GRAAFSCHAP - vertaling in Frans

• comté
• comte
• county
• de graafschap
• comtés
• comtat

Voorbeelden van het gebruik van Graafschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die discreet gesteund werd door het graafschap Bar.
discrètement soutenu par le comte de Bar.

Hij schreef vanaf 1290 in het Middelnederlands een kroniek op rijm over het graafschap Holland.
Il a commencé à écrire une chronique en rime en moyen néerlandais pour le comte de Hollande.

Rab(op het eiland heeft een bevolking van 9.100 inwoners)- behoort tot Primorje-Gorski kotar graafschap.
Rab(sur l'île a une population de 9.100 habitants)- appartient à Primorje-Gorski Kotar county.

ging hij in de zomer van 2008 naar De Graafschap.
il part à l'été 2008 à De Graafschap.

Mathilde verbond zich vervolgens met Reinoud van Dammartin, die in 1205 het graafschap Guînes aanviel en Arnouds vader Boudewijn II gevangennam.
Mathilde s'allie alors à Renaud de Dammartin, qui attaque et capture le comte de Guînes Baudouin II, en 1205.

Watervoorziening en afvalwaterzuivering in de graafschap pen Mayo en Sligo West- en Noordwest-lerland.
Adduction d'eau et traite ment des eaux usées dans les Comtés de Mayo et Sligo West et North West.

In januari 2017 werd hij tot het einde van het seizoen verhuurd aan De Graafschap, op dat moment actief in de Eerste divisie.
En janvier 1971, il signe à De Graafschap, en Eerste Divisie, où il reste jusqu'au terme de la saison.

In die tijd maakte Bollezele deel uit van de kasselrij van Kassel, een onderdeel van het Graafschap Vlaanderen.
Durant l'ancien régime Bollezeele faisait partie de la châtellenie de Cassel qui dépendait directement du Comte de Flandre.

Filips trouwde met Margaretha van Male erfgenaam van het graafschap Vlaanderen, graafschap Artesië, graafschap Rethel,
Philippe le Hardi épouse Marguerite de Flandre qui est l'héritière, outre du comté de Flandre, des comtés de Bourgogne,

Op 16 december 2018 scoorde hij voor het eerste in de eredivisie, in een wedstrijd tegen De Graafschap.
Le 16 décembre 2018 il est titularisé pour un match de championnat face à De Graafschap.

Toen deze Osulf op zijn beurt weer werd vermoord, kocht zijn neef, Cospatrick, het graafschap van Willem.
Se sentant à nouveau menacé, le comte assassine au même endroit Mathilde sous les yeux de son fils Guillaume.

De Graafschap, RKC Waalwijk
le FC Twente, De Graafschap, le RKC Waalwijk,

In zijn eerste jaren als koning voegde Rudolf I het graafschap Besançon toe aan zijn koninkrijk.
Dès les premières années de son règne, il ajouta au duché de Transjurane, les comtés compris dans le diocèse de Besançon.

De belangrijkste kaas van het Graafschap Cheshire is de Cheshire Cheese,
Le principal fromage produit dans le comté de Cheshire est le Cheshire Cheese,

mevrouw Sinclaire en ik vertegenwoordigen een graafschap van het Verenigd Koninkrijk waarvan de inwoners voor hun werk
Mme Sinclaire et moi-même représentons une région du Royaume-Uni dont les citoyens dépendent du marché unique pour leur emploi

De stad Wiesbaden, en het hele graafschap Nassau-Idstein, hadden tijdens de Dertigjarige Oorlog, en de pest in 1675.
La ville de Wiesbaden et de l'ensemble du comté de Nassau-Idstein avaient souffert pendant la Guerre de Trente Ans et de nouveau au cours de la peste en 1675.

Het graafschap Ardenne werd in 870 verdeeld in een noordelijk graafschap, gesitueerd rechts van de Ourthe,
Le comté d'Ardenne avait été divisé en 870 en un comté septentrional, à droite de l'Ourthe,

Ségur was nooit de hoofdstad van het graafschap maar de graven verbleven er regelmatig, waarvan de ontelbare verbouwingen in het kasteel getuigen.
Ségur ne fut jamais la capitale de la vicomté, mais les seigneurs y résidèrent régulièrement comme en témoignent les nombreux remaniements du château.

In 1588 erfde Sir William Douglas het graafschap van Morton en werd de zesde graaf Morton.
En 1588, William Douglas de Lochleven devient le sixième comte de Morton.

Andere twistappels waren het graafschap Moha, het graafschap Loon
D'autres sujets de discordes portaient sur le comté de Moha, le comté de Looz