GESIMST - vertaling in Nederlands

• ge-sms't
• een sms gestuurd
• sms'te
• berichtje gestuurd
• gesmst
• gesms't
• een SMS gestuurd

Voorbeelden van het gebruik van Gesimst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du hast nachgeschaut, ob sie gesimst hat!
Je keek net of ze heeft ge-sms't.

Ich habe dir gesimst.
Ik heb je ge-sms't.

Ich habe gerade seiner Assistentin Rhonda gesimst.
Ik heb zijn assistente Rhonda net ge-sms't.

Sie hatten schon gesimst, dass sie was Dummes vorhaben.
Ze hebben hun blunder al ge-sms't.

Ich hab angerufen und gesimst.
Ik heb gebeld en ge-sms't.

In meinem OP wird nicht gesimst.
In mijn OK wordt er niet ge-sms't.

Ich habe dir gesimst und angerufen.
Ik heb je ge-sms't en gebeld.

Ich hab gesimst.
Ik heb ge-sms't.

Dad hat nicht gesimst.
Papa heeft niet ge-sms't.

Ich habe dir nicht gesimst.
Ik heb je niet ge-sms't.

Wem hast du gerade gesimst?
Wie was je aan het sms'en?

Ja, ich hab Caroline gesimst.
Ja, ik heb Caroline 'n bericht gestuurd.

Du hast ihm gesimst?
Heb je hem berichten gestuurd?

Du hast tatsächlich mir gesimst.
Je was met mij aan het sms'en.

Sie haben ihr gesimst.
Je hebt haar een SMS gestuurd.

Eigentlich haben wir ihr gesimst.
Hebben wij haar een SMS gestuurd.

Schatz, hast du mit Daddys Handy deiner Freundin gesimst? Wessen Mord?
Liefje, heb je Pappie's mobiel gebruikt om je vriendin te SMSen?- Van wie?

Wolowitz hat's mir gesimst.
Dat had Wolowitz me ge-sms't.

Ich hab angerufen, gesimst und gemailt und sie antwortet nicht. Was?
Wat? Ik belde, sms'te en e-mailde en ze reageert niet?

Ich habe ein Foto gesimst.
Ik heb een foto ge-sms't.