GESAMTPREISES - vertaling in Nederlands

• totale prijs
• totaalprijs
• totaalbedrag
• totale kosten
• totale bedrag

Voorbeelden van het gebruik van Gesamtpreises in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bei Wieder verkäufern und Händlern wird im Mitgliedstaat der Lieferung die Gewinnspanne anstelle des Gesamtpreises der Güter besteuert.
Bij de aankoop wordt de winstmarge van de belastingplichtige wederverkopers in de Lid-Staat van de levering belast in plaats van de totale prijs van de betrokken goederen.

Nach belgischem Recht haftet das Generalunternehmen, das für bestimmte Bauarbeiten die Dienste eines nicht in Belgien registrierten Subunternehmens in Anspruch nimmt, gesamtschuldnerisch für die Entrichtung der von dem Subunternehmen geschuldeten Steuern maximal 35% des Gesamtpreises ohne MwSt, Artikel 402 CIR92.
Volgens de Belgische wet is een hoofdaannemer die voor bepaalde bouwwerkzaamheden een beroep doet op de diensten van een onderaannemer die niet in België geregistreerd is hoofdelijk aansprakelijk voor de betaling van de belastingen van de onderaannemer(beperkt tot 35% van de totale prijs zonder BTW) artikel 402 CIR92.

Die Offenlegung der verschiedenen Bestandteile des Gesamtpreises- einschließlich der Vermittlervergütung- wird es dem Kunden ermöglichen, seine Wahl auf der Grundlage des Versicherungsschutzes, der damit verbundenen
Door bekendmaking van de verschillende onderdelen van de totaalprijs- met inbegrip van de vergoeding van de tussenpersoon- is de klant in staat om op basis van de geboden verzekeringsdekking,

Ihnen im Erstattungsfall eine Gebühr in Höhe von 2,5% des Gesamtpreises der Buchung sowie ein fester Betrag in Höhe von BRL 12 in Rechnung gestellt werden.
er rekening mee dat restituties onderhevig zijn aan een toeslag van 2,5% van de totale prijs van de reservering, plus een vast bedrag van BRL 12.

Ii Wenn die finanzielle Bewertung auf Grundlage des Gesamtpreises erfolge, sollte die Kommission das Verfahren aussetzen
Ii indien de fi nanciële beoordeling op basis van de totaalprijs werd verricht, moet de Commissie de procedure schorsen

8 Tage vor Beginn der Dienstleistung gebucht die Agentur-Gebühren 80% der Gesamtpreis für die Unterkunft gebucht Ich. und. 100% des Gesamtpreises der gebuchten Unterkunft im Leuchtturm.
zijn de annulering en administratie kosten 80% van het totaalbedrag. En 100% van het totaalbedrag voor reserveringen van vuurtoren accommodatie.

Für eine Stornierung, die aus 14 bis 8 Tage vor Beginn der Dienstleistung gebucht die Agentur-Gebühren 80% der Gesamtpreis für die Unterkunft gebucht Ich. und. 100% des Gesamtpreises der gebuchten Unterkunft im Leuchtturm.
Voor een annulering die zich voordoen van 14 naar 8 dagen vóór het begin van het gebruik van de dienst geboekt de bemiddelingskosten 80% van de totale prijs van de accommodatie geboekt Ik. en. 100% van de totale prijs van de geboekte accommodatie in vuurtoren.

Das Hauptzollamt führt aus, die Aufspaltung dieses Gesamtpreises auf getrennten Rechnungen sei für den Zollwert im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 der Ver ordnung Nr. 1224/80 unerheblich.
Het Hauptzollamt is van oordeel dat de splitsing van deze totale prijs over af zonderlijke facturen geen invloed heeft op de douanewaarde in de zin van arti kel 3, lid 1, van verordening nr. 1224/80.

Beschwerdeführer Gerüchte zu Ohren, dass er die Ausschreibung aufgrund des Gesamtpreises verloren haben könnte und dass ein anderer Bieter
hij de aanbesteding verloren zou hebben op basis van de totaalprijs en dat de opdracht aan een andere inschrijver was gegund

50% oder 100% des Gesamtpreises) handelt es sich nicht um die Bezahlung für Ihren Aufenthalt,
50% of 100% van het totaalbedrag) is geen betaling voor uw verblijf zelf,

Rechnung unverständlich; mangelnde Transparenz bezüglich der berechneten Waren oder Dienstleistungen oder des Zustandekommens des Gesamtpreises.
Factuur is onbegrijpelijk; onvoldoende transparantie over welke goederen of diensten in rekening worden gebracht of waar het totaalbedrag vandaan komt.

Unter diesen Umständen hat die Kommission bei der Berechnung der Kosten-Preis-Schere die Kündigungsentgelte zu Recht in die Berechnung des Gesamtpreises der Vorleistungen einbezogen.
In deze omstandigheden heeft de Commissie bij de berekening van de prijssqueeze de opzeggingskosten terecht in de totale prijs van het intermediaire gebruik opgenomen.

Außerdem werde in den genannten Erwägungsgründen klargestellt, dass der Legierungszuschlag nur einen geringen Prozentsatz des Gesamtpreises der Drahterzeugnisse aus nichtrostendem Stahl ausmache.
In de genoemde overwegingen wordt overigens gepreciseerd dat de afspraken over de legeringstoeslag de totale prijs van de producten uit roestvrij staaldraad slechts in geringe mate hebben verhoogd.

Außerdem ist eine Anzahlung in Höhe von 50% des Gesamtpreises vorzunehmen.
Gasten dienen een aanbetaling van 50% van de totale prijs te voldoen.

Bei der Reservierung ist eine Vorauszahlung per Kreditkarte in Höhe des Gesamtpreises fällig.
Vooruitbetaling met creditcard van het volledige bedrag op het moment van reservering.

You Lohn 50% des Gesamtpreises als der Ablagerung, zum des Auftrages zu erhalten begonnen.
You betalen 50% van totale prijs aangezien de storting om orde te krijgen begon.

Der Besitzer benötigt 25% des Gesamtpreises der Immobilie nach Erhalt dieser Buchungsbestätigung. Bewertungen 9.4 Ausgezeichnet.
De eigenaar vereist 25% van de totale prijs van de accommodatie bij ontvangst van deze boekingsbevestiging.

während Ausstellungen eine Vorauszahlung in Höhe von 50% des Gesamtpreises entrichtet werden muss.
u tijdens de tentoonstellingen een vooruitbetaling van 50% van de totale prijs van de reservering dient te voldoen.

Bitte beachten Sie, dass bei Zahlungen per Kreditkarte beim Check-in ein Aufpreis in Höhe von 3% des Gesamtpreises erhoben wird.
Als u met creditcard betaalt, dient u bij het inchecken een toeslag van 3% van het totale bedrag te betalen.

Mastercard, American Express oder Diners Karten, fällt eine prozentuale Zahlungsgebühr von 1.2% des Gesamtpreises an.
Diners Card worden gemaakt zijn onderhevig aan een percentuele betalingstoeslag van 1.2% over het gehele bedrag.