GENERALANWALT - vertaling in Nederlands

• advocaat-generaal
• advocaatgeneraal
• advocaat- generaal
• advocaat generaal
• advocaten-generaal
• geelhoed
• advocaat-general

Voorbeelden van het gebruik van Generalanwalt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In seinen heutigen Schlussanträgen verneint Generalanwalt Paolo Mengozzi diese Frage.
In zijn conclusie van vandaag beantwoordt advocaat-generaal Paolo Mengozzi deze vraag ontkennend.

Richter oder generalanwalt.
Rechter of advocaat-generaal Bfr.

Nach ansicht von generalanwalt poiares maduro ist die roamingverordnung gültig.
ADVOCAAT-GENERAAL POIARES MADURO IS VAN OORDEEL DAT DE ROAMINGVERORDENING GELDIG IS.

Generalanwalt Jean Mischo hat heute seine Schlussanträge in diesen Rechtssachen vorgetragen.
De advocaat-generaal neemt vandaag zijn conclusie in deze zaken.

Generalanwalt Miguel Poiares Maduro sieht in der nationalen Vorschrift eine Beschränkung der Niederlassungsfreiheit.
Volgens advocaat-generaal Miguel Poiares Maduro beperkt deze nationale regeling de vrijheid van vestiging.

Heute scheiden Sie als Generalanwalt des Gerichtshofes aus.
U treedt vandaag af als advocaat-generaal van het Hof van Justitie.

Richter, Generalanwalt oder Kanzler des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften;
Rechter in, griffier van of advocaat-generaal bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen;

Richter Generalanwalt.
Rechter Advokaatgeneraal.

Die Richter und der Generalanwalt können den Parteien die Fragen stellen, die sie für zweckdienlich erachten.
De rechters en de advocaatgeneraal kunnen aan de partijen alle vragen stellen die zij nodig achten.

Der Generalanwalt erklärt, dass das Ne-bis-in-idem-Prinzip ein Grundrecht der Bürger sei, an das sowohl die Mitgliedstaaten als auch die Europäische Union gebunden seien.
De advocaat- generaal verklaart dat het beginsel ne bis in idem een fundamentele garantie voor de burgers vormt en zowel de lidstaten als de Europese Unie bindt.

Schlussanträge von Generalanwalt Jacobs in der Rechtssache SIAC Construction(C-19/00,
Conclusie van advocaatgeneraal Jacobs in zaak C-19/00(arrest van 18 oktober 2001,

Vgl. auch die Schlussanträge von Generalanwalt Geelhoed vom 14. März 2002,
Vergelijk ook de conclusie van advocaatgeneraal Geelhoed van 14 maart 2002,

C. Stix-Hackl; Generalanwalt L. M. Poiares P. Maduro;
K. Schiemann; advocaten-generaal J. Kokott, C. Stix-Hackl

A. Ó Caoimh; Generalanwalt Y. Bot;
A. Ó Caoimh; advocaat- generaal Y. Bot;

Der Generalanwalt ist der Ansicht,
Geelhoed is van mening

Auch Generalanwalt Fenelly zufolge genügt eine rein abstrakte Verwechslungsgefahr nicht Schlussanträge vom 29. September 1998,
Ook volgens advocaatgeneraal Fenelly volstaat een zuiver abstract verwisselingsgevaar niet conclusie van 29 september 1998,

Der Generalanwalt stellt fest, dass es hier um eine jahrelange Praxis gehe,
Geelhoed stelt vast dat het hier een jarenlange rechtspraktijk

Vgl. auch die Schlussanträge von Generalanwalt Tizzano vom 20. September 2001,
Zie ook de conclusie van advocaatgeneraal Tizzano van 20 september 2001,

Außerdem hat der Gerichtshof mit Wirkung vom 7. Oktober den Generalanwalt F. Capotorti auf ein Jahr zum Ersten Generalanwalt gewählt.
Voorts heeft het Hof met ingang van 7 oktober de heer F. Capotorti voor de duur van een jaar benoemd tot eerste advocaat generaal.

Vgl. hierzu Schlussanträge von Generalanwalt Slynn in der Rechtssache Frankreich/Kommission 181/85,
Zie in dit verband de conclusie van advocaatgeneraal Slynn bij het arrest van 12 februari 1987,