GESTEENTEN - vertaling in Spaans

• rocas
• piedras
• roca
• litologías

Voorbeelden van het gebruik van Gesteenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar tijdens het bestuderen van gesteenten op het eiland ontdekten we zirkonen die zo'n drie miljard jaar oud zijn.”.
Sin embargo, mediante el estudio de las rocas en la isla, hemos encontrado circones que son tan antiguo como 3 mil millones de años.”.

SGS kan een volledige mineralogische karakterisering van gesteenten, ertsen en ertsrestanten uitvoeren om hun zuuropwekkend of -neutraliserend potentieel te bepalen.
SGS puede llevar a cabo una completa caracterización mineralógica de las rocas, minerales y residuos para determinar su potencial de generación o de neutralización de ácido.

Het is van nature aanwezig in de meeste gesteenten en bodems, maar moet in water oplosbaar zijn om geabsorbeerd te kunnen worden door planten.
Está presente de forma natural en la mayoría de las rocas y suelos, pero debe ser soluble en agua para ser absorbido por las plantas.

SGS kan een volledige mineralogische karakterisering van gesteenten, ertsen en ertsresiduen uitvoeren om hun zuurproducerend of -neutraliserend potentieel te bepalen.
SGS puede llevar a cabo una completa caracterización mineralógica de las rocas, menas y residuos para determinar su potencial de generación o de neutralización de ácido.

de zeldzame gesteenten en rotsformaties maken het een uniek geologisch kenmerk.
los tipos y formaciones de rocas raras lo convierten en un elemento geológico único.

voor radiometrische datering en gaat over de stratigrafische positie van metamorfe en magmatische gesteenten.
de datación radiométrica y se ocupa de la posición estratigráfica de las rocas metamórficas y magmáticas.

hoge concentraties radon aanwezig, vooral in gebieden met meer natuurlijk uranium in de bodem en gesteenten.
altas concentraciones de radón, en particular las situadas en zonas con más uranio natural en el suelo y en las piedras.

Paleontologie zijn bijzonder uitgebreid, met meer dan 10.000 verschillende soorten gesteenten en mineralen en een uitstekende selectie van fossielen.
Paleontología son especialmente extensas, con más de 10,000 tipos diferentes de rocas y minerales, así como una excelente selección de fósiles.

de lucht, de oceanen en gesteenten.
los mares, las rocas y otras formas de vida.

Eigenlijk is uranium even overvloedig aanwezig in de aardbodem als andere gesteenten en metalen, zoals tin,
En realidad el uranio es tan abundante en el suelo y en las rocas como otros metales como el estaño, el zinc

De terugtrekkende beweging van de zee-arm met de proto-Atlantische oceaan domineerde de afzetting van gesteenten in de bekkens Catatumbo, Llanos en Putumayo.
El movimiento de retirada del brazo marítimo con el océano proto-Atlántico dominó la formación de rocas sedimentarias en la cuenca del Catatumbo, Llanos y Putumayo.

stress-geïnduceerde veranderingen in gesteenten.
los cambios inducidos por el estrés en las rocas.

In zones die een subductie van een oceaan onder een continent ondergaan, kunnen gesteenten zeer diep in de korst worden begraven.
En zonas que sufren la subducción de un océano bajo un continente las rocas pueden quedar muy profundamente enterradas bajo la corteza.

De buitenste 1600 kilometer van de massa van de aarde bestaat hoofdzakelijk uit verschillende soorten gesteenten.
Los mil seiscientos kilómetros exteriores de la masa terrestre están compuestos principalmente de diferentes clases de roca.

Ze hebben in gesteenten van die formatie menselijke voetsporen gevonden,
Han encontrado huellas humanas en rocas de aquella formación; y, además,

de chemische samenstelling van gesteenten in de V-vormige ribbels op de oceaanbodem rond IJsland een record van hete magma-golven
la composición química de las rocas en las crestas en forma de V en el lecho marino alrededor de Islandia,

andere kostbare gesteenten.
en las cuales había incrustados diamantes y otras piedras preciosas.

gemakkelijk oplosbare gesteenten oplossen, waardoor een drainagesysteem van tunnels en kanalen gevormd wordt-- een driedimensionaal netwerk.
lo largo de grietas, fracturas, puede disolver fácilmente litologías solubles, formando un sistema de drenaje de túneles, conductos una red tridimensional.

ander nieuw onderzoek dat aantoont dat de chemische samenstelling van gesteenten in de V-vormige ribbels op de oceaanbodem rond IJsland een record van hete magma-golven als deze bevat.
la composición química de las rocas en las crestas en forma de V en el fondo del océano alrededor de Islandia contiene un registro de oleadas de magma caliente como esta.

het kostbaarder zou zijn dan andere metalen en gesteenten?
de mayor estima que el resto de los metales y las piedras?