HAAREN - vertaling in Nederlands

• mijn haar
• je haar
• haar haar
• het haar
• haaren
• kapsel
• m'n haar
• haar haren
• m'n haren

Voorbeelden van het gebruik van Haaren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Chrysanthemen in den Haaren.
Chrysanten in haar haar.

Die Substanz die in Lyndi Evans' Haaren gefunden wurde!
De samenstelling die we vonden in het haar van Lyndi Evans!

Wenn eine Frau mit offenen Haaren schläft, sind die Haarspitzen ungeschützt.
Als een vrouw met haar haren open slaapt, worden de puntjes van haar haren blootgesteld.

mit Salatresten in den Haaren.
sla in m'n haar.

ich so viel Gel in den Haaren habe.
ik te veel gel in mijn haar heb.

Sogar in den Haaren.
Het zit zelfs in je haar.

Ich habe nur das mit deinen Haaren gemeint.
Ik wou het alleen over je kapsel hebben.

Bis du mich an den Haaren rausgezerrt hast.
Totje me aan m'n haren eruit sleurde.

Soll ich rübergehen und sie an den Haaren ziehen?
Zal ik aan haar haren gaan trekken of zoiets?

Zieh mich nicht an den Haaren!
Trek niet aan m'n haar.

Aufwischen, mit den Haaren.
Maak het schoon met je haar.

ich hab noch Farbe in den Haaren.
ik heb verf in mijn haar.

Sarah hatte irgendein Gel in den Haaren.
Sarah had een soort gel in haar haar.

Es lief alles super… bis du auftauchtest mit deinen Haaren und weißen Zähnen.
Ik ging zo lekker, totdat jij kwam, met je kapsel en je witte tanden.

Was hat sie denn in den Haaren?
Wat is dat in haar haren?

Und auf einmal packt sie mich an den Haaren.
Maar opeens grijpt ze me bij m'n haren.

Ich habe Shampoo in den Haaren.
Ik heb nog shampoo in m'n haar.

Wind in den Haaren.
De wind in je haar.

Ich weiß. -Ich habe was in den Haaren.
Er zit wat in mijn haar.

Weißes Kleid, rotes Band in den Haaren.
Een witte jurk. Een rode strik in haar haar.