GRAFSCHAFTEN - vertaling in Nederlands

• graafschappen
• provincies
• county's
• graafschap

Voorbeelden van het gebruik van Grafschaften in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wilhelm starb noch bevor seine Frau die Grafschaften Flandern und Hennegau 1244 übernehmen konnte.
Willem overleed nog voordat zijn vrouw in 1244 de graafschappen Vlaanderen en Henegouwen in handen kreeg.

Philipp selbst ist bis spätestens 1220 von seinem Vater mit den Grafschaften Clermont und zu Teilen der Grafschaften Mortain
Filips zelf was ten laatste in 1220 door zijn vader met het graafschap Clermont en met delen van de graafschappen Mortain

Wurde das Land der Sachsen auf dem Reichstag zu Lippspringe in fränkische Grafschaften aufgeteilt.
In 782 op de rijksdag in Lippspringe werd het land van de Saksen in Frankische graafschappen opgedeeld.

liefern über der Welt für für mehr 100 Grafschaften.
een microblading fabrikant die 17 jaar, over de wereld voor voor meer 100 provincies leveren.

Gab ihm Philipp IV. als Paragium die Grafschaften Évreux, Étampes,
Hij ontving van Filips IV als apanage het graafschap Évreux, Étampes,

Von seinem Bruder Robert erbte er 1377 die Grafschaften Le Perche und Porhoët.
Na het overlijden van zijn broer Robert in 1377 erfde Peter eveneens de graafschappen Perche en Porhoët.

Ein irischer Freund scherzhaft Marken Alexa a"partitionist bitch" zu sagen hatte Irland 26 Grafschaften die Republik, ja,
Een Ierse vriend gekscherend gebrandmerkt Alexa een"partitionist bitch" te zeggen had Ierland 26 provincies de Republiek, ja, maar onder meer Noord-Ierland

Er verzichtete dafür auf die Grafschaften Oldenburg und Delmenhorst, die 1450 sein jüngerer Bruder Gerd der Mutige übernahm.
Het graafschap Oldenburg stond hij in 1454 af aan zijn jongere broer Gerhard VI.

zusammen mit den Grafschaften Brügge, Waas,
samen met de graafschappen van Brugge, Waas,

nannte sich König und die Köpfe von Grafschaften sich nannte als Herzog.
riep zich koning en de hoofden van provincies riepen zich als Hertog.

das Fürstentum Antiochia, sowie die Grafschaften Tripolis und Edessa.
het vorstendom Antiochië en het graafschap Edessa.

Karl erhielt aus dem Erbe seines 1325 verstorbenen Vaters die Grafschaften Alençon und Le Perche.
Na het overlijden van zijn vader in 1325 erfde hij de graafschappen Alençon en Perche.

Dr. Hunter untersuchte 5375 Landarbeiter-Cottages, nicht nur in den reinen Agrikulturdistrikten, sondern in allen Grafschaften Englands.
Dr. Hunter onderzocht 5.375 woningen van landarbeiders, niet alleen in de zuiver agrarische gebieden, maar in alle graafschappen van Engeland.

sogar ganze Grafschaften auswirken.
zelfs hele County.

Im selben Jahr teilt Knut sein Herrschaftsgebiet in die Grafschaften Wessex, Mercia,
Knoet verdeelt Engeland in vier grote Graafschappen: Wessex,

von Englands Grafschaften Abdeckungen 147 Quadrat-Meilen
van Engeland's provincies covers 147 vierkante mijl

vermutlich noch weiteren Grafschaften.
mogelijk nog andere provincies.

Die Grafschaften Barcelona, Girona und Besalú wurden dem Franken Rampó übertragen,
Barcelona, Gerona, Osona en Besalú, werden toevertrouwd aan de Frank Rampon,

ländliches Leben auf dem Bauernhof aus dem frühen s s in Phelps und Dent Grafschaften.
de landelijke boerderij leven van de vroege jaren om s in Phelps en Dent provincies.

Während die Bauern dieser Grafschaften sich verzweifelt an die Hoffnung klammern, dass ein liebender Gott über sie wacht.
TERWIJL DE BOEREN VAN DEZE GRAAFSCHAPPEN ZICH VASKLAMPEN AAN DE HOOP.