GESTEENTEN - vertaling in Frans

• roches
• pierres
• roche

Voorbeelden van het gebruik van Gesteenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het hoogste gehalte aan sporenelementen in gesteenten met een frequent voorkomende chemische samenstelling, dat nog
Le taux le plus élevé d'éléments de trace dans les roches avec une composition chimique qui se présente fréquemment,

Tijdens de bombardementen was de aarde namelijk zo in beweging dat gesteenten zich niet definitief konden vormen.
Pendant ces bombardements la terre était dans un tel remue-ménage que les roches ne pouvaient se former définitivement.

vormen zich gesteenten die aardolie kunnen bevatten.
se formèrent des roches pouvant contenir du pétrole.

Vanaf dat moment kunnen fossielen gebruikt worden om de ouderdom van gesteenten te bepalen.
C'est à partir de cette période que les fossiles peuvent être utilisés pour déterminer l'âge d'une pierre.

Gesteenten worden gewoonlijk onderverdeeld in drie categorieën volgens de werkwijzen die resulteerde in de vorming.
Les roches sont généralement divisés en trois classes principales selon les procédés qui ont abouti à la formation.

daarmee is het een vrij gemakkelijk te herkennen mineraal in gesteenten.
le pare-jupe des Métrovélos est jaune, ce qui les rend facilement reconnaissables dans l'agglomération.

is bevat minder harde gesteenten.
contient un peu moins de roches dures.

dieren, planten en gesteenten elkaar voor hun voortbestaan nodig hebben.
les plantes et les minéraux ont besoin l'un de l'autre pour leur survie.

Vulkanische gesteenten, zoals die in IJsland en Sicilië,
Des roches volcaniques telles que celles présentes en Islande

Een bepaald onverwachte toepassing van deze research is dat het een dramatische demonstratie is van het feit dat gesteenten geen millioenen jaren nodig hebben om te vormen.
Une application inattendue de cette recherche est qu'elle démontre de manière spectaculaire le fait que les roches n'ont pas besoin de millions d'années pour se former.

Gesteenten van deze lavastromen werden gedateerd met dezelfde rubidium-strontium isochron methode, die was gebruikt om het"Cardenas Basalt" te dateren
Les roches de ce flux de lave ont été datées avec la même méthode rubidium-stroncium isochrone utilisée pour dater le Basalte Cardenas,

Deze gesteenten, inderdaad, spreken over het geloof
Ces pierres, en effet, parlent de la foi

door erosie van rotsen, hij heeft ook begrepen dat er een tweede mechanisme creëren van gesteenten onder de oppervlakte die vervolgens verhoogd tot nieuwe terreinen.
il a également compris qu'il existe un second mécanisme créant des roches sous la surface, qui sont alors élevées pour former de nouvelles terres.

het water opgeslagen in gesteenten, tenzij de rots verwering, kraken, dood.
l'eau stockée dans les roches, à moins que la météorisation des roches, la fissuration, morts.

die tijden zijn ontstaan, en die de oudste gesteenten zijn die fossielen van trilobieten bevatten.
ce sont les plus anciennes roches contenant des fossiles de trilobites.

Gelet op het koninklijk besluit nr. 83 van 28 november 1939 betreffende het opsporen en het ontginnen van bitumineuze gesteenten, petroleum en brandbare gassen, gewijzigd door het
Vu l'arrêté royal n° 83 du 28 novembre 1939 relatif à la recherche et l'exploitation de roches bitumineuses, du pétrole

De granieten en gneisen gesteenten van het Yilgarn Craton uit het Archeïcum vormen de bovenlaag van de Perth Hills
Le granite et le gneiss archéens du craton de Yilgarn forment le relief élevé des collines de Perth

De oudste gesteenten zijn phtanites, sedimenten van het
Les roches les plus anciennes sont des phtanites,

kwantificatie beogen van geologische processen op basis van de omzettingen die zich voordoen op de" interface" van gesteentevormende mineralen of op basis van de chemie( met inbegrip van de isotopen geochemie) van deze gesteenten;
doivent être spécialisés dans les méthodes spectrométriques permettant la quantification des processus géologiques à partir des transformations se déroulant à l'interface des minéraux des roches ou à partir de la chimie(y compris isotopique) de celles-ci;

de nieuwe kalksteen- en gabbro steengroeven en de bouw van een één kilometer lange steiger om meer dan 3 miljoen ton van deze gesteenten per jaar te vervoeren van Oman naar Qatar.
la construction d'une longue jetée d'un kilomètre qui permettra de transport 3 millions de tonnes de ces roches par an en direction du Qatar.