GLATTEM - vertaling in Nederlands

• glad
• vlotte
• gladde
• steil

Voorbeelden van het gebruik van Glattem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Garderobe: Mdf-Platte mit glattem Furnierholzende, mit drei Fächern, drei Türen.
Garderobe: MDF het paneel met glanzend houten vernisje beëindigt, met drie laden, drie deuren.

Sättel mit sehr glattem oder nur dünn matratziertem Sitz.
Zadels met gladde of slechts dunne matraszitting.

Cupboard: Mdf-Platte mit glattem Furnierholzende, mit fünf Fächern,
Cupboard: MDF het paneel met glanzend houten vernisje beëindigt,

Hochwertiges Rad mit glattem Rennreifen.
Hoogwaardig wiel met soepele raceband.

anhaltend mit frischem kühlem und glattem Geschmack.
duurzaam met frisse, koele en zachte smaak.

in hohem glattem, mattes Finish oder.
schilderen in hoge glanzende, matte afwerking of.

Purity, hohes Maß von glattem.
Purity, hoge graad van vlot.

in hohem glattem, mattes Finish oder öffnen sich.
schilderen in hoge glanzende, matte afwerking of open.

Nein, Sir, ich meine eine strenge Dame mit glattem Haar.
Nee, het is een strenge vrouw met stug haar.

Die Tasche ist sehr gut verarbeitet, mit glattem Material und präzisen Nähten
De tas is zeer goed gemaakt, met glad materiaal en precieze stiksels,

Dieser nette Teppich hat die Eigenschaft von sehr weichem und glattem Garn, dessen Berührung sehr weich, warm und anpassungsfähig ist.
Dit soort tapijt heeft het kenmerk van zeer zacht en glad garen, het aanraken ervan is zeer zacht, warm en vervormbaar.

Mit glattem oder gezogenem Lauf
Met gladde of met getrokken loop,

Doch dann kam der Rallyezirkus nach Korsika, wo fast alle Wertungsprüfungen auf trockenem, glattem Asphalt stattfinden.
Waar bijna alle etappes worden gehouden op droog, glad asfalt. Maar dan verhuisd het hele circus naar Corsica.

Mit glattem Lauf und einem Kaliber von mehr
Met gladde loop en een kaliber van meer

Anmerkung 1: Die Nummer ML1 erfasst nicht Jagd- und Sportwaffen mit glattem Lauf, die weder für militärische Zwecke besonders konstruiert noch vollautomatisch sind.
Noot 1: In ML1 worden niet bedoeld wapens met gladde loop die worden gebruikt voor jacht- of sportdoeleinden. Dergelijke wapens mogen niet speciaal zijn ontworpen voor militair gebruik en ook niet volautomatisch zijn.

Ionisierende Rundbürsten mit speziell abgerundeten Borsten und glattem, nahtlosen Aluzylinder verhindern Verwickeln
Ioniserende ronde borstels, met speciaal afgeronde borstelharen en een gladde, naadloze aluminiumcilinder vermijden het in de knoop raken

eine Feder aussieht und aus glattem und rautenförmigem Edelstahldraht mit hoher Präzision
dat is gemaakt van gladde en diamantvormige roestvrij staaldraad met hoge precisie

Die neueste Studie fand auch, dass die dunklen Schokoladenflavonole eine Rolle in glattem Blutzucker spielen können.
In de laatste studie bleek ook dat de donkere chocolade flavonolen een rol kunnen spelen in gladde bloedsuiker.

Dies Keramiktasse aus Kaktus sind auf der Töpferscheibe aus glattem Steinzeug Ton gemacht& glasiertes Smaragdgrün.
Deze cactus keramische mok zijn gemaakt op het aardewerk wiel van gladde steengoed klei& geglazuurd smaragdgroen.

Einige»Malleys«, eine Art weißfleckiger Tannen mit glattem, geradem Stamm,
Eenige"malleys", soorten van witgevlokte dennen, met een regten en gladden stam, breidden hun takken