ADVOCAATGENERAAL - vertaling in Frans

• avocat général
• monsieur l'avocat
• avocat g6n6ral ä
• avocat g6nöral ä

Voorbeelden van het gebruik van Advocaatgeneraal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bij een beslissing van de president, genomen nadat de advocaatgeneraal en, behalve bij de prejudiciële verwijzingen, partijen zijn gehoord.
prise aprös avoir entendu I'avocatg6n6ral et, sauf pour les renvois pröjudiciels, les parties.

G. Valero Jordana als gemachtigden, gehoord de conclusie van de advocaatgeneraal ter terechtzitting van 13 maart 2008, het navolgende.
en qualité d'agents, ayant entendu l'avocat général en ses conclusions à l'audience du 13 mars 2008, rend le présent.

W. Mölls als gemachtigden, gehoord de conclusie van de advocaatgeneraal ter terechtzitting van 31 januari 2008.
ayant entendu l'avocat général en ses conclusions à l'audience du 31 janvier 2008.

N. Yerrell als gemachtigden, gehoord de conclusie van de advocaatgeneraal ter terechtzitting van 14 februari 2008.
ayant entendu l'avocat général en ses conclusions à l'audience du 14 février 2008.

Ook heeft het Hof vrij veel gebruikgemaakt van de bij artikel 20 van het Statuut geboden mogelijkheid om een zaak zonder conclusie van de advocaatgeneraal te berechten wanneer in die zaak geen nieuwe rechtsvraag aan de orde is.
Par ailleurs, la Cour a fait un usage assez fréquent de la possibilité o erte par l'article 20 du statut de juger sans conclusions de l'avocat général lorsque l'a aire ne soulève aucune question de droit nouvelle.

Ten slotte heeft het Hof vaker gebruikgemaakt van de bij artikel 20 van het Statuut geboden mogelijkheid om een zaak zonder conclusie van de advocaatgeneraal te berechten wanneer in die zaak geen nieuwe rechtsvraag aan de orde is.
Enn, la Cour a utilisé plus fréquemment la possibilité, ouverte par l'article 20 de son statut, de juger sans conclusions de l'avocat général lorsque l'aaire ne soulève aucune question de droit nouvelle.

op grond van het rapport van de rechterrapporteur en nadat de advocaatgeneraal is gehoord, of er in de zaak bijzondere instructiemaatregelen nodig zijn,
après avoir entendu l'avocat général, si l'affaire nécessite des mesures d'instruction particulières, à quelle formation de jugement

De advocaatgeneraal heeft tol taak.
L'avocat général a pour rôle de présenter publiquement,

De advocaatgeneraal heeft tot taak, in het openbaar in volkomen onpartijdigheid
L'avocat général a pour rôle de présenter publiquement,

Advocaatgeneraal Jacobs had al bepleit dat een advies van de juridische dienst van de Raad niet zonder uitdrukkelijke
Déjà l'avocat général Jacobs avait préconisé qu'un avis donné par le service juridique du Conseil ne puisse,

Het Hof overwoog dat, zoals de advocaatgeneraal had opgemerkt, een motiveringsgebrek weliswaar een gebrek vormt
La Cour a expliqué que, comme l'avait relevé l'avocat général, si un défaut de motivation constitue un vice qui, en principe,

het Hof het advies van de advocaatgeneraal volgt- hetgeen nog niet vaststaat en afhangt van de
la Cour suit l'opinion de l'avocat général(ce qui reste à voir en fonction des compétences de la juridiction de la Cour),

lid van de Hoge Raad voor de magistratuur( 1976-1981); advocaatgeneraal bij het Hofvan Justitie( 1982-1988),
membre du Conseil supörieur de la magistrature(1976-1981);avocat g6n6ra1 ä la Cour dejustice(1982-1988),

directeur des affaires civiles et du Sceau; advocaatgeneraal bij het Hofvan Justitie sedert 13.2.1984.
cour d'appel de Paris; directeur des affaires civiles et du sceau; avocat gön6ral ä la Cour dejustice depuis le 13.2.1984.

Hof van Justitie en het Reglement voor de procesvoering niet in de mogelijkheid voor partijen om opmerkingen in te dienen in antwoord op de conclusie van de advocaatgeneraal zie met name arrest SGAE,
le règlement de procédure ne prévoient pas la possibilité pour les parties de déposer des observations en réponse aux conclusions présentées par l'avocat général voir, notamment, arrêt SGAE,

zaken in de Bundestag; 1990; honorair hoogleraar Europees recht aan de universiteit van Saarland; advocaatgeneraal bij het Hofvan Justitie sedert 12 januari 1984.
professeur honorairede droit europ6en ä I'universitede la Sarre; avocat g6n6ral ä la Cour de justice depuis le 12 janvier 1984.

kamerpresident bij de Cour d'appel te Parijs; directeur des affaires civiles et du sceau; advocaatgeneraal bij het Hof van Justitie van 13 februari 1984 tot 6 oktober 1994.
cour d'appet de Paris; directeur desaffaires civiles et du sceau, avocat g6n6ral ä la cour de justice du13 fdvrier 1984 au 6 octobre 1994.

lid van het college van administratief beroep; advocaatgeneraal bij het Hof van Justitie sedert 7 oktober 1991;
membre de la juridiction d'appeladministrative; avocat g6nöral ä la Cour de justice depuis le 7 octobrel99l;

lid van het college van administratief beroep; advocaatgeneraal bij het Hof van Justitie van 7 oktober 1991 tot 6 oktober 1994; rechter in het Hof van Justitie sedert 7 oktober 1994.
membre de la juridiction d'appel administrative;avocat g6nöral ä la Cour de justice du 7 octobre 1991 au 6 octobre 1994; juge ä la Cour de justice depuis le 7 octobre 1994.

Conclusie van advocaatgeneraal P. Mengozzi van 10 januari 2008.
Conclusions de l'avocat général M. P. Mengozzi, présentées le 10 janvier 2008.