GNOM - vertaling in Nederlands

• gnoom
• kabouter
• dwerg
• kobold
• gnome

Voorbeelden van het gebruik van Gnom in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenigstens sehe ich nicht wie ein Gnom auf dem Ende eines Bleistifts aus.
Ik zie er tenminste niet uit als een kabouter op een potlood.

so wie der Gnom.
net als de gnoom.

Du Giftzwerg! Du ubergeschnappter Gnom!
Stomme gifdwerg, geschifte gnoom.

Sie sind kein Gnom?
Ben je geen Gnoom?

Wie konnte ich einem Gnom trauen?
Niet te geloven dat ik een Gnoom vertrouwde?

Ich wollte von jetzt an keinen Fingerbreit mehr wachsen, der Gnom, bleiben.
Ik wilde vanaf nu geen vingerdikte meer groeien… en voor altijd de driejarige, de gnoom, blijven.

Dass sie ihn den Gnom nennen.
Ze noemen hem de gnoom.

das Teufelsäffchen, der Gnom.
een duivelse aap, een gnoom.

Sie hat den Gnom festgenommen.
Ze heeft de gnoom gevangengenomen.

Wo ist der Gnom?
Waar is de gnoom?

Was macht der Gnom mit meiner Tochter?
En wat doet die kabouter met mijn dochter?

Gnom, Fee, Elfe, Männlein.
Duiveltje, fee, elf, kobold.

Du kleiner Gnom!
Jij kleine trol!

Ich hasse diesen Gnom.
Ik haat dat joch.

Wer ist der Gnom?
Wie is die trol?

Er ist ein Gnom!
Het is een hobbit!

wir könnten nach und nach einführen, dass der Gnom beatboxt.
Ik wilde langzaam erin verwerken dat de kabouter kan beatboxen….

Nur den versoffenen, lasterhaften Gnom… Christian, vielleicht siehst du
Dronken en verdorven dwerg… wiens vrienden niet meer zijn Christian,

Unsere Gruppe bestand aus einem Mönch, einem abtrünnigen Halb-Ork, und einer Art munterem Gnom, der zudem ein äußerst versierter Zauberer war. einem Barden einem Druiden.
Een half-ork bandiet… Onze groep bestond uit een monnik… een druïde… en een vrolijke kabouter die ook een bekwame tovenaar was. een bard.

lasterhaften Gnom… dessen Freunde nur Mädchen aus den Bordellen
een dronken en verdorven dwerg… wiens vrienden niet meer zijn