DE WINSTMARGES - vertaling in Duits

• Gewinnspannen
• die Gewinnmargen
• die Gewinne
• Gewinnmargen

Voorbeelden van het gebruik van De winstmarges in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zelfs al waren de winstmarges klein, het ging om grote aantallen
Die Margen waren gering, die Volumen dafür hoch. Der Gewinn konnte in die Firma reinvestiert

De produktiviteit is vrij laag, evenals de winstmarges van de bedrijven die circa 1,5 tot 3,5% van de omzet bedragen.
Die Produktivität und die Gewinnspannen der Unternehmen sind relativ gering und liegen bei 1,5 bis 3,5% ihres Umsatzes.

De winstmarges in de vorige jaren bleken inderdaad veel hoger te zijn dan 10.
Diese Analyse ergab, dass die Gewinnspannen in den Vorjahren tatsächlich viel höher waren als 10.

ertoe zou kunnen leiden dat de winstmarges nog verder verkleinen.
was auf einem bereits stark wettbewerbsgeprägten Markt die Gewinnspannen noch mehr verringern könnte.

de opgegeven productiekosten, en als gevolg daarvan de winstmarges, onjuist waren.
die Angaben zu den Produktionskosten und infolge dessen zu den Gewinnspannen der Ausfuhren der betroffenen Ware falsch waren.

De Europese productie van lederen schoenen is met 30 procent gedaald en de winstmarges zijn teruggelopen tot nauwelijks meer dan 1 procent.
Die Produktion der europäischen Lederschuhindustrie ist um 30% geschrumpft, und die Gewinnspannen liegen heute nur noch bei knapp über 1.

De afnemende kostengroei zal naar verwachting gepaard gaan met een gematigde verruiming van de winstmarges, die op haar beurt de investeringen zou moeten stimuleren.
Den Projektionen zufolge geht der Rückgang mit einer moderaten Ausweitung der Gewinnspannen einher, die wiederum die Investitionstätigkeit unterstützen.

dvd's drie keer zo hoog is dan die van cannabis, en de winstmarges het achtvoudige zijn.
DVDs dreimal so hoch wie der bei Cannabis, und die Gewinnspannen betragen das Achtfache.

bronnen van inkomsten aanboren, nu de winstmarges uit historische activiteiten steeds kleiner werden.
neue Einkommensquellen zu erschließen, da die Gewinnspannen im Stammgeschäft, das heißt im Festnetz rückläufig sind.

verbeterende economische omstandigheden naar verwachting een herstel van de winstmarges ondersteunen.
Wachstum der Lohnstückkosten und die sich verbessernden Wirtschaftsbedingungen eine Ausweitung der Gewinnspannen stützen.

In de referentieperiode is de groei van de inkomsten en de winstmarges toegenomen.
Im Berichtszeitraum steigerte sich das Wachstum weiter, sowohl im Hinblick auf die Einkünfte als auch die Gewinnspanne.

Zonder concurrerende namaakproducten kan de producent zijn marktaandeel uitbreiden, de winstmarges verhogen en klanten aan zich binden.
Hersteller, die von konkurrierenden Nachahmungen verschont bleiben, können ihren Marktanteil erhöhen, Preismargen steigern und die Kundenbindung pflegen.

de landbouwproductiefase een billijk aandeel van de winstmarges in de voedselketen krijgt.
die landwirtschaftliche Stufe einen fairen Anteil an den Gewinnmargen in der Lebensmit telkette bekommt.

de bbp-groei geleidelijk stijgt, zullen volgens de projectie de winstmarges in 2010 weer stijgen.
dem allmählichen Anstieg des BIP-Wachstums werden sich die Gewinnspannen den Projektionen zufolge 2010 wieder ausweiten.

De verschillen in prijsontwikkeling tonen niet noodzakelijk de verschillen in de winstmarges van producenten en detailhandelaars.
Die Unterschie de in der Preisentwicklung zeigen nicht unbedingt die Änderungen in der Gewinnspanne für Hersteller und Einzelhändler.

een cijfer dat ver beneden de winstmarges van 15% en 10% ligt dat in voorgaande onderzoeken passend werd geacht.
rund 7% im UZ zurück und lag damit weit unter den in den vorausgegangenen Untersuchungen als angemessen angesehenen Gewinnspannen von 15% und 10.

had de Commissie voor zichzelf kunnen vaststellen dat de winstmarges die zij voor deze bedrijven had gevonden de winst weergaven van hun verkoop aan onafhankelijke afnemers in de Gemeenschap.
Gemeinschaftsherstellern geschäftlich verbunden waren, überprüfte die Kommission, daß die für diese Unternehmen ermittelten Gewinnspannen den Gewinn bei ihren Verkäufen an unabhängige Kunden in der Gemeinschaft widerspiegelten.

die de omzet en de winstmarges van de grote wapenfabrikanten aanzienlijk doen stijgen.
die die Basis für den Waffenhandel und die Gewinne der großen Rüstungskonzerne bilden.

met name wat de winstmarges en het internationale concurrentievermogen betreft.
insbesondere Gewinnspannen und internationale Wettbewerbsfähigkeit.

droegen ook bij tot een hardnekkige kerninflatie en aantasting van de winstmarges, welke op de investeringen kan wegen als zij niet wordt gekeerd tijdens
trug es auch zu der weiterhin hohen Kerninflation und der Verringerung der Gewinnmargen bei; sollte sich an dieser Situation im Rahmen einer zyklischen Erholung der Produktivität nichts ändern,