SUELDO BASE - vertaling in Nederlands

• basissalaris
• basissalarissen
• basisloon

Voorbeelden van het gebruik van Sueldo base in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el agente tendré derecho a una indemnización igual a un tercio de su sueldo base para el período comprendido entre la fecha de cese de sus funciones
heeft een beambte recht op een vergoeding, gelijk aan een derde van zijn basissalaris over het tijdvak tussen de datum waarop hij zijn functie neerlegt

escalón cuyo sueldo corresponda con el sueldo base ostentado en la Asociación.
salaristrap waarvan het basissalaris overeenkomt met het basissalaris dat hij bij de Associatie ontving.

En caso de rescisión del contrato por parte de la Fundación, el agente tendrá derecho a una indemnización igual a la tercera parte de su sueldo base, por el período comprendido entre la fecha del cese en sus funciones
Bij opzegging van de overeenkomst door de Stichting heeft de beambte recht op een vergoeding gelijk aan een derde van zijn basissalaris over het tijdvak tussen de datum waarop zijn dienst eindigt

Al sueldo base, a las pensiones y a las indemnizaciones transitorias netas por cese de funciones de los miembros
Op de netto-basissalarissen, -pensioenen en -overbruggingstoelagen bij beëindiging van de dienst van de leden en oud-leden van de Rekenkamer

la cuantía del sueldo base al que el interesado, de continuar en vida,
het bedrag van het basissalaris waarop de betrokkene in dezelfde rang

se pone en relación con el total anual de su sueldo base.
die door de actuarissen„pensioenkosten” worden genoemd, en het jaarlijkse totaal van hun basissalaris.

Al sueldo base, a las pensiones, y a las indemnizaciones transitorias netas por cese de funciones del presidente
Op de netto-basissalarissen, -pensioenen en -overbruggingstoelagen bij beëindiging van de dienst van de Voorzitter en de leden van de Commissie,

del importe del sueldo base al que el interesado hubiere tenido derecho en los mismos grado y escalón que
met verlof wegens militaire dienst, het bedrag van het basissalaris waarop de betrokkene in dezelfde rang en salaristrap recht zou hebben gehad,

debe entrañar normalmente un incremento del sueldo base mensual y, si éste no es el caso,
in normale omstandigheden leidt tot een verhoging van het maandelijkse basissalaris en, als dat niet het geval is,

abone su con tribución, calculada, según los casos, sobre el sueldo base o la parte del mismo a que se refiere el apartado 1 del presente artículo,
mits hij de bijdrage stort die naar gelang van het geval op de grondslag van het basissalaris of op de grondslag van het in lid 1 van het onderhavige artikel be doelde percentage daarvan berekend wordt

Sobre los sueldos base.
Het bedraagt 0,8% van het basissalaris.

Señora Presidenta, el informe del Sr. Deprez se refiere a la equiparación de los sueldos base y de las indemnizaciones aplicables al personal de Europol.
Mevrouw de Voorzitter, het verslag van de heer Deprez gaat over de aanpassing van het basissalaris en de vergoedingen voor het personeel van Europol.

sobre la base de una nueva estructura de carrera, los sueldos base de los funcionarios.
dat op basis van een nieuwe loopbaanstructuur voor elke rang en salaristrap de basisbezoldigingen van de ambtenaren vaststelt.

Este es el sueldo base.
Dit is het basissalaris.

Sueldo base mensual(en€)*.
Maandelijks basissalaris(in euro's)*.

Partiro'con un sueldo base.
Ik begin met een basissalaris.

Sueldo base alto: extranjeros N/ A.
Hoge basissalaris: buitenlandse onderdanen N/B.

Tasa aplicada: 1,15% del sueldo base.
Toegepast percentage: 1,15% van het basissalaris.

Representa actualmente el 1,70% del sueldo base.
Thans: 1,70% van het basissalaris.

De su sueldo base para el período poste rior.
Van zijn basissalaris voor de periode daarna.