GESCHRUBBT - vertaling in Nederlands

• geschrobd
• gewassen
• schoongemaakt
• schoon te maken
• te schrobben
• gepoetst

Voorbeelden van het gebruik van Geschrubbt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das kommt darauf an, wie kräftig sie geschrubbt hat.
Hangt ervan af hoe hard ze heeft geschraapt.

Wie sagt man"geschrubbt"?
Gepoetst… Hoe zeg je poetsen?

Ich hätte Ihren Rücken geschrubbt.
Dan had ik u op uw rug gekrabd.

Irgendwas?- Hier wurde gründlich geschrubbt.
Iets gevonden?-Het is grondig gereinigd.

dem Stiefsohn waren sauber geschrubbt.
het slachtoffer waren schoon gewreven.

Und ihr die Nägel geschrubbt.
Maakte haar nagels schoon.

Und sie hat den Dreck von acht Jahren von den Böden geschrubbt.
En toen heeft ze beneden het vuil van acht jaar van de vloer gebikt.

Sie hat auch gekehrt und geschrubbt.
Ze veegde en schrobde voor ons.

Und ihr die Nägel geschrubbt.
Haar nagels geborsteld.

Oder den Boden geschrubbt?
Of een vloer geboend?

Hast du heute das Badezimmer geschrubbt?
Heb je vandaag de badkamer geschrobt?

er nur gut geschrubbt ist.
slecht is… zolang het goed geschrobd is.

Denn ich sage Ihnen, Selbst die Haushälterin der Königin ich hab den Boden hier zweimal geschrubbt. hätte es nicht besser gekonnt.
De huishoudster van de koningin had het niet beter kunnen doen, want ik heb het hier twee keer geschrobd.

Wie denn? Na ja, noch nicht ein einziges Mal hab ich mit Sheldons Zahnbürste das Waschbecken geschrubbt.
Hoe? Ik heb nog nooit Sheldons tandenborstel gebruikt om de gootsteen schoon te maken.

Ich habe den ganzen Tag das Bad geschrubbt, weil du dich weigerst, im Sitzen zu pinkeln.
Ik zat op handen en knieën die dag, de badkamervloer te schrobben omdat jij weigert als een meisje te plassen.

Früher habe ich Fonny Wasser über den Kopf gegossen und seinen Rücken in der Badewanne geschrubbt.
Ik gooide ooit water over Fonny heen en schrobde z'n rug, in de badkuip… lang geleden.

Denn ich sage Ihnen, Selbst die Haushälterin der Königin ich hab den Boden hier zweimal geschrubbt. hätte es nicht besser gekonnt.
Ik heb deze vloer twee keer geschrobd, sir. De huishoudster van de koningin want ik zeg het u, had dit niet beter gekund.

Und das Schloss geschrubbt und poliert vom Turm
En alles moet gepoetst en geschropt worden, van zolder tot kerker!

Aber wir haben unter dem Vordersitz aspirierte Spritzer gefunden. Jemand hat die Fußmatten des Bentley gründlich geschrubbt.
Maar we vonden een spoor van braaksel iemand heeft de matten in de Bentley goed schoon gemaakt, onder de passagiersstoel.

du hättest jeden Beweis… deiner wahren Identität aus dieser Welt geschrubbt, aber du hast einen Fleck übersehen.
je al het bewijs van jouw ware identiteit in deze wereld hebt weggepoetst maar je hebt een plekje gemist.