GESTEINE - vertaling in Nederlands

• gesteenten
• rotsen
• gesteente

Voorbeelden van het gebruik van Gesteine in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Anzeichen für tektonische Bewegungen durch seitlichen Druck, wie z. B. Faltung und Schieferung der Gesteine, blieben aber immer noch schwer zu erklären.
De aanwijzingen voor grote tektonische druk, zoals overschuivingen en schistociteiten in het gesteente, waren echter moeilijker te verklaren.

Gletscher nehmen beim Fließen Gesteine aus dem Untergrund auf und werden oft von Gesteinsschutt überschüttet.
Gletsjers nemen tijdens het stromen gesteentefragmenten uit de ondergrond op en worden vaak door puin bedekt.

Das stratigraphische Prinzip erlaubt Aussagen über das relative Alter der Gesteine, nicht aber über ihr absolutes Alter.
De term synform zegt alleen iets over de vorm van de plooi, niet over de leeftijd van het gesteente.

Für den Bau wurde basaltischer Andesit verwendet, eines der härtesten und schwersten Gesteine der Welt mit Vorkommen auf der südwestlichen Seite der Insel.
Het is één van de hardste en zwaarste steensoort in de wereld en het zuidwesten van het eiland heeft een overvloed van dit gesteente.

ausgenommen Gold und wertvolle Gesteine.
goud en waardevolle stenen.

wo primitive Gesteine vertreten sind.
waar primitieve rotsen worden vertegenwoordigd.

Nicolaus Steno ging davon aus, dass alle Gesteine und Minerale einst flüssig gewesen seien
Door aan te nemen dat al het gesteente en de mineralen erin ooit vloeibaar waren,

so dass die zu zerstörenden Gesteine nicht blockiert werden.
zodat de te vernietigen stenen niet worden geblokkeerd.

alle nur einen kleinen Prozentsatz der mittels radiometrischen Methoden berechnet Daten stimmen mit dem angenommenen Alter der Gesteine, in denen sie gefunden werden,
een klein percentage van de data berekend door radiometrische methoden eens met de veronderstelde leeftijd van de rotsen waarin ze worden gevonden,

stellenweise auch noch jüngere Gesteine des Muschelkalks, des unteren Jura
Buntsandstein(zandsteen) en zelfs jongere rotsen van Muschelkalk(kalksteen) zijn

Dabei bilden die harten und widerstandsfähigeren Gesteine des unteren und mittleren Buntsandsteins ein Schichtstufenrelief, dessen Stufen vor allem im Norden
De harde en resistente gesteentes van het onder- en middelbontzandsteen hebben een reliëf met sterke hoogteverschillen opgeleverd,

In der Mine sind 100 Tonnen Gestein eingestürzt.
Er is 100 ton gesteente in die mijn ingestort.

Das Gestein in der Mine ist wichtig.
De stenen in die mijn zijn belangrijk.

Der durchschnittliche Goldgehalt beträgt 0,9 g pro Tonne Gestein.
Het gemiddelde goudgehalte van het gesteente bedraagt 0,9 g per ton.

Mondgestein ist Gestein, das auf dem Mond(Erdmond) entstanden ist.
Maansteen is gesteente dat op de Maan is ontstaan.

Morris 92 stellt fest, dass intrusiven Gesteinen viel häufiger als Lavaströme sind.
Morris 92 merkt op dat opdringerige rotsen zijn veel vaker voor dan lavastromen.

Allein auf Gestein, Boden, Sonnenlicht,
Afkomstig van stenen, grond, zonlicht,

Das Gestein wurde auch in der Edinburgher St. Giles Cathedral verwendet.
Van het gesteente werd ook deels het St Giles' Cathedral te Edinburgh gebouwd.

Und gehen zu Gestein aus dem Paläozoikum.
En ga naar de rotsen van het Paleozoà ̄cum.

Das weiß ich. Das Gestein in der Mine ist wichtig.
De stenen in die mijn zijn belangrijk. Dat weet ik.