GEWEBEPROBE - vertaling in Nederlands

• weefselmonster
• weefsel
• weefselstaal

Voorbeelden van het gebruik van Gewebeprobe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was ihr hier in der Gewebeprobe seht, ist tatsächlich das Reflektorenband.
Je ziet daar in die weefselsectie in feite een reflectortape.

Dazu brauche ich nur eine Gewebeprobe von dieser Frau.
Het enige dat ik nodig heb, is een weefsel monster… van deze vrouw om te analyseren.

entnimmt sie selbst die Gewebeprobe.
bevecht hij zelf de Goseiger.

freie Gewebeprobe, freie lederne Probe;
vrije stoffensteekproef, vrije leersteekproef;

Begrenzte Nutzung der Gewebeprobe.
Beperkt gebruik van weefselsteekproef.

Aber bevor wir anfangen, werde ich eine Gewebeprobe entnehmen.
Voordat we beginnen neem ik een monster van het weefsel.

Ich brauche eine Gewebeprobe.
Ik heb een huidmonster nodig.

Ein paar Wochen nach lans Transplantation erhielten Sie eine Gewebeprobe von einer Biopsie seines neuen Herzens
Een paar weken geleden, na Ian's transplantatie, verkreeg u een weefselmonster van zijn nieuwe hart via een biopsie

Dieser neue Hybrid ist aus einer Gewebeprobe innerhalb von Stunden zu einem voll entwickelten Embryo gewachsen.
Deze nieuwe hybride groeide uit een weefselmonster in een volledig ontwikkeld embryo in een kwestie van uren.

Die modernen Technologien zu ermöglichen, in jedem Organ zu durchdringen, so dass die Gewebeprobe von einem beliebigen Teil des Körpers aufgenommen werden.
De moderne technologieën laten dringen in een orgaan, zodat het weefselstaal kan worden genomen van een deel van het lichaam.

Ihr Tierarzt wird eine Gewebeprobe aus der Masse zu nehmen, um es mikroskopisch untersucht durch einen Tierarzt Onkologen.
Uw dierenarts zal een weefselmonster uit de massa te hebben microscopisch onderzocht door een veterinaire oncoloog.

Mach mir ein solides--problematisches Wortspiel-- nimm die Waffe mit dem blauen Griff aus dem Kofferraum und nimm eine Gewebeprobe von der Leiche.
Pak het wapen met het blauwe handvat en neem een weefselstaal van het lijk.

Der behandelnde Tierarzt kann auch einen kleinen Lungen Gewebeprobe(Biopsie) zu tierärztlichen Pathologen für eine endgültige Diagnose gesendet werden.
De behandelende dierenarts kan ook een kleine long weefselmonster(biopsie) te zenden veterinaire patholoog voor een definitieve diagnose.

Wortspiel hin oder her, hol die Spritze mit dem blauen Griff und nimm eine Gewebeprobe der Leiche.
Pak het wapen met het blauwe handvat en neem een weefselstaal van het lijk.

Morty, mach mir ein solides--problematisches Wortspiel-- nimm die Waffe mit dem blauen Griff aus dem Kofferraum und nimm eine Gewebeprobe von der Leiche.
En een weefselmonster te nemen… van het lijk. Morty, doe me een solide… problematische woordspeling opzij… pak het pistool met de blauwe handvat vanuit de kofferbak.

Und Price hatte eine Gewebeprobe und einen Laborbericht über Beverly Grey,
En Price had een weefselmonster en een labonderzoek van Beverly Grey,

Die Gewebeprobe eines Junkies weist eine Anhäufung eines fremden Hormons in den Hautzellen auf.
Een weefselmonster van 'n gebruiker. Je ziet een ophoping van vreemde hormonen in de huidcellen.

aber dafür bräuchten wir eine Gewebeprobe.
maar we hebben een weefselmonster nodig.

Ε die relative Dehnung einer 1 m breiten Gewebeprobe bei einer Zugkraft von 10 N.
Ε de relatieve verlenging van een stofmonster van één meter breed bij een trekkracht van 10 N.

Eine Analyse der Gewebeprobe(Biopsie) von den Muskeln
Een analyse van weefselmonster(biopsie) van de spieren