GRENZREGION - vertaling in Nederlands

• grensregio
• grensgebied
• grensstreek
• grensgebieden
• grensregio's
• grens

Voorbeelden van het gebruik van Grenzregion in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Campingplatz Municipal Molsheim im Elsass ist genau das, was Sie von einem Campingplatz in dieser Grenzregion(Frankreich-Deutschland) erwarten.
Camping Municipal Molsheim in de Elzas is precies wat je van een camping in deze grensstreek(Frankrijk-Duitsland) zou verwachten.

Für die jeweils beteiligte Grenzregion wird ein Gemischter Kooperationsausschuß gebildet, der sich aus Vertretern der betreffenden Länder sowie regionalen
Voor elk van de betrokken grensregio's wordt een gezamenlijk samenwerkingscomité opgericht dat wordt samengesteld uit vertegenwoordigers van de betrokken landen,

nämlich in der Grenzregion.
namelijk in de grensregio.

Versöhnung in Nordirland und der Grenzregion der Republik Irland ausgerichtet.
verzoeningsproces in Noord-Ierland en het grensgebied met de Ierse Republiek te versterken.

Dieses kleine Dorf liegt mitten in der wunderschönen Landschaft der Grenzregion zwischen Flandern und Nordfrankreich.
Dit kleine plaatsje situeert zich midden in het prachtige landschap van de grensstreek tussen Vlaanderen en Noord-Frankrijk.

um Handel und Menschen in der Grenzregion nicht unnötig zu behindern.
de bedrijven en de mensen in de grensregio's geen onnodige beperkingen ondervinden.

€ 708 Millionen geschätzt, von denen die vier Strukturfonds €531 Million beitragen 80% Nordirland- 20% Grenzregion.
schatting € 708 miljoen, waaraan de vier Structuurfondsen € 531 bijdragen 80% voor Noord-Ierland- 20% voor de grensregio.

In diesem Jahr findet der Wettbewerb in Dänemark und Deutschland statt, in der Grenzregion zwischen Flensburg und Sønderborg.
Dit jaar vindt de wedstrijd plaats in Denemarken en Duitsland, in het grensgebied tussen de steden Flensburg en Sønderborg.

Im März 2001 genehmigte die Kommission das Programm PEACE II für den Zeitraum 2000-2004, das Nordirland und die Grenzregion(Ebene NUTS III) von Irland betrifft.
In maart 2001 heeft de Commissie het programma PEACE II voor 2000-2004 goedgekeurd, dat ten goede komt aan Noord-Ierland en de grensstreek(NUTS III) van Ierland.

Seit 1995 unterstützt Phare zudem die sozioökonomische Entwicklung sowie Tourismusprcjekte in der Grenzregion, wozu auch die Restaurierung historischer Denkmäler gehört.
Ook is Phare in 1995 steun gaan verlenen' voor sociaal economische ontwikkeling en toerismeprojecten in de grensregio's, waaronder de renovatie van historische monumenten.

Kurz nach ihrer Geburt ging die Familie aus der Grenzregion Butare fort, um in Belgisch-Kongo zu arbeiten.
Kort na haar geboorte emigreerde de familie van de grensregio Butare om te gaan werken in Belgisch-Congo.

Die Unterstützung für den Friedensprozess in Nordirland und die Grenzregion war sehr erfolgreich.
de verleende steun aan het vredesproces in Noord-Ierland en het grensgebied is een groot succes geweest.

Das Außenministerium hat noch nie gemocht, was wir in der Grenzregion gemacht haben.
Het Ministerie van Buitenlandse Zaken heeft nooit staan te juichen wat we in het grensgebied doen.

Das Arbeitsgebiet der Euregio Rhein-Waal liegt in der rund 3,7 Millionen Einwohner umfassenden deutsch-niederländischen Grenzregion rund um die Flüsse Rhein,
De Euregio Rijn-Waal is een samenwerkingsverband met ruim vijftig deelnemende gemeentes en instanties uit de Nederlands-Duitse grensregio rond de benedenlopen van Rijn,

Als Abgeordneter einer Grenzregion zwischen Belgien, Deutschland,
Als afgevaardigde van een grensregio tussen België, Duitsland,

den Kindern größeres Wissen über die Grenzregion, in der sie wohnen, und Verständnis für die Kinder,
de kinderen bredere kennis te verschaffen over de grensregio waarin zij wonen

Der Rat ist ernsthaft besorgt über die sich verschlechternde Sicherheitslage in der Grenzregion zwischen Sudan und Tschad,
De Raad is ernstig bezorgd over de verslechtering van de veiligheidssituatie in het grensgebied van Sudan en Tsjaad,

Vor dem Hintergrund der jüngsten Spannungen in der Grenzregion zwischen Tschad und Sudan weist er nochmals nachdrücklich darauf hin,
In het licht van de recente spanningen in de grensstreek van Tsjaad en Sudan herhaalt hij dat het conflict in

Mit Blick auf die Reiseerleichterungen für ukrainische Bürger, die in der Grenzregion leben, wurden jedoch zwischen Ungarn
Maar om het verkeer van Oekraïense burgers die in het grensgebied wonen te versoepelen, zijn er overeenkomsten

ich höre auch von den Problemen auf den lokalen Arbeitsmärkten einer Grenzregion.
hoor ik welke problemen zich op lokale arbeidsmarkten in een grensregio voordoen.