GEWOGEN - vertaling in Nederlands

• gewogen
• woog
• wegen
• een gewicht
• weeg

Voorbeelden van het gebruik van Gewogen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gewogen gestimmt hatte. Bevor ich mir das Publikum.
Dat was voordat ik geadoreerd werd door het publiek.

Die Absorptionsgefäße werden abgenommen und nach 10 min bei Raumtemperatur gewogen.
Maak de absorptievaatjes los en weeg ze na 10 min. bij kamertemperatuur.

uns am vergangenen Wochenende sehr gewogen.
ons afgelopen weekend zeer goed gezind.

Der Prophet sagte ihm, wenn er es nicht gewogen, er würde fortgesetzt haben,
De profeet zei tegen hem dat als hij niet had woog het, hij zou zijn blijven eten uit,

Mg der zu analysierenden Probe, genau gewogen, in 10 ml 95%igem Äthanol(4.2) lösen.
Weeg tot op 1 mg nauwkeurig 0,1 g van de waar af en los op in 10 ml ethanol 95%(v/v) 4.2.

Ich sah dies als wenn ich mich dort alle 2 Tage gewogen ging zum dest ein 1 kg zu erhöhen.
Ik zag dit als toen woog ik mezelf om de 2 dagen daar ging naar de minst een 1kg stijging.

Adam wahrscheinlich nur um lbs gewogen und könnte eine harte Zeit Umgang mit solchen ein Sturmgewehr gehabt haben.
Adam waarschijnlijk alleen woog rond pond en een harde tijd de behandeling van dergelijke een aanvalsgeweer had kunnen hebben.

35 Minuten) abgekühlt und auf 0,1 mg genau gewogen.
afkoelen(ten minste 30-35 minuten) en weeg tot op 0,1 mg nauwkeurig.

hätten wir Potocki direkt nach seiner Ankunft gewogen, wäre er sicher 15 Kilo schwerer gewesen als seine Leiche.
we Potocki hadden kunnen wegen toen hij hier uit Bombay aankwam, was hij vast 15 kilo zwaarder geweest.

Ich sah dies als wenn ich mich gewogen alle zwei Tage dort ging zum dest ein 1 kg Auftrieb.
Ik zag dit als toen woog ik mezelf om de twee dagen daar ging naar de minst een 1kg boost.

Aber hätten wir Potocki direkt nach seiner Ankunft gewogen, wäre er sicher 15 Kilo schwerer gewesen als seine Leiche. Ich kann es nicht beweisen.
Maar als we Potocki hadden kunnen wegen toen hij hier uit Bombay aankwam, was hij vast 15 kilo zwaarder geweest.

Wir haben ihm das Gehirn entfernt, gewogen und festgestellt… dass es um 33% leichter als das eines normalen Erwachsenen ist.
We hebben de hersenen van het specimen laten verwijderen… het orgaan woog 33 procent… lichter dan dat van een normale volwassen man.

abgekühlt und gewogen.
afkoelen en wegen.

abgekühlt und gewogen.
afkoelen en wegen.

Wasser auf Protokolle verschmiert wurden gewogen und zwischen 1 bis 15 Tonnen.
die werd besmeurd met modder en water op houtblokken en woog tussen 1 tot 15 ton.

vor dem Abtransport vom Anlandeort und vor dem ersten Verkauf gewogen werden;
tong in aanwezigheid van controleurs worden gewogen voordat zij van de aanvoerplaats worden vervoerd en voor het eerst worden verkocht;

Produktdetails Gewicht: 850 g Gewogen: in size M Materialbezeichnung:
Productspecificatie Gewicht: 850 g Gewichtsreferentie: in size M Naam materiaal:

Aber wenn diese Seele auf den Waagen gewogen und als mangelhaft befunden worden war, wurde sie der Hölle,
Indien deze ziel in de weegschaal werd gewogen en te licht bevonden, zou zij naar de hel verwezen worden,

Wie bei Heine stehe der politische„Winter“ dem„Mai“(„Der Mai war mir gewogen“) als politisches Pendant gegenüber.
Evenals bij Heine staat de politieke winter tegenover de maand mei als politiek pendant “Der Mai war mir gewogen”- mei was mij welgezind.

großen Beuteln durch eine Verpackungsmaschine gewogen werden müssen.
bulkgoederen vanuit een silo worden afgewogen in kleinere opslagbakken of big bags.