GESANDTSCHAFT - vertaling in Nederlands

• gezantschap
• legatie
• ambassade
• gezanten
• missie

Voorbeelden van het gebruik van Gesandtschaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

erwähnt, der eine Gesandtschaft nach Jerusalem an den Hof des judäischen Königs Hiskija schickte.
genoemd, die een gezantschap naar Jeruzalem aan het hof van de Judeïsche koning Hizkia stuurde, die vermoedelijk een bondgenootschap tegen de Assyriërs nastreefde.

war jedoch nicht in der Lage, den Senat in der Frage der Zusammensetzung der Gesandtschaft vor dem Eintreffen des Heermeisters Stilicho zu einigen.
hij was echter niet in staat de senaat in de kwestie van de samenstelling van het gezantschap voor de komst van de legeraanvoerder Stilicho op een lijn te brengen.

niederländischer Vertreter in Berlin, Politiker der NSDAP in den Räumen seiner Gesandtschaft zu empfangen.
weigerde tot zijn vertrek uit Berlijn politici van de NSDAP in zijn gezantschap te ontvangen.

Kaiser Theophilos(r. 829-842) schickte eine Gesandtschaft an Abd ar-Rahman II. von Córdoba,
Theophilus, stuurde een gezant naar de Kalief van Cordoba Abd al-Rahman II,

Er nahm an verschiedenen Gesandtschaften teil.
Hij nam er deel aan verschillende congregaties.

anscheinend wurde er oft mit Gesandtschaften zum Hof betraut.
blijkbaar werd hij vaak belast met diplomatieke missies naar het keizerlijk hof.

Die Kirgisen stiegen danach eine Zeit lang zur Hauptmacht Zentralasiens auf und sandten einige Gesandtschaften nach Tang-China.
De Kirgiezen werden voor een tijd de belangrijkste macht in Centraal-Azië, en zonden een aantal gezanten naar Tang-China.

so zum Beispiel die Bildung gemeinsamer Gesandtschaften.
bijvoorbeeld het zenden van een gemeenschappelijk gezantschap.

Wir haben Delegationen überall auf der Welt, die alle einzelstaatlichen Gesandtschaften in den Schatten stellen;
Wij hebben afvaardigingen in de hele wereld die de nationale diplomatieke missies in de schaduw stellen;

Norwegischen Gesandtschaft in Bonn.
Lutherse bisdommen in Noorwegen.

Nur deshalb ist die Gesandtschaft der Ming zurzeit hier.
Daarom was de Gezant hier.

Sie als Amerikaner sollten jedoch sensibel mit dem Prinzip der Unverletzbarkeit diplomatischer Gesandtschaft umgehen.
Van onschendbaarheid van diplomatieke missies. Maar u, als Amerikaan, zou gevoelig moeten zijn voor het principe.

schickte möglicherweise sogar eine Gesandtschaft nach Rom.
mogelijk zelfs de zending van een officieel gezantschap naar Rome.

Im Jahr 1202 führte der Landsberger eine Gesandtschaft nach Rom, um für Philipp zu werben.
Wel leidde Koenraad in 1202 een missie naar Rome om de belangen van Filips te bepleiten.

Im Zuge einer Gesandtschaft der britischen Regierung unter der Leitung von Basil Gould kam er 1936 nach Lhasa.
In 1936 reisde hij mee met het gezantschap van Basil Gould naar de Tibetaanse hoofdstad Lhasa.

Jedoch führte er eine Gesandtschaft, um die Magna Mater abzuholen.
Maar hij leidde wel een gezantschap, om de Magna Mater op te halen.

Eine Gesandtschaft des Zaren wurde prächtig empfangen und mit guten Ratschlägen überhäuft.
Een gezantschap van de Russische tsaar werd door Ernst plechtig ontvangen en bedolven met goede raad.

Er hat die Gesandtschaft nicht verlassen?
Hij is de legatie niet uit geweest?

Die Gesandtschaft blieb rund sechs Jahre in Äthiopien.
Het gezantschap verbleef ongeveer 6 maanden in Amerika.

Ich gehe zur Gesandtschaft.
Ik ga onmiddelijk naar de ambassade.