GENERALGOUVERNEUR - vertaling in Nederlands

• gouverneur-generaal
• generaal-gouverneur

Voorbeelden van het gebruik van Generalgouverneur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bis 1944 war er Generalgouverneur von Algerien.
Van 1941 tot 1943 was hij gouverneur van Dalmatië.

Die Königin wird hierbei vom Generalgouverneur vertreten.
De Koning wordt vervolgens vertegenwoordigd door de Gouverneur.

Von 1842 bis 1844 war er Generalgouverneur von Indien.
Van 1832 tot 1844 was hij gouverneur van de provincie Luik.

Im Februar wurde er zum Generalgouverneur von Kiew ernannt.
In 1997 werd hij verkozen tot gouverneur van Kemerovo.

Graf zu Visingsborg und Generalgouverneur von Finnland.
graaf van Visingsborg en generaal-gouverneur van Finland.

Nachdem Ballance 1893 verstorben war, bat Generalgouverneur David Boyle Seddon wie üblich, eine Regierung zu bilden.
Na Ballances dood in april 1893 vroeg gouverneur David Boyle aan Seddon om een nieuwe regering te vormen.

Jeffery wurde am 22. Juni 2003 vom damaligen australischen Premierminister John Howard als Generalgouverneur nominiert und am 11. August desselben Jahres in dieses Amt vereidigt.
Op 22 juni 2003 werd hij door de Australische premier John Howard genomineerd tot gouverneur-generaal en op 11 augustus van dat jaar in deze functie beëdigd.

Im Jahre 1995 wurde er zum Generalgouverneur ernannt und am 1. Januar 1996 vereidigt.
In 2005 werd hij tot gouverneur gekozen en hij trad aan op 1 december van dat jaar.

Der Generalgouverneur würde nur dann seine Zustimmung geben können, wenn die Bundesregierung das Gesetz genehmigte.
De regering en de bondsdag kunnen dit alleen wanneer een toestemmingsplichtige wet door de bondsraad verworpen werd.

der Hitlers persönlicher Rechtsberater und Generalgouverneur des besetzten Polen war.
de persoonlijke juridische adviseur van Hitler en de Gouverneur-Generaal van het bezette Polen.

wo im Jahr darauf sein älterer Bruder Richard Generalgouverneur werden sollte.
waar zijn broer Richard in dezelfde periode als gouverneur-generaal diende.

wo er sich selbst zum Generalgouverneur von Nordrussland ausrief und sich den Weißen anschloss.
waar hij zichzelf tot Generaalgouverneur van Noord-Rusland uitriep.

ist ein australischer Politiker und war von 2003 bis 2008 der 24. Generalgouverneur des Landes.
is een Australische politicus en de 24ste gouverneur-generaal van dat land.

wurde Amadeus Generalgouverneur von Äthiopien und 1940 auch von Eritrea und Teilen Somalias.
werd Amedeo benoemd tot gouverneur van Italiaans-Oost-Afrika en vicekoning van Ethiopië.

Benannt ist der silberne Pokal nach Charles Bathurst, 1. Viscount Bledisloe, dem Generalgouverneur Neuseelands, der ihn 1931 stiftete.
De beker is genoemd naar Lord Bledisloe, een gouverneur van Nieuw-Zeeland die de cup in 1931 doneerde.

wobei sich Joseph François Dupleix. der Generalgouverneur von Französisch-Indien, seinem englischen Kontrahenten Robert Clive letztlich nicht gewachsen zeigte.
in het bijzonder over de Franse gouverneur Joseph François Dupleix en zijn Britse tegenstrever Robert Clive.

die herrschenden Mächte vom australischen Generalgouverneur ausgeübt werden.
de Raad bevoegdheden worden uitgeoefend door de gouverneur-generaal van de Australische.

amerikanische Leben schützt. Wir brauchen einen Generalgouverneur.
Ik geloof dat we een onderkoning nodig hebben in Afghanistan.

Er wurde am 3. Juli 1844 in dem namensgebenden Dorf in der Nähe Macaos vom Bevollmächtigten der Vereinigten Staaten von Amerika, Caleb Cushing, und dem Generalgouverneur von Guangxi und Guangdong, Qiying, unterzeichnet.
Het werd op 3 juli 1844 in de tempel van Kun Iam Tong ondertekend door de Amerikaanse gevolmachtigde Caleb Cushing en de gouverneur van Guangxi en Guangdong, Qiying.

noch wird in den Jähren des Baues nach seinen Hinweisen(er war dann ein Generalgouverneur des Noworossijsker Randes,
anders in de bouwjaren met betrekking tot het handleiding(het was toen generaal de-bestuurder van Novorossiiskogo boord,