GENUTZTE - vertaling in Nederlands

• gebruikte
• benutte
• gebruikt
• gebruiken
• gebruik maken
• geëxploiteerde

Voorbeelden van het gebruik van Genutzte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auch im Hinblick auf zu gewerblichen Zwecken genutzte Wasserfahrzeuge treten Fragen auf.
Ook rijzen er vragen met betrekking tot vaartuigen die voor commerciële doeleinden worden gebruikt.

Die Drucksprühgeräte sind seit diesem Jahr gern genutzte Helfer bei der Anwendung im Garten,
De druksproeiers zijn sinds dit jaar graag gebruikte hulpjes voor een toepassing in de tuin,

Das am meisten genutzte Format für das Großflächenplakat ist 18/1 mit den Abmessungen von 3.560 x 2.520 Millimetern.
Het meest gebruikte formaat voor grote posters is het formaat 18/1 met afmetingen van 3.560 x 2.520 millimeter.

Erklärung der spanischen Delegation über nicht genutzte Fangmöglichkeiten aus den Abkommen mit den Färöer-Inseln,
Verklaring van de Spaanse delegatie over niet benutte vangstmogelijkheden in de overeenkomsten met de Faeröer,

die bei der Stromerzeugung oder für die Stromerzeugung nicht genutzte Wärme für Heizzwecke zu nutzen.
de bij de stroomopwekking niet benutte warmte voor verwarmingsdoeleinden in te zetten.

kann diese von fast vierzig NRO genutzte kostenlose Dienstleistung bis Ende 1994 fortgesetzt werden.
waarvan bijna 40 NGO's gebruik maken, tot eind januari 1994 worden voortgezet.

mittleren Unternehmen am meisten genutzte Dienstekategorie.
middelgrote ondernemingen het vaakst gebruik maken.

ii im öffentlichen Personenverkehr genutzte Energieerzeugnisse und elektrischen Strom,
ii energieproducten en elektriciteit gebruikt voor openbaar personenvervoer,

Eine einfache und extensiv genutzte Methode mit Ausschneiden
Een eenvoudig en veelvuldig gebruikt methode met behulp van knippen

dass von uns erhobene und genutzte personenbezogene Daten für ihren bedungenen Zweck zuverlässig,
de persoonsgegevens die wij verzamelen en gebruiken, betrouwbaar zijn voor het bedoelde gebruik evenals accuraat,

Als besonders delikat erwies sich das von Angelo Candalepas persönlich genutzte Büro, das eine hohe Decke
Zeer delicaat bleek het kantoor dat Angelo Candalepas persoonlijk gebruikt, dat een hoog plafond

Hier bieten wir Ihnen Lösungen für durchschnittlich genutzte Tore und wenig frequentierte Tore mit 230 V
Hier bieden we u oplossingen voor gemiddeld gebruikte deuren en weinig gebruikte deuren met 230 V-

Obwohl Englisch nach wie vor die meist genutzte Sprache für Businesskommunikation ist, ändert sich dies langsam aber sicher.
Hoewel Engels nog steeds de meeste gebruikte taal is voor zakelijke communicatie in Azië, begint dit toch stilaan te veranderen.

Das noch heute genutzte Gebäude wurde von Frank Lloyd Wright in Zusammenwirkung mit Hilla Rebay entworfen und zwischen 1956 und 1959 gebaut.
Het thans nog in gebruik zijnde hoofdgebouw werd destijds door Frank Lloyd Wright in samenwerking met Hilla von Rebay ontworpen en in de jaren tussen 1956 en 1959 gebouwd.

Schließlich speichern wir Informationen(unter anderem die genutzte IP-Adresse) im Hinblick auf die Erstellung von Nutzerstatistiken, u.a. zur Sicherung unserer Website.
Ten slotte leggen wij informatie vast(onder andere het gebruikte IP-adres) met het oog op het samenstellen van gebruiksstatistieken, alsmede voor de beveiliging van onze website.

Auch die bereits zwischen 1096 und 1099 beim ersten Kreuzzug vom Heer Gottfried von Bouillons genutzte Route Charlemagne führte von Regensburg
Ook de Route Charlemagne, die tussen 1096 en 1099 tijdens de Eerste Kruistocht gebruikt werd door het leger van Godfried van Bouillon,

Hier bieten wir Ihnen Lösungen für durchschnittlich genutzte Tore und stark frequentierte Tore bei 400 V-Antrieben.
Hier bieden we u oplossingen voor gemiddeld gebruikte deuren en intensief gebruikte deuren bij 400 V-aandrijvingen.

Bereitstellung von EA-Services genutzte Server oder Netzwerke nicht zu stören
een server of netwerk die/dat wordt gebruikt ter ondersteuning of verstrekking van een EA-dienst verstoort

häufig genutzte Druckeinstellungen anzupassen,
met de mogelijkheid om veel gebruikte printinstellingen aan te passen

Der im 19. Jahrhundert als christlicher Zuchfluchtsort und Hotel genutzte Augustinenhof empfängt Sie mit historischem Charme.
Het gebouw van Hotel Augustinenhof dateert uit de 19e eeuw, toen het werd gebruikt als een christelijk toevluchtsoord en hotel en biedt historische charme.