BASISSALARIS - vertaling in Duits

• Grundgehalt
• Grundgehalts
• Grundgehälter
• Monatsgrundgehalt

Voorbeelden van het gebruik van Basissalaris in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit krediet dient ter dekking van de werkgeversbijdrage voor de ziektekostenverzekering 3,4% van het basissalaris.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Beiträge der Agentur zur Krankenversicherung 3,4% des Grundgehalts.

referentie voor de berekening van het basissalaris.
Stichtag für die Berechnung der Grundgehälter zu wählen.

Deze vergoeding mag echter niet meer bedragen dan een bedrag dat overeenkomt met zeB maanden basissalaris.
Diese Vergütung darf Jedoch nicht einen Be~r. ~£ überschreiten, der dem Grundgehalt von sechs Monaten entspricht.

Dit krediet dient ter dekking van de werkgeversbijdrage(3,4% van het basissalaris); de bijdrage van de functionarissen beloopt 1,7% van het basissalaris.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung des Arbeitgeberbeitrags(3,4% des Grundgehalts); der Beitrag der Bediensteten beträgt 1,7% des Grundgehalts.

Mevrouw de Voorzitter, het verslag van de heer Deprez gaat over de aanpassing van het basissalaris en de vergoedingen voor het personeel van Europol.
Frau Präsidentin, der Bericht von Herrn Deprez bezieht sich auf die Anpassung der Grundgehälter und Zulagen der Europol-Bediensteten.

ongevallenverzekering 0,77% van het basissalaris.
Berufskrankheiten 0,77% des Grundgehalts.

Deze vergoeding mag echter niet meer bedragen dan een bedrag dat overeenkomt met zes maanden basissalaris.
Diese Vergütung darf jedoch nicht einen Betrag überschreiten,¿er dem Grundgehalt von sechs Monaten entspricht.

Dit krediet dient ter dekking van de werkgeversbijdrage(3,4% van het basissalaris); de bijdrage van de ambtenaar is 1,7% van het basissalaris.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung des Arbeitgeberbeitrags(3,4% des Grundgehalts); der Beitrag der Beamten beträgt 1,7% des Grundgehalts.

ontvangen basissalaris + onbetaalde commissie,
erhalten Grundgehalt+ unbezahlte Provision,

de werkgevers een bijdrage leveren 3,5 procent van het basissalaris.
Mitarbeiter 2,5 Prozent und Arbeitgeber 3,5 Prozent des Grundgehalts.

Deze bijdrage in de vorm van een inhouding op het maandelijks salaris, is vastge steld op 8,25% van het basissalaris.
Dieser Beitrag in Form eines Abzugs vom Monatsgehalt ist auf 8,25% des Grundgehalts eines jeden Bediensteten festgesetzt.

De leden van de Commissie of van het Hof genieten een standplaatstoelage die 15% van het basissalaris bedraagt.
Die mitglieder der kommission oder des gerichtshofes haben anspruch auf eine residenzzulage in höhe von 15 v.h. ihres grundgehalts.

Dit krediet dient ter dekking van de werkgeversbijdrage(3,5% van het basissalaris); de bijdrage van het personeel beloopt 1,7% van het basissalaris.
Veranschlagt sind die Arbeitgeberbeiträge(3,5% des Grundgehalts); der Beitrag der Bediensteten betraegt 1,7% des Grundgehalts.

beroepsziekteverzekering 0,77% van het basissalaris.
Berufskrankheiten 0,77% des Grundgehalts.

Type 2: Een contract voor 70 dagen- basissalaris plus een tekenbonus 40% van het hoogste bod van de andere teams.
Vertragstyp 2: 70 Tage Vertrag: Basisgehalt plus Handgeld als Handgeld muss 40% des angepassten höchsten Gebotes bezahlt werden.

70% van haar gemiddeld basissalaris;
70% ihres durchschnittlichen Grundlohns.

Artikel 2 1. Het basissalaris van de leden van de Commissie is gelijk aan het bedrag dat verkregen wordt door toepassing van de volgende percentages op het basissalaris van een ambtenaar van de Europese Gemeenschappen in de rang A 1, laatste salaristrap: Voorzitter* 138%.
Artikel 2(1) Das Monatsgrundgehalt der Mitglieder der Kommission entspricht dem Betrag, der sich durch Anwendung der folgenden Prozentsätze auf das Grundgehalt eines Beamten der Europäischen Gemeinschaften der Besoldungsgruppe A 1 in der letzten Dienstaltersstufe ergibt.

Het basissalaris dat in aanmerking moet worden genomen voor de vaststelling van de in dit lid bedoelde vergoedingen, is het salaris
Bei der Festsetzung der in diesen Absätzen vorgesehenen Vergütungen wird das Grundgehalt berücksichtigt, das am ersten Tag desjenigen Monats gilt,

hebben de leden van de Rekenkamer recht op een basissalaris, gezinstoelagen en toelagen van andere aard.
in dem sie aus dem Amt ausscheiden, Anspruch auf ein Grundgehalt, Familienzulagen und andere Zulagen.

van het Hof recht op een basissalaris, gezinstoelagen en toelagen van andere aard.
anspruch auf ein grundgehalt, familienzulagen und andere zulagen.