GEWINNMARGEN - vertaling in Nederlands

• winstmarges
• marges
• winstmarge

Voorbeelden van het gebruik van Gewinnmargen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Durch die Vereinheitlichung der Gewinnmargen werde dem Handel jeder Anreiz genommen,
Door de uniforme handelsmarges wordt de handelaar iedere stimulans ontnomen om,

die insbesondere zu einer unerwartet starken Erhöhung der Löhne und der Gewinnmargen führen könnten.
name zouden kunnen leiden tot krachtiger dan verwachte loon- en winstmarge-ontwikkelingen.

Hier, Sie können ohne Schneiden nach unten auf einzelne Gewinnmargen nachhaltig langjährige Rabatte bieten.
Hier, kunt u al lang bestaande kortingen duurzaam te bieden zonder kappen op de individuele winstmarges.

bestimmten Systems zu verstehen, dass Sie auf die Schaffung besserer Gewinnmargen helfen könnte.
een bepaald systeem dat je zou kunnen bijdragen tot het creëren van betere winstmarges.

Die Pharmaindustrie darf ihre Gewinnmargen nicht mehr allein nach der Rentabilität der westlichen Märkte berechnen,
De farmaceutische industrie mag haar marges niet langer berekenen op basis van de rentabiliteit van enkel

den daraus resultierenden niedrigeren Gewinnmargen standhalten zu können müssen sich die unabhängigen Reisebüros entweder zusammenschließen,
bijgevolg de lagere marges te wapenen, kunnen reisbureaus toetreden tot een samenwerkingsverband van onafhankelijke reisbureaus,

Zum Beispiel, mehr wertbasierte Elemente können E-Commerce-Unternehmen die Möglichkeit geben, Produkte mit starken Gewinnmargen zu bieten, wohingegen, Preis-basierte Produkte erfordern oft schlanke Gewinnmargen aus Gründen der Wettbewerbsfähigkeit.
Bijvoorbeeld, meer value-based items kunnen e-commerce bedrijven de kans om items met een sterke winst marges bieden geven, terwijl, -Prijs op basis items vaak nodig slanke winst-marges in het belang van het concurrentievermogen.

noch höhere Renditen für die Wirtschafts- und Finanzgruppen, die bereits jetzt Gewinnmargen von 35% und mehr verzeichnen, auf sein Panier geschrieben hat.
het Europees Parlement streeft naar nog meer liberalisering, meer kapitaalopbrengsten voor de bedrijfswereld en de financiële groepen die nu al 35 of meer procent winst maken.

der sich in nachhaltiges Wachstum und höhere Gewinnmargen umsetzen sollte“.
zich zal vertalen in een duurzame omzetgroei en marge-uitbreiding.

Arbeitsmarkt treten Kapazitätsengpässe auf, die insbesondere zu unerwartet starken Lohn- und Kostenentwicklungen und-- angesichts zunehmender Preissetzungsmacht der Unternehmen-- zu steigenden Gewinnmargen führen könnten.
de arbeidsmarkten blijven verbeteren, ontstaan er capaciteitsbeperkingen die met name zouden kunnen leiden tot een krachtiger dan verwachte loon- en kostendynamiek en tot stijgingen van de winstmarges naarmate bedrijven hun prijszettingsvermogen zien toenemen.

des Drucks auf die Gewinnmargen und der Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaftskette beigetragen hat,
de druk op de marges en het concurrentievermogen van de economische keten heeft bijgedragen,

Klein unternehmen- häufig Einmannbetriebe- gekennzeichnet, die in einem Markt tätig sind, in dem die Gewinnmargen sehr gering oder häufig sogar negativ ausfallen.
kleine, vaak éénmansbedrijven die opereren in een markt waar de marges zeer klein of veelal negatief zijn.

Ich weiß, es ist wichtig- Gewinnmargen auf die web-Verkäufe sind stärker
Ik weet dat het belangrijk- winst marges op de verkoop via internet zijn sterker

Kunden zu sorgen und Investitionen zu fokussieren, wo Gewinnmargen am attraktivsten sind- sind etablierte Industrieführer auf einem Weg des Stärkens von Innovationen
hun investeringen focussen daar waar de winstmarges het aantrekkelijkst zijn- zijn de gevestigde industrieleiders op een weg van Ondersteunende Innovaties(Sustaining Innovations)

Der Markt ist zu klein, die Gewinnmargen sind nicht hoch genug.
De markt en de marges zijn te klein.

Den Projektionen zufolge wird die Teuerung 2009 durch schmälere Gewinnmargen gedämpft, die sich anschließend wieder ausweiten dürften.
De projectie is bovendien dat lagere winstmarges de inflatie in 2009 verder zullen matigen alvorens te herstellen.

Oder"Gewinnmargen Nein, ich will nichts mehr hören von"erstem Quartal oder was auch immer dich antörnt.
Nee, ik kan geen'eerste kwartalen' of geprojecteerde winstmarges' meer horen.

die Einkünfte oder die Gewinnmargen ab.
de opbrengsten en de winstmarges.

Wachstum der industriellen Wertschöpfung, in geringen Gewinnmargen und sinkenden Exportanteilen in den Industrieländern wider.
lage rentabiliteit en een dalend aandeel in de export uit ontwikkelde landen;

Die Gewinnmargen haben sich verkleinert,
De winstmarges zijn verminderd