GESANDTER - vertaling in Nederlands

• boodschapper
• gezant
• profeet
• apostel
• ambassadeur
• minister-raad
• gezondene
• een zendeling
• gezonden
• gevolmachtigd
• een afgezant

Voorbeelden van het gebruik van Gesandter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er war auserwählt, und er war ein Gesandter und Prophet.
Hij was uitverkoren en hij was een gezant en een profeet.

Herr Jan WILLEMS Gesandter.
De heer Jan WILLEMS Minister-Raad.

ihr Bruder Fogg ein von Gott gesandter Prophet war.
broeder Fogg een door god gezonden profeet was.

Herr Viktor SEGALLA Gesandter, Bundesministerium f r Ausw rtige Angelegenheiten.
De heer Viktor SEGALLA Gevolmachtigd Minister, Ministerie van Buitenlandse Zaken.

Als spanischer Gesandter bin ich verpflichtet, viele Informationsquellen zu haben.
Als Spaans Ambassadeur is het mijn plicht mijn… talrijke informatiebronnen te hebben.

Ein persischer Gesandter hat Leonidas.
Een Perzische boodschapper heeft Leonidas al een overeenkomst aangeboden.

Ich bin für euch ein treuer Gesandter.
Ik ben voor jullie een betrouwbare gezant.

Herr Jan DE BOCK Stellvertreter des Ständigen Vertreters Gesandter Frau DE BOCK.
De heer Jan DE BOCK Plaatsvervangend permanent vertegenwoordiger Minister-Raad Mevrouw DE BOCK.

Er ist ein von Gott gesandter Engel, der Platinplatten unter uns verteilt.
Hij is een engel uit de hemel gezonden om ons platina platen te brengen.

Ein Gesandter von Allah, der(ihnen) reinerhaltene(Quran-) Abschnitte verliest.
Een Boodschapper van Allah die gereinigde bladen voordraagt.

Gesandter de Basche,
Ambassadeur De Basche,

Ich bin Archer, Gesandter der Gorgoniten.
Ik ben Archer, gezant van de Gorgonites.

Herr A. OOSTRA Stellvertreter des Ständigen Vertreters Gesandter Frau OOSTRA.
De heer A. OOSTRA Plaatsvervangend permanent vertegenwoordiger Gevolmachtigd minister Mevrouw OOSTRA.

Ein Gesandter von Allah, der gereinigte Blätter verliest.
Een Boodschapper van Allah die gereinigde bladen voordraagt.

Ein Jahr später wurde er als Gesandter nach Paris entsandt.
Enkele jaren later werd hij- eveneens als gezant- overgeplaatst naar Parijs.

Wurde er russischer Gesandter am preußischen Hof in Berlin.
In 1839 werd hij benoemd tot de Russische ambassadeur in Pruisen.

Ich bin für euch ein treuer Gesandter.
Ik ben voor jullie een betrouwbare Boodschapper.

Er wurde außerordentlicher Gesandter und bevollmächtigter Minister.
Hij werd Belgisch buitengewoon gezant en gevolmachtigd minister.

Von 1897 bis 1924 war er Gesandter in Rom.
Van 1897 tot 1902 was hij ambassadeur in Duitsland.

Von 1964 bis 1967 war er Gesandter in London.
Van 1966 tot 1974 was hij ambassadeur in Londen.