GORDON BROWN - vertaling in Nederlands

• gordon brown
• gordon browns

Voorbeelden van het gebruik van Gordon brown in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vorsitzender der Liberalen, Gordon Brown dazu gedrängt, in Großbritannien die europäische Einheitswährung einzuführen- jeder,
er bij Gordon Brown op aangedrongen om Groot-Brittannië tot de Europese eenheidsmunt te laten toetreden,

der Präsident des Rates der Gouverneure, Gordon Brown, Chancellor of the Exchequer, Vereinigtes Königreich.
de voorzitter van de Raad van Gouverneurs Gordon Brown, minister van Financiën van het Verenigd Koninkrijk.

Herr Gordon Brown und all seine Initiativen in Ehren,
met alle respect voor Gordon Brown en al zijn initiatieven,

Schriftlich.- Der zehnte Jahrestag der Abstimmung über den dem Parlament im Namen des Ministerrats von Gordon Brown(damals Ratspräsident)
Schriftelijk.-(EN) De tiende verjaardag van de stemming over het voorstel dat door Gordon Brown(de toenmalige voorzitter van de Raad)

Am Dienstag war nicht da. Ich habe Gordon Browns Bewerbungsgespräch nicht gesehen- oh, Entschuldigung.
Ik was hier niet op dinsdag, ik zag Gordon Browns sollicitatie niet-- euh, sorry.

Herr Gordon BROWN Schatzkanzler.
De heer Gordon BROWN Minister van Financi n.

Herr Gordon BROWN Schatzkanzler.
De heer Gordon BROWN minister van Financiën.

Herr Gordon BROWN.
De heer Gordon BROWN.

Als britischer Labour-Abgeordneter begrüße ich das Vorgehen meiner konservativen Kollegen, die damit Gordon Browns Vorschläge unterstützen, von ganzem Herzen.
Als Brits Labourlid ben ik bijzonder gelukkig met deze benadering van mijn Conservatieve collega's, die nu de voorstellen van Gordon Brown steunen.

Herr Minister Gordon BROWN teilte mit, daß seine Delegation ihren Standpunkt zum Umgang mit Euroanleihen Anfang kommenden Monats im einzelnen mitteilen werde.
Minister Gordon BROWN deelde de Raad mee dat het uitvoerige standpunt van zijn delegatie over de behandeling van euro-obligaties begin volgende maand wordt meegedeeld.

Im Anschluss an Erläuterungen von Minister Gordon BROWN führte der Rat einen Gedankenaustausch über einen Vorschlag des Vereinigten Königreichs für eine Internationale Finanzierungsfazilität IFF.
Na een presentatie door Minister Gordon BROWN heeft de Raad een gedachtewisseling gehouden over een voorstel van het Verenigd Koninkrijk betreffende een internationale financieringsfaciliteit IFF.

Tatsächlich benutzte er die Worte Gordon Browns, als er zum Wirtschaftsausschuß sagte, er würde nicht beabsichtigen,
Hij heeft namelijk dezelfde woorden gebruikt die Gordon Brown in de mond heeft genomen

Dafür einen herzlichen Dank, Gordon Brown, eine richtige Tat!
Ik wil u hiervoor hartelijk danken, mijnheer Brown. U hebt juist gehandeld!

Ein erschöpfter Gordon Brown schenkt ein… steigt ins Bett… und schläft ein.
Kruipt in bed en valt in slaap. Een uitgeputte Gordon Brown schenkt zichzelf een drankje in.

Soweit ich weiß, steht der britische Premierminister in enger Verbindung zu Gordon Brown!
Voor zover ik weet heeft de Britse premier nauw contact met Gordon Brown!

Die britische Regierung- und insbesondere Gordon Brown- hat ein Referendum versprochen.
De Britse regering- in het bijzonder de heer Brown- had een referendum beloofd.

Aber um 21:00 Uhr informiert ein Melder Major vom Dienst Gordon Brown, dass Zug 16 verschwunden ist.
Maar bij 21 meldt koerier bij majoor Gordon Brown, dat de 16e divisie is verdwenen.

Heute haben wir gehört, was Gordon Brown vorgeschlagen hat, was alles auf der Agenda zu stehen hat.
Vandaag hebben we gehoord wat de heer Brown voorstelt en wat er op de agenda zou moeten staan.

Selbst wenn Gordon Brown der Weltmeister der Deregulierung wäre,
Al ware de heer Brown de voorvechter van deregulering,

Die von Gordon Brown und seiner Regierung entworfenen Dokumente sind ausgezeichnet,
De voorbereidende documenten die Gordon Brown met zijn regering heeft opgesteld,