GESANDTEN - vertaling in Nederlands

• gezant
• boodschapper
• gezondenen
• apostel
• profeet
• ambassadeur
• profeten
• aan gezanten
• gezonden
• den gezant
• booddschapper
• aan boodschappers

Voorbeelden van het gebruik van Gesandten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann schickten Wir unsere Gesandten, einen nach dem anderen.
Daarna zonden wij onze profeten, den een na den ander.

Schon früher ist unser Spruch an unsere gesandten Diener ergangen.
En voorzeker, Ons Woord is voorafgegaan aan Onze gezonden dienaren.

Die Leute von Nuh bezichtigten den Gesandten der Lüge.
Het volk van Noeh betichtte de gezondenen van leugens.

so erwartet Krieg von Gott und seinem Gesandten.
den oorlog met God en zijnen apostel.

Ja. Magdalena wurde zur Gesandten der ganzen Region ernannt.
Ja. Magdalena is tot boodschapper voor de hele regio benoemd.

Und Wir haben dich als Gesandten für die Menschen gesandt.
Wij hebben jou als gezant tot de mensen gezonden.

Aad hat den Gesandten der Lüge bezichtigt.
De'Aad betichtten de gezondenen van leugens.

Sattelt das Pferd des Gesandten.
Zadel het paard van de ambassadeur.

Es erging bereits früher Unser Wort an Unsere gesandten Diener.
En voorzeker, Ons Woord is voorafgegaan aan Onze gezonden dienaren.

Schickt einen Gesandten nach Edirne.
Stuur een gezant naar Edirne.

Und gehorcht Gott und gehorcht dem Gesandten.
En gehoorzaamt Allah en gehoorzaamt de Boodschapper.

Thamud hat den Gesandten der Lüge bezichtigt.
De Thamoed betichtten de gezondenen van leugens.

Abigail, lass einen Teller Austern an den niederländischen Gesandten schicken.
Abigail, stuur een schaal oesters naar de Nederlandse ambassadeur.

Und daheim sitzen diejenigen, die Gott und seinen Gesandten belügen.
Zij die God en zijn gezant van logen hadden beschuldigd, bleven te huis.

Die Leute von Lut haben den Gesandten der Lüge bezichtigt.
Het volk van Loet betichtte de gezondenen van leugens.

ALLAH schrieb:"Doch siegen werde ICH und Meine Gesandten.
Allah heeft bepaald:"Ik en Mijn Boodschapper zullen zeker overwinnen.

Schick eine Austernplatte an den holländischen Gesandten. Abigail?
Abigail, stuur een schaal oesters naar de Nederlandse ambassadeur.

Sprich: Gehorchet Gott und dem Gesandten.
Gehoorzaamt God en de gezant.

Die Weggenossen von Al-aika haben den Gesandten der Lüge bezichtigt.
De mensen van het kreupelbos betichtten de gezondenen van leugens.

Sprich:"Die Beute gehört Allah und dem Gesandten.
Zeg:"De oorlogsbuit behoort aan Allah en de boodschapper.