Voorbeelden van het gebruik van Gewinnspannen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die meisten der inländischen Autoteile-Unternehmen konzentrieren sich in den Low-Tech-Bereichen mit geringem technischen Inhalt und geringen Gewinnspannen.
De meeste binnenlandse autoonderdelen zijn geconcentreerd in de low-tech gebieden met lage technische inhoud en lage winstmarges.Handelspraktiken hinsichtlich der Preise, Gewinnspannen und Rabatte unberührt.
Einkaufs- und Verkaufspreise und der Gewinnspannen mündet in Überwachung und Dirigismus.
inkoop- en verkoopprijzen en winstmarges, mondt uit in bewaking en dirigisme.der aus Russland eingeführten Siliciummengen hätte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich im UZ mindestens diese Gewinnspannen erreicht.
de omvang van de invoer uit Rusland ook waarschijnlijk dat de bedrijfstak van de Gemeenschap in het onderzoektijdvak ten minste deze winstmarge zou hebben behaald.die Einheitlich keit der Preise auch das Ergebnis einer autoritären Festsetzung der Preise und Gewinnspannen sein kann.
aangezien in sommige gevallen de prijsuniformiteit het gevolg kan zijn van het vaststellen door de overheid van prijzen en marges.dem allmählichen Anstieg des BIP-Wachstums werden sich die Gewinnspannen den Projektionen zufolge 2010 wieder ausweiten.
de bbp-groei geleidelijk stijgt, zullen volgens de projectie de winstmarges in 2010 weer stijgen.Der Hauptgrund für den Gewinnrückgang ist der starke Druck auf die Gewinnspannen der Commodities, wie Käse, Butter und Milchpulver.
De belangrijkste reden voor de afname van de winst is de forse druk op de marges van de commodities zoals kaas, boter en melkpoeder.Namen der Berater, Gewinnspannen, das ganze Schützenfest.
namen van consultants… winstmarges, de hele rataplan.Abnehmern in voller Freiheit und Unabhängigkeit Gewinnspannen festzusetzen.
zelfstandigheid met hun leveranciers of afnemers marges te bepalen.werden sich die Gewinnspannen deutlich ändern.
zullen de marges drastisch veranderen.Der Endverbraucherpreis für Kartoffeln wurde durch die Gewinnspannen des Zwischenhandels auf bis zu 0,80 Euro pro kg erhöht.
Zo liep de winkelprijs van aardappelen, mede door de hoge winstmarges van de tussenhandel, op tot 0,80 euro per kg.sind zu vielen der Gesellschaften Gewinnspannen und zu ihrer Stellung innerhalb ihrer Industrie lebenswichtig.
is essentieel voor het winstmarges van vele bedrijven en Die Gewinnspannen liegen um rund 0,5% des Umsatzes unterhalb der Gewinnspannen, die ohne den Binnenmarkt möglich gewesen wären.
Geraamd wordt dat de prijs/kostenmarges circa 0,5% van de omzetwaarde lager liggen dan het niveau dat zij zonder interne markt zouden hebben bereikt.Im Wege von Beschaffungen im Rahmen umge kehrter Auktionen können Großunternehmen unzulässigen Druck auf KMU ausüben, damit diese ihre Gewinnspannen drastisch senken.
Grote bedrijven kunnen door dit veilingssysteem middelgrote en kleine bedrijven dermate onder druk zetten dat de winstmarges beduidend kleiner worden.gefährdet(da mit ihnen bereits jetzt geringe Gewinnspannen erzielt werden) eingestuft worden;
d.w.z. als producten waarvan de winstmarges nu al beperkt zijn;bei denen es erhebliche Gewinnspannen gebe.
door zich te concentreren op producten met aanzienlijke winstmarges.Der Liberalisierungsprozess kann in vielen Fällen zu einem Abwärtsdruck auf Preise und Gewinnspannen führen.
Het liberaliseringsproces kan vaak aanleiding geven tot een neerwaartse druk op insbesondere Gewinnspannen und internationale Wettbewerbsfähigkeit.
met name wat de winstmarges en het internationale concurrentievermogen betreft.angesichts der schwierigen Rahmenbedingungen, beispielsweise niedriger Gewinnspannen.
als gevolg van de moeilijke omstandigheden in de raffinagesector, zoals een slechte winstgevendheid.Die verbundenen Einführer in der Gemeinschaft erlitten im früheren UZÜ erhebliche Verluste und ihre Gewinnspannen zwischen Einkaufspreis(tatsächlicher Einfuhrpreis)
De verbonden importeurs leden zware financiële verliezen gedurende het toenmalige OT en de marges tussen de aankoopprijs(werkelijke invoerprijs)
