GRAAFSCHAP - vertaling in Duits

• Grafschaft
• County
• Graafschap
• Grafen
• De Graafschap
• Grafentitel
• Grafschaften
• Grafschaftsrats

Voorbeelden van het gebruik van Graafschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

is een graafschap in het zuidwesten van Engeland.
ist eine Grafschaft im Südwesten Englands.

Station Lisburn is een spoorwegstation in Lisburn in het Noord-Ierse graafschap Antrim.
Der Sender Lisnagarvey ist eine Sendeanlage für Mittelwelle nahe der Stadt Lisburn im County Antrim, Nordirland.

Hierdoor vestigden ze zich echter ook in de directe nabijheid van het graafschap Savoye.
Damit befanden sie sich im Gefolge der Grafen von Savoyen.

Starling werd geboren in Epsom in het graafschap Surrey.
Renneisen, in Epsom, Grafschaft Surrey geboren.

Station Portadown is een spoorwegstation in Portadown in het Noord-Ierse graafschap Armagh.
Der Shamrock Park ist ein Fußballstadion in Portadown, County Armagh, Nordirland.

In 1398 wordt de heerlijkheid bij Kaiserslautern tot graafschap verheven voor Philips VIII overleden 1407.
Im Jahr 1460 wurde dessen Nachfahr zum Grafen erhoben und Philipp II. reg.

In de 13e eeuw gaat Echt over naar het Graafschap Gelre.
Im 13. Jahrhundert fällt das Reichsgut an die Grafen zu Diez.

Ruthin(Rhuthun in het Welsh) is een plaats in het Welshe graafschap Denbighshire.
Ruthin(walisisch Rhuthun) ist Verwaltungssitz der Grafschaft Denbighshire in Nord-Wales.

Het water dat ze dronk kwam uit het oosten van het graafschap Prince William.
Das Wasser, was sie trank, kommt von Estern Prince William County.

De stad maakt deel uit van de graafschap van de Sierra de Tramontana.
Die Stadt ist Teil der Grafschaft der Sierra de Tramontana.

Iedereen? De dorpelingen, en mijn vrienden uit het graafschap.
Alle? Die Dorfbewohner kommen und meine Freunde aus dem County.

Majesteit, ik vraag het graafschap Hereford.
Ich bitt um das, was Ihr verspracht: Die Grafschaft Hereford.

Zo is er maar één in het hele graafschap.
Es gibt nichts VergIeichbares in der Grafschaft.

Uit het graafschap Wexford.
Grafschaft Wexford. Aus Irland.

Je hebt je graafschap verlaten.
Du hast deine Grafschaft verlassen.

Welke belofte? Om mijn Graafschap te bezoeken?
Meine Grafschaft zu besuchen. Welches Versprechen?

Je bedoelt, mijn Graafschap.
Du meinst meine Grafschaft.

Schenk me het mooie Selkirk en het graafschap van Roxburgh.
Gewährt mir Selkirk und die Grafschaft Roxburgh.

Bovendien omvatte het graafschap delen van verschillende gebieden,
Weiterhin umfasste die Herrschaft Anteile an verschiedenen Gebieten,

Het graafschap was erg belangrijk voor de Engelse wolhandel.
Darüber hinaus war die Gascogne für den englischen Weinhandel von großer Bedeutung.