ADVOCAATGENERAAL - vertaling in Duits

• Generalanwalt
• Generalanwältin
• Generalanwalts

Voorbeelden van het gebruik van Advocaatgeneraal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zoals de advocaatgeneraal in punt 74 van haar conclusie heeft uiteengezet,
Wie von der Generalanwältin in Nr. 74 ihrer Schlussanträge ausgeführt,

Ondanks formeel verschillende rechtsgrondslagen beogen zij immers, zoals de advocaatgeneraal in punt 58 van haar conclusie heeft opgemerkt,
Denn trotz unterschiedlicher Rechtsgrundlagen dienen diese Klagen, wie die Generalanwältin in Nr. 58 ihrer Schlussanträge ausgeführt hat,

referendaris bij advocaatgeneraal J.-P. Warner;
Rechtsreferent des Generalanwalts J. P. Warner;

Cassina betoogt met name dat de advocaatgeneraal haar conclusie heeft gebaseerd op verscheidene onjuiste argumenten,
Cassina macht u. a. geltend, dass die Generalanwältin ihre Schlussanträge auf mehrere falsche Argumente gestützt, die Rechtsprechung des Gerichtshofs verkannt

De Commissie is bezig met een zorgvuldige bestudering van de uitvoerige mening die de advocaatgeneraal in de zaak Bosman heeft uitgebracht- welke overigens geen interim-oordeel is- en zij zal het hele geval goed in de gaten blijven houden.
Die Kommission ist dabei, die recht lange Stellungnahme des Generalanwalts im Fall Bosman, die kein vorläufiges Urteil darstellt, eingehend zu analysieren, und sie wird den Fall weiterhin aufmerksam verfolgen.

Zoals de advocaatgeneraal in punt 97 van haar conclusie heeft opgemerkt,
Wie die Generalanwältin in Nr. 97 ihrer Schlussanträge ausgeführt hat,

Zoals de advocaatgeneraal in punt 106 van haar conclusie heeft opgemerkt, zou een gedetailleerd
Unter diesen Umständen wäre, wie die Generalanwältin in Nr. 106 ihrer Schlussanträge festgestellt hat,

De president, partijen en de advocaatgeneraal gehoord, kan op grond van bijzondere omstandigheden, ambtshalve dan wel op verzoek van een partij,
In besonderen Fällen kann der Präsident nach Anhörung der Parteien und des Generalanwalts von Amts wegen oder auf Antrag einer Partei anordnen,

Zoals de advocaatgeneraal in punt 117 van haar conclusie heeft opgemerkt,
Wie die Generalanwältin in Nr. 117 ihrer Schlussanträge ausgeführt hat,

Zoals de advocaatgeneraal in punt 70 van haar conclusie heeft opgemerkt,
Wie die Generalanwältin in Nr. 70 ihrer Schlussanträge hervorgehoben hat,

Zoals de advocaatgeneraal in punt 87 van haar conclusie terecht opmerkt,
Wie die Generalanwältin in Nr. 87 ihrer Schlussanträge zu Recht hervorgehoben hat,

Zoals de advocaatgeneraal in punt 20 van haar conclusie heeft opgemerkt,
Wie die Generalanwältin in Nr. 20 ihrer Schlussanträge festgestellt hat,

uit punt 97 van die conclusie blijkt dat het standpunt van de advocaatgeneraal is gebaseerd op een kennelijk onjuiste uitlegging van richtlijn 91/414.
aus Nr. 97 der Schluss -anträge gehe hervor, dass der Standpunkt der Generalanwältin auf einer offensichtlich falschen Auslegung der Richtlinie 91/414 beruhe.

Zoals de advocaatgeneraal in punt 101 van haar conclusie heeft opgemerkt,
Wie die Generalanwältin in Nr. 101 ihrer Schlussanträge ausgeführt hat,

Het Hof kan, op verzoek van een partij, de wederpartij en de advocaatgeneraal gehoord, in afwijking van het sub a
Auf Antrag einer Partei kann der Gerichtshof nach Anhörung der Gegenpartei und des Generalanwalts abweichend von den Bestimmungen unter a

maar zij kan, zoals de advocaatgeneraal in punt 110 van haar conclusie heeft vermeld,
es handelt sich dabei aber, wie die Generalanwältin in Nr. 110 ihrer Schlussanträge ausgeführt hat,

referendaris bij advocaatgeneraal J.-P. Warner; hoogleraar Europees recht University of London; Directeur van het Centre of European Law, King's College London; auteur van diverse publicaties over het Europees recht; advocaatgeneraal bij het Hof van Justitie sedert 7 oktober 1988.
Rechtsreferent des Generalanwalts J. P. Warner; Professor für Europäisches Recht, University of London; Di-rektor des Centre of European Law, King's College, London; Verfasser verschiedener Werke über das Europarecht; Generalanwalt am Ge-richtshof seit 7. Oktober 1988.

referendaris bij advocaatgeneraal J.-P. Warner; hoogleraar Europees recht University of London; directeur van het Centre of European Law, King's College London; auteur van diverse publicaties over het Europees recht; advocaatgeneraal bij het Hof van Justitie van 7 oktober 1988 tot 10 januari 2006.
Rechtsreferent des Generalanwalts J. P. Warner; Professor für Europäisches Recht, University of London; Direktor des Centre of European Law, King's College, London; Verfasser verschiedener Werke über das Europarecht; Generalanwalt am Gerichtshof vom 7. Oktober 1988 bis 10. Januar 2006.

Op verzoek van een partij, de wederpartij en de advocaatgeneraal gehoord, kan in afwijking van het onder a
Auf Antrag einer Partei kann nach Anhörung der Gegenpartei und des Generalanwalts abweichend von den Bestimmungen unter a

Op verzoek van een partij, de wederpartij en de advocaatgeneraal gehoord, kan in afwijking van het onder b bepaalde, verlof verleend worden tot het geheel
Auf Antrag einer Partei kann nach Anhörung der Gegenpartei und des Generalanwalts abweichend von den Bestimmungen unter b eine andere der in §1 genannten Sprachen ganz