GRUNDGEHALTS - vertaling in Nederlands

• basissalaris
• basissalarissen
• salaris

Voorbeelden van het gebruik van Grundgehalts in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Zahlungen dürfen 16,5% seines Grundgehalts nicht übersteigen und gehen zu Lasten des Haushalts der Gemeinschaften.
Deze betalingen mogen niet meer dan 16,5% van zijn basissalaris bedragen en komen ten laste van de begroting van de Gemeenschappen.

Die Auslandszulage ist eine monatliche Zulage in Höhe von 16% des Grundgehalts so wie der Haushalts
Dit is een maandelijkse toelage ten bedrage van 16% van de som van basissalaris, kostwinnerstoelage en kindertoelage,

Für den Teil des tatsächlich überwiesenen Grundgehalts wird der Beitrag der angeschlossenen Person unter Anwendung derselben Prozentsätze berechnet, die bei Vollzeitbeschäftigung gelten.
Voor de berekening van de bijdrage van de aangeslotene over het werkelijk uitbetaalde gedeelte van het basissalaris worden de percentages toegepast die voor volledige werktijd gelden.

Die Auslandszulage beträgt 16 v. H. des Gesamtbetrags des Grundgehalts, der Haushaltszulage und der Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder.
De ontheemdingstoelage bedraagt 16% van de som van basissalaris, kostwinnerstoelage en kindertoelage.

In diesem Fall erhält der Bedienstete eine Entschädigung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für jeden Monat der abgeleisteten Probezeit.
De ontslagen beambte op proef ontvangt een vergoeding gelijk aan een derde van zijn basissalaris voor elke maand van zijn proeftijd.

Dies ist eine monatliche Zulage in Höhe von 16% des Grundgehalts sowie der Haushalts- und der Kinderzulage,
Dit is een maandelijkse toelage ten bedrage van 16% van de som van basissalaris, kostwinnerstoelage en kindertoelage,

so kann jede nicht abgegoltene Überstunde auf Antrag des Betroffenen in Höhe von 0,56% des Monats grundgehalts vergütet werden.
kan elk niet ge compenseerd overuur, op verzoek van de betrokkene, worden uitbetaald ten be drage van 0,56% van het maandelijks basissalaris.

Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst
Bij opzegging van de overeenkomst door de Stichting heeft de beambte recht op een vergoeding gelijk aan een derde van zijn basissalaris over het tijdvak tussen de datum waarop zijn dienst eindigt

Kündigt das Organ den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst
Bij opzegging van de overeenkomst door de instel ling heeft de functionaris recht op een vergoeding gelijk aan een derde van zijn basissalaris over het tijdvak tussen de datum waarop zijn dienst eindigt

Die Auslandszulage(16% des um die Haushaltszulage und das Kindergeld erhöhten Grundgehalts, mindestens jedoch 11 397 BFR)
Eenontheemdingstoelage van 16% van het basissalaris, de kostwinnerstoelage en de kindertoelage samengeteld

eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts.
een tegemoetkoming gelijk aan een derde van zijn basissalaris.

so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Aus scheidens aus dem Dienst und dem Zeltpunkt,
directeur namens het Centrum, heeft een beambte recht op een vergoeding, gelijk aan een derde van zijn basiesalaria over het tijdvak tussen de datum waarop hij zijn functie neerlegt

Der Arbeitgeberbeitrag zur Versicherung gegen Unfall und Berufskrankheiten(0,77% des Grundgehalts);
De werkgeversbijdrage voor de beroepsziekte- en ongevallenverzekering(0,77% van het basissalaris);

Eines Betrages in Höhe des Grundgehalts der Besoldungsgruppe D 4, Dienstaltersstufe 1.
Een bedrag dat gelijk is aan het basissalaris van een ambtenaar van de rang D 4, eerste salaristrap.

Der so überwiesene Betrag darf 25% des Grundgehalts des Beamten nicht übersteigen.
Dit bedrag mag niet hoger liggen dan 25% van het basissalaris van de ambtenaar.

In der Übergangsphase werden die Beiträge der Beamten(derzeit 8,25% des Grundgehalts) jährlich angepasst.
Tijdens de overgangsperiode zouden de pensioenbijdragen(nu 8,25% van het basissalaris) jaarlijks worden aangepast.

Wir sind zu dem Ergebnis gekommen, dass wir die Hälfte des Grundgehalts eines europäischen Richters als Gehalt bekommen sollten.
Wij hebben uiteindelijk besloten dat wij de helft van het basissalaris van een Europese rechter als salaris zouden moeten krijgen.

In diesem Falle erhält der Bedienstete eine Entschädigung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für jeden Monat der Probezeit.
Hij ontvangt dan een vergoeding gelijk aan een derde van zijn basissalaris voor elke maand van zijn proeftijd.

Der Entwicklung des Grundgehalts der einzelnen Beamten zwischen dem Zeitpunkt der Berechnung und dem angenommenen Ruhestandeintrittsalter wird Rechnung getragen.
Wordt rekening gehouden met de toekomstige ontwikkeling van het basissalaris van een ambtenaar tussen de berekeningsdatum en de veronderstelde pensioenleeftijd;

Sie tragen auch zu ihrer Kranken- und Unfallsversicherung bei(1,8% des Grundgehalts) und zahlen eine Sonderabgabe jetzt 5,5.
Daarnaast betalen ze voor hun zorg- en ongevallenverzekering(1,8% van het basissalaris) en dragen ze een speciale heffing van momenteel 5,5% af.