GEORDNETE - vertaling in Nederlands

• ordelijke
• geordende
• goede
• geordend
• orde

Voorbeelden van het gebruik van Geordnete in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Entscheidung wird eine geordnete und rechtzeitige Verteilung der für die Durchführung des Lösungsplans notwendigen Kräfte ermöglichen,
Dit besluit zal de geordende en tijdige verdeling van de voor de uitvoering van het vredesplan benodigde krachten mogelijk maken

Mit den Maßnahmen soll der friedliche und geordnete Übergang zu einer zivilen
De maatregelen waren bedoeld om een vreedzame en ordelijke overgang naar een civiele

ermglichen, auf geordnete, gesteuerte, sichere und menschenwrdige Weise in die EU zu kommen.
de mogelijkheid bieden op een ordelijke, veilige en waardige wijze in Europa aan te komen.

Die Bedeutung von Morphemen oder Wörtern wird dann als eine hierarchisch geordnete Struktur solcher semantischer Komponenten aufgefasst.
De betekenis van het woord of morfeem krijgt hierdoor het karakter van een hiërarchisch geordende structuur.

um die Transparenz zu steigern, eine geordnete Preisbildung zu unterstützen
de transparantie te verbeteren, ordelijke koersvorming te ondersteunen

Sie werden eine schrittweise und geordnete Liberalisierung des Postsektors mit all seinen aus einem fairen Wettbewerb erwachsenden Vorteilen erlauben.
Daardoor ontstaat een stapsgewijze en geordende liberalisering van de postsector met alle voordelen die een eerlijke mededinging met zich meebrengt.

Gewährleistung, dass ausreichende Instrumentarien einschließlich ausreichen der Mittel für eine geordnete und fristgerechte Insolvenz zur Verfügung ste hen, falls es trotz dieser Maßnahmen zu Insolvenzen kommt.
Door ervoor te zorgen dat, indien ondanks deze maatregelen toch faillissementen plaatsvinden, adequate instrumenten beschikbaar zijn, waaronder voldoende middelen voor ordelijke en tijdige resolutie.

Auch in 1987 Er spielte eine Rolle im dritten Film Nightmare On Elm Street als Krankenhaus geordnete.
Ook in 1987 speelde hij een rol in de derde Nightmare On Elm Street film als ziekenhuis ordelijk.

nach Strategien und schriftlichen Verfahrensanweisungen geordnete Dokumentation aufgenommen werden.
moeten systematisch en ordelijk worden aangegeven in een documentatie van schriftelijke beleidslijnen en procedures;

Die früheste Urkunde, die auf eine durch die Zunft geordnete Lehrlings ausbildung hindeutet,
De oudste Duitse oorkonde die op een door het gilde geregelde opleiding van leerlingen wijst,

im Wege des Dialogs und auf friedliche und geordnete Weise überwunden werden können.
door middel van een dialoog op vreedzame en ordentelijke wijze kan worden opgelost.

wirksame Strategie für die geordnete und koordinierte Entwicklung des afrikanischen Kontinents.
integratie als efficiënte strategie voor de methodische en gecoördineerde ontwikkeling van het Afrikaans continent.

ein vernünftiges Archivierungssystem eingeführt hätte, sowie eine geordnete Registrierung der eingehenden Post.
invoering van een openbaarheidsbeginsel, goede archiveringsmethoden en registratie van de inkomende post.

WorldLingo ist der am meisten verbundene professionelle übersetzung Aufstellungsort auf Internet und der stark geordnete automatisierte übersetzung Aufstellungsort auf Alexa.
WorldLingo is het meest verbonden met professionele vertaalplaats op Internet en de hoogste gerangschikte geautomatiseerde vertaalplaats op Alexa.

Kann ich meine eigene Art der Uniform tragen und wenn„geordnete“ Abnutzung mein Riemen?
Kan ik mijn eigen stijl van Gi/Hakima of eenvormig en als„gesorteerde“ slijtage mijn riem dragen?

Dennoch stellt die Neuansiedlung ihrem Wesen nach eine kontrollierte und geordnete Einreise in die EU dar
Hervestiging is echter per definitie een vorm van gereguleerde en ordelijke binnenkomst in de EU

physikalische Kartographie(geordnete Klonbibliothek); Datenverarbeitung
fysische cartografie(geordende klonenbanken), gegevensverwer king

zur späteren Veräußerung zu maximieren oder auf andere Weise eine geordnete Liquidation sicherzustellen.
er anderszins ervoor te zorgen dat het bedrijf op ordelijke wijze wordt geliquideerd.

Sie enthält eine Finanzielle Vorausschau, die während eines mittelfristigen Zeitraums eine geordnete Entwicklung der Ausgaben der Europäischen Union, aufgegliedert nach großen Kategorien,
Het akkoord bevat financiële vooruitzichten die beogen gedurende een middellange periode een geordende ontwikkeling van de uitgaven van de Europese Unie,

um die illegale Migration einzudämmen und die legale in geordnete Bahnen zu lenken.
terug te dringen en legale migratie in goede banen te leiden.