermalen of verpoederd.

Ganz, geschält, als Flocken oder gemahlen, als pflanzliche Milch oder als Öl verarbeitet.
Geheel, gepeld, als vlokken of als meel, verwerkt tot plantaardige melk of olie.

die Oberfläche der Aushärtung wieder gemahlen.
na het uitharden van het oppervlak weer te aarden.

Gewürze und Sojabohnen gemahlen.
kruiden en sojabonen te malen.

Dann sollte diese Stelle mit Öl geschmiert und gemahlen werden.
Dan moet deze plaats worden ingevet met olie en vermaling.

So finden Sie Unterstützung gemahlen.
Zo vinden ter ondersteuning van de grond.

auch gemahlen, die der Ölextraktion nicht unterworfen wurden. _BAR.
ook indien gemalen, die niet aan het feitelijke olie-extractieproces hebben deelgenomen. _BAR.

Nicht hierher gehören Schalen von Sojabohnen, auch gemahlen, die der ölextraktion nicht unterworfen wurden Position 23.08.
Niet tot deze onderverdeling behoren sojadoppen, ook indien gemalen, die niet aan het feitelijke olle extractieproces hebben deelgenomen post 23.08.

den Stahlkugeln im Inneren des vertikalen Zylinders wird die Masse in Ordnung in die gewünschte Feinheit gemahlen.
wrijving tussen het materiaal en de stalen ballen in de verticale cilinder wordt de massa fijngemalen in de gewenste fijnheid.

das Blut und den Knochen gemahlen zu dem Pigment geben.
het bloed en het bot in het pigment te vermalen.

als Flocken oder gemahlen Siehe die Erläuterungen zu Position 1104 des HS,
in vlokken of gemalen Zie de tweede alinea,

flockenförmig oder gemahlen), hergestellt aus Material,
in vlokkenvorm of gemalen, vervaardigd van materiaal dat voor 99%

auch gemahlen.
ook indien gemalen.

Beerentang ist eine Seetangart, die getrocknet und gemahlen ist und viele Vitamine,
Kelp is een zeewiersoort wat gedroogd en gemalen is en vele mineralen,

auch gemahlen oder sonst zerkleinert.
ook indien grof of fijngemalen.

Und sie dem hellblauen Lack beigemischt haben, um das Gischtgrün zu erhalten. Vielleicht glaubt ihr das nicht, aber der Lackierer des Originals soll Fischschuppen gemahlen.
Misschien geloof je het niet… maar ik hoorde dat ze oorspronkelijk gemalen vissenschubben… hadden gemengd met lichtblauw om zo die kleur te krijgen.

Der Käse wird gemahlen und mit geringen Mengen bestimmter Salze(z.B. Natrium eitrat) versetzt.
De kaas wordt vermalen, waarna geringe hoeveelheden van bepaalde zouten(b.v. natriumcitraat) er aan worden toegevoegd.

als Flocken oder gemahlen _BAR_ Be-
in vlokken of gemalen _BAR_ Be-

je einem Steinboden wird das Getreide gemahlen, welches als Mehl auf den Mehlboden fällt.
maïs gaat de bladschijf over in een bladschede, die als een kokertje om de stengel heen zit.