ADVOCAATGENERAAL - vertaling in Spaans

• abogado general

Voorbeelden van het gebruik van Advocaatgeneraal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Conclusie van advocaatgeneraal V. Trstenjak van 24 april 2008.
Conclusiones de la Abogado General Sra. V. Trstenjak, presentadas el 24 de abril de 2008.

Conclusie van advocaatgeneraal E. Sharpston van 22 mei 2008.
Conclusiones de la Abogado General Sra. E. Sharpston, presentadas el 22 de mayo de 2008.

Zie conclusie van advocaatgeneraal Stix-Hackl in de zaak Cibo Participations,
Véanse las conclusiones de la Abogada General Stix-Hackl presentadas en el asunto Cibo Participations,

Conclusie van advocaatgeneraal D. RuizJarabo Colomer van 9 september 1999.
Conclusiones del Abogado General el Sr. D. RuizJarabo Colomer, presentadas el 9 de septiembre de 1999.

Advocaatgeneraal M. Darmon heeft op 18 maart 1992 conclusie genomen.
El Abogado General Sr. Marco Darmon presentó sus conclusiones en audiencia pública del Tribunal en Pleno el 18 de marzo de 1992.

Zoals de advocaatgeneraal in punt 74 van haar conclusie heeft uiteengezet,
Como ha señalado la Abogado General en el punto 74 de sus conclusiones,

Standpuntbepaling van advocaatgeneraal J. Kokott van 6 augustus 2008… Arrest van het Hof(Derde kamer) van 12 augustus 2008.
Opinión de la Abogado General Sra. J. Kokott de 6 de agosto de 2008… Sentencia del Tribunal de Justicia(Sala Tercera) de 12 de agosto de 2008.

Zoals de advocaatgeneraal in punt 21 van haar conclusie heeft opgemerkt,
Como ha señalado la Abogado General en el punto 21 de sus conclusiones,

Advocaatgeneraal J. Mischo heeft ter terechtzitting van het Hofvan 13 december 2001 conclusie genomen.
El Abogado General Sr. J. Mischo presentó sus conclusiones en audiencia pública del Tribunal de Justicia en Pleno el 13 de diciembre de 2001.

De zaak wordt in een openbare terechtzitting bepleit in aanwezigheid van de rechtsprekende formatie waarnaar zij is verwezen en de advocaatgeneraal.
El asunto se debate en una vista pública, ante la formación del Tribunal de Justicia a la que ha sido atribuido y ante el Abogado General.

Vertegenwoordiging van het Gerecht bij de begrafenis van advocaatgeneraal Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer, te Madrid.
Representación del Tribunal General en los funerales del Sr. Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer, Abogado General, en Madrid.

Zoals de advocaatgeneraal in punt 70 van zijn conclusie heeft opgemerkt,
Como señaló el Abogado General en el punto 70 de sus conclusiones,

Het arrest van het Hof wijkt af van de conclusie van de advocaatgeneraal en bevestigt de vaste rechtspraak met betrekking tot de voorwaarden voor ontvankelijkheid van beroepen tot nietigverklaring die door particulieren worden ingesteld.
La sentencia del Tribunal de Justicia se aparta de las conclusiones del Abogado General y confirma su jurisprudencia reiterada relativa a los requisitos de admisibilidad de los recursos de anulación interpuestos por los particulares.

Euratom van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen houdende benoeming van een advocaatgeneraal bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen.
Euratom de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de las Comunidades Europeas, por la que se nombra un abogado general en el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.

Giuseppe Tesauro, advocaatgeneraal; Walter Van Gerven, advocaatgeneraal; Manfred Zuleeg, rechter; Fernand Grévisse, rechter; Jean Mischo, advocaatgeneraal.
Giuseppe Tesauro, abogado general; Walter Van Gerven, abogado general; Manfred Zuleeg, juez; Fernand Grévisse, juez, Jean Mischo, abogado general.

Zij zijn vervangen door rechter A. La Pergola, advocaatgeneraal G. Cosmas, rechter J.-P. Puissochet, advocaatgeneraal P. Léger, rechter G. Hirsch, en advocaatgeneraal M. B. Elmer.
Fueron sustituidos por el Juez Sr. A. La Pergola, el Abogado General Sr. G. Cosmas, el Juez Sr. J.-P. Puissochet, el Abogado General Sr. P. Léger, el Juez Sr. G. Hirsch y el Abogado General Sr. M. Elmer.

vertegenwoordigd door D. Triantafyllou als gemachtigde, gehoord de conclusie van de advocaatgeneraal ter terechtzitting van 25 oktober 2007.
oídas las conclusiones del Abogado General, presentadas en audiencia pública el 25 de octubre de 2007;

vertegenwoordigd door F. Erlbacher als gemachtigde, gehoord de conclusie van de advocaatgeneraal ter terechtzitting van 27 november 2007, het navolgende.
oídas las conclusiones del Abogado General, presentadas en audiencia pública el 27 de noviembre de 2007; dicta la siguiente.

vertegenwoordigd door D. Triantafyllou als gemachtigde, gehoord de conclusie van de advocaatgeneraal ter terechtzitting van 11 december 2007.
oídas las conclusiones del Abogado General, presentadas en audiencia pública el 11 de diciembre de 2007;

Openbare terechtzitting en van de advocaatgeneraal.
Vista pública y conclusiones del abogado general.