GESTEENTEN - vertaling in Duits

• Gesteine
• Gestein
• Gesteinen
• Felsen

Voorbeelden van het gebruik van Gesteenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

stratigrafisch gezien uitstekende onderverdeling van de Paleozoïsche gesteenten van Zuid-België.
stratigraphischer Sicht ausgezeichnete Unterteilung paläozoischer Gesteine in Südbelgien vor.

Is dit het enige voorbeeld waarbij radioactieve datering heeft gefaald om de juiste data voor gesteenten van een bekende ouderdom te betalen?
Ist dies das einzige Beispiel, wo die Radioisotopen-Datierung falsche Ergebnisse für Gestein bekannten Alters liefert?

Get it door het smelten van de magmatische en metamorfe gesteenten, metallurgische afvalstoffen
Holen Sie sich durch das Schmelzen von magmatischen und metamorphen Gesteinen, metallurgischen Abfällen

waarin deze fossielen dragende gesteenten werden afgezet.
die in die Landmassen eindrangen und in denen dieses fossilhaltige Gestein abgelagert wurde.

De sokkel wordt gevormd door Vroeg-Paleozoïsche gesteenten ouder dan de Hercynische gebergtevorming rond 390 tot 300 Ma
Der Sockel wird durch frühpaläozoische Gesteine gebildet, die älter sind

omdat ze voornamelijk uit gesteenten en metalen bestaan.
denn die meisten bestehen aus Gestein und Metall, meistens Gestein..

Kristallen van een duidelijk groter formaat in metamorfe gesteenten worden geen fenocrysten
Das ähnlich aussehende Gefüge mancher metamorphen Gesteine wird aufgrund der anderen Entstehungsweise nicht

Het is een mooie beschrijving want het begint links--- daar heb je de gesteenten-- onmiddellijk na de gesteenten, de planten die
Das ist eine hübsche Beschreibung, denn sie beginnt von links-- wir haben die Steine-- direkt nach den Steinen die Pflanzen,

De gesteenten eronder zijn deels van belang voor de mijnbouw,
Seine unteren Gesteinsschichten sind teilweise bergbaulich von Bedeutung wegen der Salz-,

Harde gesteenten als bedoeld in onderverdeling 2516.90-10(met
Die im Wortlaut der Unterposition 2516.90-10 aufgeführten harten Steine(ausgenommen Porphyr

Van de eerste 400 miljoen jaar van de Aarde zijn tot op heden geen gesteenten gevonden.
Aus den ersten 500 Millionen Jahren der Erdgeschichte sind bisher noch keine sicher datierten Krustengesteine bekannt geworden.

We moeten de wijze waarop gesteenten geïnterpreteerd worden veranderen, te beginnen bij
Wir müssen die Art und Weise ändern, wie wir Gestein interpretieren, ausgehend von der wahren Geschichte der Welt,

komt voor in stollings- en metamorfe gesteenten.
gehört daher in erfahrene, feinfühlige Hände.

andere dergelijke harde gesteenten, blokken of platen van vlerkante of rechthoekige vorm,
ähnliche harte Steine, durch Sägen oder auf andere Weise lediglich zerteilt,

het nieuwste is een erg betoverend lagune, die van gesteenten en watervallen omgegeven is- deze zijn geinspeerd op een Romeinse, van Middellandse invloed omgeving.
das neueste ist eine stimmungsvolle Lagune, die von Steinen und Wasserfaellen umgegeben ist und die sich an einen roemischen, von MittelMeer Einfluss Raum anlehnt.

Het gemiddelde goudgehalte van het gesteente bedraagt 0,9 g per ton.
Der durchschnittliche Goldgehalt beträgt 0,9 g pro Tonne Gestein.

Van het gesteente werd ook deels het St Giles' Cathedral te Edinburgh gebouwd.
Das Gestein wurde auch in der Edinburgher St. Giles Cathedral verwendet.

De ouderdom van het gesteente wordt geschat op 550 miljoen jaar.
Der Felsen wird auf ein Alter von 50.000 Jahren geschätzt.

Gesteente/ afbraak- producten van gesteente, van natuurlijke oorsprong korrelgrootte > 2 mm.
Gestein/ Abbauprodukte von Gestein, natürlichen Ursprungs Partikelgröße >2mm.

Het Krijt-tijdperk dankt zijn naam ook aan dit gesteente.
Diesem Umstand verdankt der Felsen auch seinen Namen.